Atee-Lek (I like this name better than Seupsai :lolyup: lol ) : Why
are you running away from me?
Grandpa: Because someone is embarrassed.
Atee-Lek: I’m asking, so you should look at me. What are you
running from? What are you so afraid of?
Saep: That’s right, P’June what are you afraid of? When you
see boss’s face you’re shocked. This morning you did too.
Grandpa: The heart sparks, so the face shocked.
June: If you dare, come out face to face! Why are you hiding
for? Not manly at all!
Grandpa: Fine I’ll come out! Because I am fully man!
Atee-Lek: I didn’t hide from you.
June: I didn’t mean you.
Saep: Then who were you referring to?
June: Forget all about what I had said.
Grandpa: Forget what? You were accusing me, saying I wasn’t
manly. Say it out then, what did I do to you? You tell me.
June: Fine! Last night I dreamt that “nai-juak” (she was
referring to P’ek) came into my room, kisses my lips. Whose doing was it?
Atee-Lek: Why did we have the same dreams?
Saep: Gosh, having same dreams like that; It fate for sure! KISS IT!
Grandpa: Just a little bit more!
Why did you talk for? I’m getting a heart attack. Oh forgot, I already has an
attacked.
NEXT SCENE:
Saep: Having same dreams, that mean is destiny for sure!
Grandpa: Yes is destiny for sure. I didn’t write anything.
(Meaning is not his doing)
Saep: Or P’June and boss is—
Grandpa: Yes little boy you got it right. They dreamt alike,
they think alike, so they—
Saep: Have a crush with each other for sure!
June/Atee-Lek: That’s not true! There is no way!
Saep/Grandpa: Heaven’s destiny, Human’s fate, it can’t be
deny!
Saep: Why I speak Chiness accent?
Atee-Lek: Because of you, causing problems. It’s making me
stresses, so I dreamt about it. There is no way it will be anything more. And
one more thing, I don’t like tomboy/lesbian.
Everyone: Tomboy/Lesbian?!
Grandpa: What bad karma had I done to have nephew with bad-eyesight?
In the dreams I set up the scene with her wearing night grown like that, so how
can she be tomboy? You crazy!
June: That’s it. I thought so!
Atee-Lek: I’ll never fooled by a woman the second time.
Person’s possession is an indicating to the owner’s taste. You’ve forgot it
with me. Take it back you tomboy! (He actually said "tom-glaang" I believe it meant "shemale" but I'm not so sure, so I just put 'tomboy")
June: I am not!
Grandpa: You know you can’t do anything to me. Look okay.
Saep: Namwan! Tomboy! Hey are you a tomboy?!
June: What?
Saep: Are you a tomboy? Hey P’June!
. 
