Someone just thinks they know and understand thai so well but their translation is wrong that a few people whom don't completely understand actually noticed and pick up those mistakes.
Someone else it's not one of us. For sure! At less, we know we're wrong. But this person literally is stupid so confident in their translation and told others they dont know or understand thai but this person does.
Its so funny because people tell me the stories and ask me if their translation is right.