i think its about her and her bf..can someone translate please
แฟน 'อ๋อม' อ้อนอยากแต่ง 'เอ' ฉลุยตีซี้ 'ว่าที่พ่อตา' เรียบร้อย
อะไรก็ดูจะลงตัวไปหมดแล้วสำหรับ อ๋อม-สกาวใจ พูลสวัสดิ์ กับแฟนหนุ่ม เอ-อาทิตย์ คู่นี้ก็เลยถูกจับตาว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะใจกล้าจูงเข้าประตูวิวาห์กันซะที พอเจอ อ๋อม ในกองละคร “แก้วตาพี่” ทางช่อง 3 เลยขออัพเดทหน่อย “อีกแป๊บนึงค่ะ อ๋อมคิดว่าไม่อยากให้นานมากหรอก ผู้หญิงทุกคนแหละอยากแต่งงาน แต่รออีกแป๊บ รอดูหลายๆอย่างให้มันพร้อมก่อน ทางเอกับอ๋อมก็มีพูดกันถึงเรื่องนี้บ่อยๆ เขาก็แย็บกับอ๋อมตลอดแหละ” ตื่นเต้นมั้ยที่เขาขอแต่งงาน? “ตื่นเต้นตอนครั้งแรก (หัวเราะ) จะรู้สึก อุ๊ย จริงเหรอ? แต่เราก็คิดว่าเขาพูดเล่น ด้วยท่าทีที่พูดจะขำๆ อายๆ คงเขินน่ะ” แล้วที่ยังไม่พร้อม รอเรื่องอายุรึป่าว? “อายุคงไม่รอเราแน่เลย (หัวเราะ) รองานค่ะ งานที่บริษัทมันยังยุ่งมาก รอให้มันเข้าที่เข้าทางนิดนึง ไม่ใช่ รอให้มั่นคงขนาดนั้น นั่นก็คงนานไป แค่รอให้เข้าที่เข้าทาง ตอนนี้มีปัญหาให้เราต้องแก้เลยยุ่ง” ทางพ่อแม่ว่าไงมั่ง “ที่บ้านอ๋อมเขายังไงก็ได้แล้วแต่ ลูก ตอนแรกเขาก็ห่วง แต่หลังๆได้เจอเอบ่อยเขาคงเห็นเอนิสัยดี ดูแลลูกสาวเขาได้ อย่างตอนไปถ่ายเรื่องแก้วตาพี่ที่ฝรั่งเศส คุณพ่อตามไปด้วย ส่วนเอก็ตามไป เที่ยวทีหลัง เขายังทำกับข้าวให้พ่อกินเลย ดูแล้วเขาก็รักกัน ตอนแรกเอผมยาวเพราะเราบังคับให้ไว้ผมยาว พ่ออ๋อมจะบอกว่าเออดูติสต์ๆพวกเดียวกัน แต่หลังๆเอตัดผมแล้วพ่อก็จะบอก เอ๊ะ เราพวกเดียวกันรึป่าว อ๋อมโล่งใจที่ เขาเข้ากันได้ ถ้าแฟนเราเข้ากับทางบ้านเราไม่ได้ก็อึดอัดนะ คงไม่มีความสุข ส่วนทางพ่อแม่ของเอก็น่ารัก จิตใจดี เรียบร้อยมาก เอบ่นตลอดว่าพ่อเขาพูดถึงอ๋อมตลอด สงสัยเอจะน้อยใจ เพราะไม่มีใครสนใจเขา ขนาดน้องหมาที่บ้านเขาก็ยังติดอ๋อมเลย”.
แฟน 'อ๋อม' อ้อนอยากแต่ง 'เอ' ฉลุยตีซี้ 'ว่าที่พ่อตา' เรียบร้อย
อะไรก็ดูจะลงตัวไปหมดแล้วสำหรับ อ๋อม-สกาวใจ พูลสวัสดิ์ กับแฟนหนุ่ม เอ-อาทิตย์ คู่นี้ก็เลยถูกจับตาว่าเมื่อไหร่ล่ะ จะใจกล้าจูงเข้าประตูวิวาห์กันซะที พอเจอ อ๋อม ในกองละคร “แก้วตาพี่” ทางช่อง 3 เลยขออัพเดทหน่อย “อีกแป๊บนึงค่ะ อ๋อมคิดว่าไม่อยากให้นานมากหรอก ผู้หญิงทุกคนแหละอยากแต่งงาน แต่รออีกแป๊บ รอดูหลายๆอย่างให้มันพร้อมก่อน ทางเอกับอ๋อมก็มีพูดกันถึงเรื่องนี้บ่อยๆ เขาก็แย็บกับอ๋อมตลอดแหละ” ตื่นเต้นมั้ยที่เขาขอแต่งงาน? “ตื่นเต้นตอนครั้งแรก (หัวเราะ) จะรู้สึก อุ๊ย จริงเหรอ? แต่เราก็คิดว่าเขาพูดเล่น ด้วยท่าทีที่พูดจะขำๆ อายๆ คงเขินน่ะ” แล้วที่ยังไม่พร้อม รอเรื่องอายุรึป่าว? “อายุคงไม่รอเราแน่เลย (หัวเราะ) รองานค่ะ งานที่บริษัทมันยังยุ่งมาก รอให้มันเข้าที่เข้าทางนิดนึง ไม่ใช่ รอให้มั่นคงขนาดนั้น นั่นก็คงนานไป แค่รอให้เข้าที่เข้าทาง ตอนนี้มีปัญหาให้เราต้องแก้เลยยุ่ง” ทางพ่อแม่ว่าไงมั่ง “ที่บ้านอ๋อมเขายังไงก็ได้แล้วแต่ ลูก ตอนแรกเขาก็ห่วง แต่หลังๆได้เจอเอบ่อยเขาคงเห็นเอนิสัยดี ดูแลลูกสาวเขาได้ อย่างตอนไปถ่ายเรื่องแก้วตาพี่ที่ฝรั่งเศส คุณพ่อตามไปด้วย ส่วนเอก็ตามไป เที่ยวทีหลัง เขายังทำกับข้าวให้พ่อกินเลย ดูแล้วเขาก็รักกัน ตอนแรกเอผมยาวเพราะเราบังคับให้ไว้ผมยาว พ่ออ๋อมจะบอกว่าเออดูติสต์ๆพวกเดียวกัน แต่หลังๆเอตัดผมแล้วพ่อก็จะบอก เอ๊ะ เราพวกเดียวกันรึป่าว อ๋อมโล่งใจที่ เขาเข้ากันได้ ถ้าแฟนเราเข้ากับทางบ้านเราไม่ได้ก็อึดอัดนะ คงไม่มีความสุข ส่วนทางพ่อแม่ของเอก็น่ารัก จิตใจดี เรียบร้อยมาก เอบ่นตลอดว่าพ่อเขาพูดถึงอ๋อมตลอด สงสัยเอจะน้อยใจ เพราะไม่มีใครสนใจเขา ขนาดน้องหมาที่บ้านเขาก็ยังติดอ๋อมเลย”.
