[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
It would help you when you learn The Thai Language. Vietnamese has 6 tones. I see Vietnamese students can learn the Thai language quickly.
That's the hard thing actually for me...like trying to pick up Korean language because it is a mix of Sanskrit (Hindi and Tamil), Chinese and Japanese as well... really boggles the mind.

I noticed Thai language has a mixture of Hindi, Tamil, Chinese and Malay as well....
 

SuzieJ

sarNie OldFart
I do plan to watch it but I hope it'll get sub soon. Because I'm the type I need to know what the dialogues are as well...even though from the acting I'm able to know the story. But I'm obsess to know each word being spoken, hence the frustration of international and English dependent fan especially when I can feel that a better word choice or some dialogues were not translated :facepalm::nut:
it will be subbed by muse fan sub!
 

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
I think major group is the brand for Thai's theaters. Kinda like AMC for the US. Last I heard Broadcast bought the rights to the movie with backing from the Thai government.

As for the movie yeah I don't know. I mean N2 is the sequel so it's new and fresh everything but still maintain the lakorn fanbase. It's going to be hard to remake a lakorn into the movie with same cast, same story and make it new enough.

It didn't work out to well when China did it with the 10 Miles Peach Blossom story and they used different casts so...
Firstly, I didn't get the 10 Miles Peach Blossom craze even though I do see and get the charm of Mark Chao, he owned both characters (Ye Hua and Zhao Ge) in the drama.

10 Miles Peach Blossom plot is not to my taste...too many twists and turns, spans a few lives and a few major pairings, ended up very convoluted even for a drama standard what was more for a movie of 2 hours length.

Now the movie the male lead was Yang Yang is like the very much watered down version where else Mark Chao has the epic commanding figure to carry the lead character. Strictly, no offense to Yang Yang fan... I mean exterior wise Yang Yang is lor mak but the overall composure more like posturing IMHO. Mark Chao his understanding and portrayal of the character made him into a handsome poochai.

For BPS, I feel it can be made into a movie because the drama didn't really build up the background story of Ork Ya Thibodi's family i.e., Por Sri and the impact of his outcome towards the reserve and careful personality of Por Date. I'm sure Por Date felt burden to keep the calm and not to worry as well as meeting the expectation of the family, he was very considerate and filial especially to his mom Mae Jumpa. The background of Mae Karakade why she becomes like the person she is. The servant perspective as P Yam said the heavenly world is only for the highborn or those court officials. The inside thoughts of Por Date and Kade would translate the scene better and make the plot clearer because even though the crews were wonderfully able to relay their emotions but some outcome of the scenes were based on the viewers' inference thus the actual message could be lost.

The BPS movie to focus more on the later part of i.e., after the death of P Lek and the downfall of Phaulkon because I think the drama stresses more on the dimension journey of Kade to Ayutthaya and a longer Por Date family life after Phra Petchracha because we know the differences during the reign of Khun Luang Narai.
 

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
Not really free, I'm just tired of being 10-15 pages behind all the time :risas3::risas3::risas3: waiting for Friday. I have one class from 11-12 and then I have the entire day to myself!!!:aaaaa::aaaaa:
Just accept it gurl....that's how you life for the next few years. Endless...library, projects, sleeping with your laptop on the bed yada yada yada.:fighting3::fighting3:

Toodles...while I have fun the PPP gang.rscenesw:risas3:
 

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
:risas3::risas3::risas3:You're on another level!:naughty2:

I wish there are more translators:(But since there are limited number of translators who are busy,I'll watch whatever I can get my hands on.And don't worry about sounding like a pervert because let's admit,we're all perverts:naughty2::risas3:
Yup, I find it tough to get information even historical information about Thais and Thailand in English, what more on the lakorns. Different from Chinese and Korean....huge source of information easily obtain.
 

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
Guys I'm so behind. Am currently addicted to Chinese dramas. Haha. I am guilty of abandoning this fam. . .
Which CDrama, please? I'm still trying to move on. Last year Q4, I was stucked with Princess Agent, the finale was horrid thus easier to wean off but BPS is just good at baiting me to be hooked, lined and sinkered into this fandom. There was an interesting fact about the Eng sub process for Princess Agent, actually.

And no worries... go on merrily to the CDrama. Don't feel guilty, puhlese....:angel10:

TJ ticks off another one on the list while whistling...one down 49 more to go (j/k):risas3:
 
Last edited:

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
I'll be honest,I'm worried because at the moment,I can't see how they can make this into a movie.It's going to be so dense!Unless,they try showing the events from another perspective.That would be really interesting.
I'm also worried because they exposing us to too much BPS stuff before the airing of Prom Likit.Overexposure can diminish pleasure.My opinion is that after RLM,they should separate Pope and Bella for like 1 or 2 lakorns then Prom Likit comes along.With a movie in between,I don't know how the effect will be like.
Firstly, you're like The Pimpster or Pusher in this thread :pancarta::risas3: gah!!!! bad for my BPS addiction with all the vids, IG and twitter links.

There was a journal entry by the French Missionary on Phaulkon and it said that Phaulkon was solely driven by and for power and wealth, the religion, wife and friendship were just a mean to an end. So, my point is the movie could relay some of Phaulkon's inner thoughts. Expand a bit more of Ork Ya Phra Horatibodee and the action he took earlier made it possible for Sri Pat to escape death punishment from the King. As I mentioned in my earlier msg, the movie can emphasis on certain and different area like the later part of the 1/3 of the drama after Khun Lek death etc etc.

For over exposure and the separation of the BPS OTP is good. If the thespians are good and capable enough, each drama they are able to embody the characters until I don't see Karakade, Kade and Khun P Date.

Besides, the way I see it Pope mostly have 1 drama per year, I'm more baffled by the rinse and repeat of the actors and actresses appearing frequently from one to another drama or acting in a few dramas at the same time and not playing the minor supporting roles either. Though I get that the koojins and famous....but too frequent until feel like what....no other actors/actresses in Thailand to act in this drama???
 
Last edited:

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
It seems the lakorn was strictly secret, not much info on it so we don’t really know the relation of the characters
Krong Karm! I am actually anticipating this lakorn a lot! I'm looking forward to her feisty-ness against her mom in law. Heheh.
At least I can buy the looks of Bell and Phet since she's supposedly to be expert as the seductress based on her previous profession. The trouble I have to dive into Padiwarada because of the baby face of James and the mature look of Bell. I wish the make-up artist would ease up on painting Bell's face like Chinese Opera actress. She looks way much better with lesser war paint on her face IMHO.
 

TheJoker

PPP's #1 Pu Ying Chum
Top