Fai Ruk Arsoon (Lakorn Thai)

mailee_xox

sarNie Adult
Ami, totally agree .. this weekend will be the exciting part .. can't wait!
I know! I can't believe he kicked her off the boat! I'm not even in the lakorn and yet I'm so scared of the guy! I think he's a total lunatic! LOL. Dang, he beat up the girl pretty bad though [according to teasers and previews]. -_-
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
yep yep.. since i knew that this lakorn was gonna air 3 wks ago, i was as ready as can be! :lol:

as much as i wanted to see tuangporn..but we are gonna pity her so much!

ps ceci..i was so ready for it that i had been streaming since 2 am..LOL the volume control was so uneven while it was playing some korean/taiwanese or whatever serie it was playing earlier..to the commercials to seesan...to everything in between ...lol gosh im laying here ..adjusting the volume thing..so that it wont really disturb my beauty sleep. :lol:
 

cecilia

Staff member
^lol .. you're too funny... but i agree, i wanna see TP so bad!
Want to see the fun begin -- will pity her so much !!!
i record as i stream it live but too lazy to edit it out to upload ..
i'm leaving the task to Peach and Bunniii :p

i love Sin & Jai's motive -- find Wan for Kaew so Pang will come back to be theirs lOl
ATM, Kaew's crazy like Tor when his sister died and think that Beau's the one that kill her !!
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
gosh kaew is crazy...man...i guess we shouldnt marry a nice calm looking guy...golly when they get mad/angry...they get wild & crazy!!! SCARY! :lol:

ceci...is it just me or is your siggy not showing up? mine is showing and everyone else...but yours isnt.

btw im recording it this morning also...incase i run to the bathroom while its playing the good part LOL dont wanna miss anything..

hahah the friend is funny...

i love you ...youre so beautiful! gosh how many farang gals did he said that to already?
 

cecilia

Staff member
^Jai's so funny! i laugh every time he does that.

That's so true. . when calm nice guy turn bad, they're scary!
Harit is one, Tor is two, now KAEW is three LOl

I feel bad for Kaew having to witness the wedding and think it's WAN ..
the wedding looks nice and i like the song ..
Ami, do you know who sing the original?
it's coming back to my head but can't think of anyone atm :(
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
man i cant remember neither ceci..been trying to search while watching LOL.

hmmm...heard of that song just recently :huh: . its too early for me that i cant even think straight. :lol:

yea so avoid them nice guys... go for the sadistic ones...they become cats later LMAO



OMG ceci did you see how kaew just smacked tuangporn like that??? poor thing!

wahhh it is sooooooooo sad! the lil girl is sooo good and so adorable at the same time.
 

cecilia

Staff member
I KNOW .. it's quite sad when he just whack her with that stick.
KAEW is SUPER CREEPY NOW .. he's so heartless b/c of EVIL WAN!!!
I feel so bad for TP TT --- she got beat bad !!!! TT
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
there will be more beating in tomorrows epi than today.
(not to mention the r)
:spin: i thought there would be more beating than this but its okie..dont know how much i can stand seeing that. gosh the villagers are hecka nosey!!! <_< i was a bit irritated seeing a lot of that.

tuangporns' parents are kinda weird dont you think? :lol:
 

cecilia

Staff member
muaha. her stepmom is weird .. she makes me laugh when she tell them she's nervous if they're going to record it .. i would automatically suspect her to be part of this missing case if i didn't watch this from the start Lol

the beating is sad :( ... he is SO CRUEL! didn't even want to feed her .. at least, HARIT and TOR did for Soriya and Beau :p
I FEAR FOR TP now == tomorrow looks intense as well .. poor girl, not only she get beat up but she have to be with a stranger just like that.
i feel bad for her the most of all the n'ek who has been in this kind of place before TT


Ami, i found the song .. it's 'รัก ฉัน เพราะอะไร - Rák Chăn Prór à-rai'

mp3: http://www.mediafire.com/?zhqf5ttm50x
Singer: Doubte U (Never heard their music before)
(could it just be their version of an old song?)

Lyric:
บอก เหตุผล ดี ดี กับ ฉัน สัก ข้อ หนึ่ง
bòk hèt pŏn dee dee gàp chăn sàk kôr nèung
Tell me a good reason

เธอ พอ จะ มี บ้างไหม
ter por jà mee bâang măi
Do you by chance have one?

เอ่ย คำพูด ที่ ทำให้ ฉัน มั่นใจ
òie kam pôot têe tam hâi chăn mân-jai
Speak a word to make me feel certain

แค่ นั้น ที่ ฉัน ต้องการ
kâe nán têe chăn dtông gaan
That's all of what i want

ความเข้าใจ เรา มี ให้ กัน ก็ นาน แล้ว
kwaam kâo jai rao mee hâi gan gôr naan láew
We have known each other for a long time already

และ เธอ ก็ดี กับ ฉัน
láe ter gôr dee gàp chăn
And you have been good to me

มีเรื่อง เดียว ที่ ไม่เคย บอก กัน
mee rêuang dieow têe mâi koie bòk gan
There's only one thing that have never been say

เธอ คิด กับ ฉัน ยังไง
ter kít gàp chăn yang ngai
How do you feel about me?

อยากจะ ฟัง จาก เธอ สักครั้ง ให้ แน่ใจ
yàak jà fang jàak ter sàk kráng hâi nâe-jai
I'd like to hear from you just once to make me certain

ให้ เห็นภาพ วันพรุ่งนี้ ของ เรา ที่ เรา ใกล้ชิด กัน
hâi hĕn pâap wan prôong-née kŏng rao têe rao glâi chít gan
Let what happen tomorrow of us getting close illustrate this

ไม่รู้ คิด ตรงกับ ฉัน บ้าง หรือเปล่า
mâi róo kít dtrong gàp chăn bâang rĕu bplào
I don't know if you think the same as me or not

รู้ ไหม ว่า ฉัน มี ใจ เก็บ ไว้ เพื่อให้ เธอ
róo măi wâa chăn mee jai gèp wái pêua hâi ter
Do you know that I save my heart in order to give it to you?

บอก เหตุผล ดี ดี กับ ฉัน สัก ข้อ หนึ่ง
bòk hèt pŏn dee dee gàp chăn sàk kôr nèung
Tell me a good reason

เธอ รัก ฉัน เพราะอะไร
ter rák chăn prór à-rai
Why do you love me?

ตัวฉันเอง ไม่มีอะไร เป็น ข้อแม้
dtua chăn eng mâi mee à-rai bpen kôr máe
I don't have anything special

ก็ รอ แต่ เธอ เท่านั้น
gôr ror dtàe ter tâo nán
i can only wait for you

เธอ ไม่ต้อง พูดจา อะไร ให้ ชวน ฝัน
ter mâi dtông pôot-jaa à-rai hâi chuan făn
You don't have to tell anything for me to listen

แค่ พูด ให้ ฉัน เข้าใจ
kâe pôot hâi chăn kâo jai
You only need to say something to make me understand

บอก เหตุผล ดี ดี กับ ฉัน สัก ข้อ หนึ่ง
bòk hèt pŏn dee dee gàp chăn sàk kôr nèung
Tell me a good reason

เธอ พอ จะ มี บ้างไหม
ter por jà mee bâang măi
Do you by chance have one?

เอ่ย คำพูด ที่ ทำให้ ฉัน มั่นใจ
òie kam pôot têe tam hâi chăn mân-jai
Speak a word to make me feel certain

แค่ นั้น ที่ ฉัน ต้องการ
kâe nán têe chăn dtông gaan
That's all of what i want


อยากจะ ฟัง จาก เธอ สักครั้ง ให้ แน่ใจ
yàak jà fang jàak ter sàk kráng hâi nâe-jai
I'd like to hear from you just once to make me certain

ให้ เห็นภาพ วันพรุ่งนี้ ของ เรา ที่ เรา ใกล้ชิด กัน
hâi hĕn pâap wan prôong-née kŏng rao têe rao glâi chít gan
Let what happen tomorrow of us getting close illustrate this

ไม่รู้ คิด ตรงกับ ฉัน บ้าง หรือเปล่า
mâi róo kít dtrong gàp chăn bâang rĕu bplào
I don't know if you think the same as me or not

รู้ ไหม ว่า ฉัน มี ใจ เก็บ ไว้ เพื่อให้ เธอ
róo măi wâa chăn mee jai gèp wái pêua hâi ter
Do you know that I save my heart in order to give it to you?


เหตุผล ดี ดี กับ ฉัน สัก ข้อ หนึ่ง
bòk hèt pŏn dee dee gàp chăn sàk kôr nèung
Tell me a good reason

เธอ พอ จะ มี บ้างไหม
ter por jà mee bâang măi
Do you by chance have one?

ที่ ตรงนี้ ก็ ยัง ไม่เคย มี ใคร
têe dtrong née gôr yang mâi koie mee krai
Until now, there's still no one

บอก ได้ จะ ยก ให้ เธอ
bòk dâai jà yók hâi ter
i will give it to you if you can tell me

เธอ คิด กับ ฉัน ยังไง
ter kít gàp chăn yang ngai
How do you feel about me?

แค่ พูด ให้ ฉัน เข้าใจ
kâe pôot hâi chăn kâo jai
You only need to say something to make me understand
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
aww thanks ceci..you saved me some time from searching lol..gosh i could have sworn i have this song too. somewhere in this messy room of mine!

as for the lyric its good enough (IMO that is)...sometime hearing it makes more sense than putting it into 'english' words. (am i wrong?) ok now i have to dl the song and relisten to it. thanks again ceci!
 

cecilia

Staff member
Ami, can you double check my translation?
i wanna use it for WWHJ mv :wub:
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
ceci i would be glad to help if i know the language fluently but... im a bad choice with the songs translation :lol:
 

amikrazie

sarNie Oldmaid
trust me i know how you feel. it sounds better when you translate in your head. but once you try to put it into english words. hmmm it is something else :lol:
 

cecilia

Staff member
LOL .. that's why they keep saying that slogan thing 'LOST IN INTERPRETATION' that' what i am each time i tried to translate something LOl
 

mailee_xox

sarNie Adult
^lol .. you're too funny... but i agree, i wanna see TP so bad!
Want to see the fun begin -- will pity her so much !!!
i record as i stream it live but too lazy to edit it out to upload ..
i'm leaving the task to Peach and Bunniii :p

i love Sin & Jai's motive -- find Wan for Kaew so Pang will come back to be theirs lOl
ATM, Kaew's crazy like Tor when his sister died and think that Beau's the one that kill her !!
haha, was that really their motive?? that's funny. I honestly think Kaew is 10 times crazier than Thot [if you're talking about WWHJ]! I really do pity Kaew, but man, he really has become crazy and VERY barbaric. lol

^Jai's so funny! i laugh every time he does that.

That's so true. . when calm nice guy turn bad, they're scary!
Harit is one, Tor is two, now KAEW is three LOl

I feel bad for Kaew having to witness the wedding and think it's WAN ..
the wedding looks nice and i like the song ..
Ami, do you know who sing the original?
it's coming back to my head but can't think of anyone atm :(
I think that's so funny because Kawee [Ken from SB] was a bad, stubborn, agressive guy and then he was turned good. Total opposite.

I know! I felt so bad for him too. He was so hurt seeing the other Wan married. But then again, I was like "okay?? no one notices that a man dressed in shabby clothes is in here crying??" haha. lakorns are too funny. The song they sung at the wedding was funny, because for a moment there I really thought that they were singing the actual song. I was like "wow, I didn't know that guy could sing." Then the girl comes out, and I'm like "oh okay, nvm. they're lipsinging." :lol:
 
Top