Hmong Lyrics

oil_yui

sarNie Adult
anyone wants to share some hmong lyrics? i sometime have difficult understanding the words they're saying.

anyone have the lyrics to "LET IT BE" by kacey vang? although i like that song very much, i have difficult understand some of the lyrics. 'cause kacey voice is soo deep.

any other lyrics are welcome.
 

karenyang

#1S.H.E.&NicTse
can someone help me with the title and the artist from this lyrics....i heard this song last night on the radio and love it alot...so i record it on cassette....can anyone give me the title and the artist....'cause i want to buy the album....thanks...btw, it's a girl sings it...it seems more like a thailand or lao girl sings it....


Thawj hnub kuv ntsib koj, kuv yeej paub koj yog kuv tus
Tus kuv niaj hnub nyob tos, tus kuv ib txwm npau suav pom
Thawj hnub wb sib ntsib, kuv yeej paub koj yog kuv li
Tus kuv ntshaw thiab xav tau, sawm neej no thiab hauv dua dab
Lub ceev lub siab tseg rau koj kav
Ua tus tsis mus tag ib sim neej
Koj tag lub ntuj thiab tag daim av
Koj yog txhua tsav yam ntawm kuv tus kheej
Yog tias hnub twg tsis muaj koj lawm
Hnub ntawv ces tsis txhob muaj kuv thiab
Vim tias koj yog tus kuv khi siab rau
Koj tag kuv lub ceev thiab txoj siab
Tus kuv ua hnub nrhiav ua hmo tos
Nws yog koj tus kuv xav ua neej nrog
Vim yog koj tiam no tus kuv ib txwm nrhiav yog koj

Thawj zaug kuv pom koj tsis tau nrog koj tham ib lo
Ntsia koj xwb yeej paub tias koj yog kuv me nplooj siab
Nrhiav koj tau ntau xyoo txog hnub no kuv mam ntsib koj
Koj yog tus kuv ib txwm xaiv tau hauv nruab siab los ntev
Koj yog tus neeg txhwj xeeb rau kuv
Yog tus cawm swv hauv txog kev ntseeg
Koj yog thawj tug thiab yog tus kawg
Yog tus kuv txhawj txog txhua lub sib hawm
Kuv hlub koj tshaj ib puas tsav yam
Kuv nco koj tshaj qhov kuv hais tau
Muab kuv txoj siab pauv los kuv yeej kam ua txhua yam rau koj kuv txaus siab ua
Txawm ib hnub haus peb dias dej xwb, txawm tiv tshav tiv nag noj qab noj tsuag
Txawm yuav muaj yuav pluag kuv yeej tsis tig tsuav muaj koj
Txawm yuav muaj yuav pluas kuv yeej tsis tig tsuav muaj koj

Kuv hlub koj tshaj ib puas tsav yam
Kuv nco koj tshaj qhov kuv hais tau
Muab kuv txoj siab pauv los kuv yeej kam ua txhua yam rau koj kuv txaus siab ua
Txawm ib hnub haus peb dias dej xwb, txawm tiv tshav tiv nag noj qab noj tsuag
Txawm yuav muaj yuav pluag kuv yeej tsis tig tsuav muaj koj
Txawm yuav muaj yuav pluas kuv yeej tsis tig tsuav muaj koj
 

shattered soul

sarNie Elites
to:karenyang
the song call "koj yog tus kuv tos" sing by paj ntxhua nplaim
well can u u/l the song?

to: oil-yui

the link isnt workin
 

shattered soul

sarNie Elites
ok here is the lyric...i wil try my best to write it....feel free to correct it


Hauv kuv lub siab kuv xav hlub....tsis xav nrug koj mus
kuv xav thov koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawv los ua txij nkawm rau tiam ntawm no lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv

well i gotta go now i wil come back to cont it later
 

karenyang

#1S.H.E.&NicTse
:w000t: thank you shattered soul and maiv.....so it's paj nthua nplaim..i have one of her album but i guess i didn't recognize her voice untill you two mention....thanks...btw, what album is this song from? i want to get one copy....
 

shattered soul

sarNie Elites
ok im back to cont the lyric

TO OIL-YUI AND PUMPKIN

LYRIC:

Hauv kuv lub siab kuv xav hlub....tsis xav nrug koj mus
kuv xav thov koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawv los ua txij nkawm rau tiam ntawm no lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv txij hnub nov thov koj tig los tsis tshob nrog nws nyob kuv xav tau koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawb los ua txij nkawm rau tiam ntawm no lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv yog tias koj xav tau kuv yuav hlub koj xwb kuv yuav tsis dab koj tsis cem koj kuv yog tus koj nrhiav nyob ntawm koj xub ntiag thiab ib tus kuv ** mus is tshis
lady only me baby thaum kuv nxtib koj thawj zaug kuv yeej paub tias wb yog ib tug lady only me baby thov koj nxteeg tiag yuas tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv

ok finally done feel free to correct it
 

Fearless

sarNie Adult
shattered soul said:
ok im back to cont the lyric

TO OIL-YUI AND PUMPKIN

LYRIC:

Hauv kuv lub siab kuv xav hlub....tsis xav nrug koj mus
kuv xav thov koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawv los ua txij nkawm rau tiam ntawm no lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv txij hnub nov thov koj tig los tsis tshob nrog nws nyob kuv xav tau koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawb los ua txij nkawm rau tiam ntawm no  lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv  yog tias koj xav tau kuv  yuav hlub koj xwb kuv  yuav tsis dab koj tsis cem koj kuv yog tus koj nrhiav nyob ntawm koj xub ntiag thiab ib tus kuv **  mus is tshis
lady only me baby thaum kuv nxtib koj thawj zaug kuv yeej paub tias wb yog ib tug lady only me baby thov koj nxteeg tiag yuas tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv

ok finally done feel free to correct it
[post="98242"][/post]​
the word “kuv yuav” is supposed to be “tus uas”
 

oil_yui

sarNie Adult
shattered soul said:
ok im back to cont the lyric

TO OIL-YUI AND PUMPKIN

LYRIC:

Hauv kuv lub siab kuv xav hlub....tsis xav nrug koj mus
kuv xav thov koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawv los ua txij nkawm rau tiam ntawm no lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv txij hnub nov thov koj tig los tsis tshob nrog nws nyob kuv xav tau koj nrog kuv nyob tuav kuv tes nrog kuv ua ke cog txoj kev sib hlub kom muaj ib hnub koj tsuas yog kuv tus vim hais tias wb tau txais daim ntawb los ua txij nkawm rau tiam ntawm no  lady only me baby thov koj nceeg tias yuav tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv  yog tias koj xav tau kuv yuav hlub koj xwb kuv yuav tsis dab koj tsis cem koj kuv yog tus koj nrhiav nyob ntawm koj xub ntiag thiab ib tus kuv **  mus is tshis
lady only me baby thaum kuv nxtib koj thawj zaug kuv yeej paub tias wb yog ib tug lady only me baby thov koj nxteeg tiag yuas tsis muaj leej twg hlub koj tshaj kuv

ok finally done feel free to correct it
[post="98242"][/post]​

:w000t: omg!!! thank you shattered soul.....damn i can't even tell if kacey was saying lady! i always hear baby only me baby, i was like huh? :blink: anyways, thank you so much and thanks fearless for the correction.now i want the english translation...anyone can help?...i want to fill my note book with alot of lyrics like my thai and chinese notebook. :sweat:
 

PumPkin

sarNie Egg
oil_yui said:
:w000t: omg!!! thank you shattered soul.....damn i can't even tell if kacey was saying lady! i always hear baby only me baby, i was like huh? :blink: anyways, thank you so much and thanks fearless for the correction.now i want the english translation...anyone can help?...i want to fill my note book with alot of lyrics like my thai and chinese notebook. :sweat:
[post="98468"][/post]​
Hahaha...me too!!! i get confused, so you're not alone. haha :w000t:
THANKS shattered soul!!!!!
 

nancyvang

sarNie Adult
Requested: Oil_yui

Title: Let It Be
Artist: Kacey Vang (Destiny Band)

Hauv Kuv Siab, Kuv Xav Hlub, Tsis Xav Nrug Koj Mus
In my heart, I want to love, Don’t want to separate from you

Kuv Xav Thov, Koj Nrog Kuv Nyob, Tuav Kuv Tes, Nrog Kuv Ua Kev
I wan to beg, You to stay with me, Hold my hand, Be with me

Cog Txoj Kev Sib Hlub, Kom Muaj Ib Hnub, Koj Tshuav Yog Kuv Tus
Plant the love, So there will be one day, You will be only mine

Vim Hais Tias, Wb Tau Txhais Daim Ntawv, Los Ua Txij Nkawv Rau Tiam Ntawd No
Because, We had receive the paper, To become a couple for this enternity

Let It Be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
……………………………Please believe that no one will love you more than I do

Txij Hnub No, Thov Koj Tig Los, Tsis Txhob Nrog Nws Nyob
From now on, Please turn back, Don’t stay with him

Kuv Xav Thov, Koj Nrog Kuv Nyob, Tuav Kuv Tes Nrog Kuv Ua Kev
I want to beg, You stay with me, Hold my hand, Be with me

Cog Txoj Kev Sib Hlub, Kom Muaj Ib Hnub, Koj Tshuav Yog Kuv Tus
Plant the love, So there will be one day, You will be only mine

Vim Hais Tias, Wb Tau Txhais Daim Ntawv, Los Ua Txij Nkawv Rau Tiam Ntawd No
Because, We had receive the paper, To become a couple for this enternity

Let It be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
……………………………Please believe that no one will love you more than I do

Yog Tias Koj Xab Tau Tus Ua Hlub Koj Xwb, Tus Uas Tsis Dag Koj, Tsis Cev Koj
If you want a person who would only love you, The one who doesn’t lie to you, Doesn’t yell/scold you

Kuv Yog Tus Koj Nrhiav, Nyob Ntawm Koj Xuv Ntiag, Cia Li Nruv Kuv Cia Mus Ib Txhis
I’m the one you are looking for, Right over your shoulder, Pull me in and keep me forever

Let It Be, Only Me, Baby, Thaum Kuv Ntsim Koj Ntawg Zaug, Kuv Yeeb Paub Tias Koj Yog Kuv Tus

……………………………..When I meet you for the first time, I knew that you were mine

(Chorus)
Let It be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
…………………………….Please believe that no one will love you more than I do

Credit: Nancyvang
 

Fearless

sarNie Adult
nancyvang said:
Requested: Oil_yui

Title: Let It Be
Artist: Kacey Vang (Destiny Band)

Hauv Kuv Siab, Kuv Xav Hlub, Tsis Xav Nrug Koj Mus
In my heart, I want to love, Don’t want to separate from you

Kuv Xav Thov, Koj Nrog Kuv Nyob, Tuav Kuv Tes, Nrog Kuv Ua Kev
I wan to beg, You to stay with me, Hold my hand, Be with me

Cog Txoj Kev Sib Hlub, Kom Muaj Ib Hnub, Koj Tshuav Yog Kuv Tus
Plant the love, So there will be one day, You will be only mine

Vim Hais Tias, Wb Tau Txhais Daim Ntawv, Los Ua Txij Nkawv Rau Tiam Ntawd No
Because, We had receive the paper, To become a couple for this enternity

Let It Be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
……………………………Please believe that no one will love you more than I do

Txij Hnub No, Thov Koj Tig Los, Tsis Txhob Nrog Nws Nyob
From now on, Please turn back, Don’t stay with him

Kuv Xav Thov, Koj Nrog Kuv Nyob, Tuav Kuv Tes Nrog Kuv Ua Kev
I want to beg, You stay with me, Hold my hand, Be with me

Cog Txoj Kev Sib Hlub, Kom Muaj Ib Hnub, Koj Tshuav Yog Kuv Tus
Plant the love, So there will be one day, You will be only mine

Vim Hais Tias, Wb Tau Txhais Daim Ntawv, Los Ua Txij Nkawv Rau Tiam Ntawd No
Because, We had receive the paper, To become a couple for this enternity

Let It be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
……………………………Please believe that no one will love you more than I do

Yog Tias Koj Xab Tau Tus Ua Hlub Koj Xwb, Tus Uas Tsis Dag Koj, Tsis Cev Koj
If you want a person who would only love you, The one who doesn’t lie to you, Doesn’t yell/scold you

Kuv Yog Tus Koj Nrhiav, Nyob Ntawm Koj Xuv Ntiag, Cia Li Nruv Kuv Cia Mus Ib Txhis
I’m the one you are looking for, Right over your shoulder, Pull me in and keep me forever

Let It Be, Only Me, Baby, Thaum Kuv Ntsim Koj Ntawg Zaug, Kuv Yeeb Paub Tias Koj Yog Kuv Tus

……………………………..When I meet you for the first time, I knew that you were mine

(Chorus)
Let It be, Only Me, Baby, Thov Koj Ntseeg Tias Yuav Tsis Muaj Leej Twg Hlub Koj Tshaj Kuv
…………………………….Please believe that no one will love you more than I do

Credit: Nancyvang
[post="99664"][/post]​

Doesn't that mean "right in front of you" instead of "right over your shoulder" because "xuv ntiag” means the front of the body, right?
 

nancyvang

sarNie Adult
nyob ntawm koj huav ntej (right in front of you)

xuv ntiag can mean (near your shoulder, right over your shoulder) it's kinda like near your shoulder blade.
 
Top