[Ch3] Duay Raeng Atitharn (Guts Entertainment) : Tik J/Mew Nittha

[xcinsationalx]

Way behind here, but is someone subbing this?

 

[phatman]

In Kob's version, the older sister didn't have that big of a part, I hardly remember seeing her. But she didn't outright steal her sister's crush, she was kinda forced to marry him, if I can remember correctly, which made the younger sister even more of a brat to just be mad at your older sister for being forced to marry a guy who don't even like you.

But in this version, what we've seen so far is that the older sister knew of the young sister's crush but still went ahead and dated the guy secretly (granted, the guy doesn't like the younger sister so....it's not really stealing, it's just being a really really really inconsiderate older sister) and makes me sympathize the little sister a little bit (just a little bit because besides the fact that her sister married her crush, she was a big mean b*tch). Does make me curious if they changed this version and the older sister maybe does have a connection to Worada's death......

Never saw Pancake's version so idk how they portrayed the older sister in there

Right. The fact that they made her character that important must mean something. . .

Way behind here, but is someone subbing this?

Well MUSE was going to, but they're currently MIA, resting. So at this moment no. I am translating bits and peices on YouTube's CC, but it does seem like someone else is trying to sub the lakorn. It'll just be a while before CH3 finishes reviewing those subs.

 

[enchanted]

EP3 went up so that’s a good surprise, 2.8.

 

[preetam]

I watch it last night . I can't stop staring at tik's mouth tho lol , I know he got teeth in there.

Mouth is weirdly droppy

 

[layeh]

I honestly don’t remember the older sister being this bitchy in the 2010 version with Weir and Pancake

 

[fairytales]

I honestly don’t remember the older sister being this bitchy in the 2010 version with Weir and Pancake

it’s confusing why she stole him in the first place?

 

[phatman]

it’s confusing why she stole him in the first place?

Right. She never got a chance to explain. I wonder why they got married. . . accident?

 

[_mLove_]

Saw an update that Muse will no longer sub but CH3 community is picking up the project. I like that Ch3 is allowing fans to provide english subs for their videos. Excited!

 

[_mLove_]

Do you know how it’s work?

It may come on automatically but if it doesn't, turn on the caption on the video. If there is none with both then they may not have put the subs on yet. . For example, watch Game Sanaeha on Ch3's Youtube channel. It has auto subtitles.

 

[_mLove_]

Do you know how it’s work?

Update! I just checked the the first episode 1/9 and it has subs.

 

[_mLove_]

Thanks.
I meant did the ch3 decided to sub it or the fan?

I'm not sure. I read that they are just fan subs. A group of fans who passionately want to provide subs for everyone at Ch3?? Idk but we are grateful for them.

 

[enchanted]

Update! I just checked the the first episode 1/9 and it has subs.

this is awesome news!

 

[phatman]

Oh yay Ch3 has approved subs!

 

[xodxo]

Update! I just checked the the first episode 1/9 and it has subs.

OMGOMG I never knew you were allowed to add subs on ch3!! OMG!!! Be hold y'all, I think I'm going to join the sub list! LMAO! So, I'll plan on assisting with the subs to make it easier for fans worldwide! I mean, I can't promise how much I'll be able to do, lol. But I'll look into it.

@phatman how many parts have you done so far?

 

[phatman]

OMGOMG I never knew you were allowed to add subs on ch3!! OMG!!! Be hold y'all, I think I'm going to join the sub list! LMAO! So, I'll plan on assisting with the subs to make it easier for fans worldwide! I mean, I can't promise how much I'll be able to do, lol. But I'll look into it.

@phatman how many parts have you done so far?

Yes please do help. Someone else has been inputting subs, horrible timing though haha, so I've just been timing and grammar checking. So far I think we've done all of ep1, just waiting on approval. Please go and check all of Ep1 though. . .I can't remember.

 

[KitKat516]

Yes please do help. Someone else has been inputting subs, horrible timing though haha, so I've just been timing and grammar checking. So far I think we've done all of ep1, just waiting on approval. Please go and check all of Ep1 though. . .I can't remember.

lol if only they had done this with BPS huh?

 

[xodxo]

Yes please do help. Someone else has been inputting subs, horrible timing though haha, so I've just been timing and grammar checking. So far I think we've done all of ep1, just waiting on approval. Please go and check all of Ep1 though. . .I can't remember.

Im eager to look into it. HAHA

lol if only they had done this with BPS huh?

well, hello you should help too Ms. Native Thai speaker. haha

 

[D~D]

Right. The fact that they made her character that important must mean something. . .




Well MUSE was going to, but they're currently MIA, resting. So at this moment no. I am translating bits and peices on YouTube's CC, but it does seem like someone else is trying to sub the lakorn. It'll just be a while before CH3 finishes reviewing those subs.

THANK YOU for ".... translating bits and peices on YouTube's CC" any help is always helpful.

 

[D~D]

OMGOMG I never knew you were allowed to add subs on ch3!! OMG!!! Be hold y'all, I think I'm going to join the sub list! LMAO! So, I'll plan on assisting with the subs to make it easier for fans worldwide! I mean, I can't promise how much I'll be able to do, lol. But I'll look into it.

@phatman how many parts have you done so far?

@ ----> xodxo Awe, THANK YOU too for assisting.

 

[phatman]

lol if only they had done this with BPS huh?

Yup. Haha. Would've been a lot safer.

THANK YOU for ".... translating bits and peices on YouTube's CC" any help is always helpful.

You bet!