Thanks...it's always nice to know what they are saying. And thanks to all the ladies that took turn to translateWatching episode 10 now.
It continuous with Sila(Tor) and Min scene. He asks why she throw the harmonica?, he is so mad she asks why, he is like it belonged to Tor. Min says why do you care, since your not Tor. Min says you can rest assured that your not my Tor, She will not be calling him Tor anymore. Min says excuse me Sila.
She walks away, he tries to reach out to her, but she prushes passed him. he looks at her and reach out his hand, now Min is watching him walk away , they are both hurting. Sila(Tor) watches her drive away. He says I want you(Min) to hate me . He is doing it so she would get involved with him again(He got his wish now, and he is going to be regretting it now).
Every time Mintha says, Khun Sila it sounds so impersonal and like a punch to the gut for Sila. Even if she's standing in front of him it feels like miles away.
He's doing it so she doesn't get involved with him again, how can she not when the next day he's seeking her out lol. He forgot those words by the next morning. I mean, she doesn't want to talk to him face to face, on the phone or at the parking lot. So, he's out of options...the next move is to sneak in her room. Sila must love learning his lesson the hard way.