Chai Chai Ruk Rue Plow?

VirusEddy

sarNie Egg
http://www.youtube.com/watch?v=ETEthNg0C44
 
This song name is "Chai Ruk Rue Plow" which mean "Is this love?"
This song is sang by Saranrat Wisutthithada or Lydia.
Once upon a time. She has been titled as "Queen of R&B" in Thailand.
 
I just listened it recently and I liked it very much so I like to share here   :)
in case that you guys never hear this song before...
 
If I have time. I'll make a translation of this song.    [Translated]
 
 
 
Translation.....Fron Thai to English
 
hmmmmmmm~~~~
I don't know what I am right now.
That's my hand are chilling and my heart are shaking.
I don't know why when we are greeting.
It seem that my heart is beating harder than it used to be.
Whenever our eye make a contact.
My heart just flown away....
Na Na Na Na
 
*Is this love?
Gray colored horizon suddenly become brighten. ("Gray colored horizon" can refer to gloomy mood)
I just don't know that can call it "love" or not.
I still don't sure.
Only thing I know is...It's happen because of you.
 
I don't know what's cause this to me.
Something that already good just get better.
Even sound of the wind that blowing.
It's seem that become melodious sound from before.
I don't know what I am feeling right now.
No matter what everything I look. Its color turn to pink.
*Chorus : Can you tell me or not?.
 
(*)
 
Why....
Why I can't be myself from formery days.
About my own real self in the moment that I still didn't know you.
You just change me to another person.
Circumlocution all about you.
I speak nonsense all day and night because of you.
 
no~~~~~~~~~ nah nah nah nah~~~~~~~~~
 
I don't know what I am feeling right now.
No matter what everything I look. Its color turn to pink.
*Chorus : Can you tell me or not?
 
(*)
 
(*) Choir
 

aikoden

♥DREAMER♥
Staff member
Thanks for sharing the mv & translations as well :D
 
"Once upon a time. She has been titled as "Queen of R&B" in Thailand." <----- yes, very true on this..  though she's not as active lately... :(
 
Top