Ok I just thought the dude was escalating his flirting step by step but out of curiosity I googled it and now I'm cracking up. I don't know for sure if this is what they're talking about but if not, it's a funny coincidence. The lakorn peun ban is called Honwichai Kawee and it's about 2 p'eks, a cow and a tiger. And here's the kicker, n'ek is famous in the world for her nice smelling hair.
Her name is Junsuda too so there's also a moon connection lol.
Apparently Ch7 made it into a series way back in the day. If you understand Thai, the theme song talks about her nice smelling hair.