iluvnumandoil
sarNie OldFart
ok so I translated the letter that Khem wrote to Wadee. This letter is from the old version of Ann S. and Pete and it's not word for word but I did the best i can.
Soriyawadee,
Even though you've changed your name thousand or millions of times, as for you, you will always remain as Soriyawadee. Even if you acknowledge it or not, the girl in my heart is, Soriyawadee. It's true from the moment I first saw you, it was love at first sight. From then on I've never gave my heart to anyone and still remains that way.
It's funny isn't it. You're mocking my ignorance. You're very good at hiding your feelings. Your smile is like an arrow that pierces though me.
You're very good Soriyawadee, that you can stay with an old man as old as your father for money. I'm not up to par with you. If they had told me to have a wife as old as my mother for money, I wouldn't be able to do so.
As stated before, Soriyawadee, your name is engraved in my conscience. Right now it's no longer love. At this point, I took my revenge that is deserving to you. What am I suppose to do. I gave you the opportunity to get as far away from me. Blame yourself because your stupid. Thinking I'm dumb and easily forgetful.
To answer your questions, it' true that you said that I had planned it out all along because I'd learned it from you. You're the greatest teacher of all. You've taught me well, Soriyawadee.
That's enough, the fact that I used to love you. Used to but not anymore. I've kind of became a little softer. If you think this is a game of love, I'm not as bad, to the point that you can depend on me. There still meat on this bone for you.
Everything that past is history. Everyone has paid their dues and no longer be at war with one another. From this day forward lets remain friends. Lets not talk about the past. You can remain as my secretary, if you're not discourage that I'm not in the palms of your hands. If so, stay away from me.
If you want my opinion, you should be okay being with your stepson. But let me tell you, if you really did that, go far away from Thailand. If you want to stay in Thailand be very discreet and not reckless.
Soriyawadee this is the last time I will say this name. I will erase you from my heart. I've paid my debts. If you understand the feeling of agony. Know that I felt this first. I had misery before you. Just go, be at ease and part ways from today on.
Heartache.
Soriyawadee,
Even though you've changed your name thousand or millions of times, as for you, you will always remain as Soriyawadee. Even if you acknowledge it or not, the girl in my heart is, Soriyawadee. It's true from the moment I first saw you, it was love at first sight. From then on I've never gave my heart to anyone and still remains that way.
It's funny isn't it. You're mocking my ignorance. You're very good at hiding your feelings. Your smile is like an arrow that pierces though me.
You're very good Soriyawadee, that you can stay with an old man as old as your father for money. I'm not up to par with you. If they had told me to have a wife as old as my mother for money, I wouldn't be able to do so.
As stated before, Soriyawadee, your name is engraved in my conscience. Right now it's no longer love. At this point, I took my revenge that is deserving to you. What am I suppose to do. I gave you the opportunity to get as far away from me. Blame yourself because your stupid. Thinking I'm dumb and easily forgetful.
To answer your questions, it' true that you said that I had planned it out all along because I'd learned it from you. You're the greatest teacher of all. You've taught me well, Soriyawadee.
That's enough, the fact that I used to love you. Used to but not anymore. I've kind of became a little softer. If you think this is a game of love, I'm not as bad, to the point that you can depend on me. There still meat on this bone for you.
Everything that past is history. Everyone has paid their dues and no longer be at war with one another. From this day forward lets remain friends. Lets not talk about the past. You can remain as my secretary, if you're not discourage that I'm not in the palms of your hands. If so, stay away from me.
If you want my opinion, you should be okay being with your stepson. But let me tell you, if you really did that, go far away from Thailand. If you want to stay in Thailand be very discreet and not reckless.
Soriyawadee this is the last time I will say this name. I will erase you from my heart. I've paid my debts. If you understand the feeling of agony. Know that I felt this first. I had misery before you. Just go, be at ease and part ways from today on.
Heartache.
Despite Rita's English/European look, she and Tik look compatible with each other, which I like. :spin: It would be nice to see them in their own lakorn. But that's wishing too much hehe. I'm just grateful to see Rita in here with Tik. Despite her height and the difference between their heights, she looks so good standing next to Tik.