Translate plz?

Ana

sarNie Adult


พักยก:ไอรักปะทะไอเย็น"ซี-เอมี่"หวานกลางลานสเกต

ยืดอกรับแบบแมนๆ ว่าถูกใจ๊...ถูกใจ และชอบนางเอกสาว เอมี่ กลิ่นประทุม เอามั่ก...มาก หลังจาก มีโอกาสได้ร่วมงานแสดงด้วยกันในละคร ลูกไม้หลากสี เรียกว่าความน่ารักของ เอมี่ โดนเข้าไปเต็มๆ ทำเอาพระเอกหนุ่มหน้าทะเล้น "ซี" ศิวัฒน์ โชติชัยชรินทร์ ใจระทวย พร้อมเดินเครื่องจีบเอมี่ทันที แบบไม่มียึกยัก....

พอประกาศ ตูม ตูม ว่าชอบเอมี่เท่านั้นแหละ กระแสของทั้งคู่ก็ดังเปรี้ยงปร้าง จนมีแมงเม้าท์ปล่อยข่าว ว่ารักครั้งนี้น่ะ...แค่รักโปรโมท แต่ถ้าถามซีล่ะก็...เขาไม่แคร์ ไม่สนใจกับกระแสดังกล่าวเอาเสียเลย "ชอบก็คือชอบ ไม่เห็นจำเป็นต้องมาสร้างกระแสโปรโมทเลย" ซีกล่าวพร้อมยักไหล่ตามสไตล์

เพื่อเป็นการยืนยัน ว่ารักครั้งนี้ของ "ซี-เอมี่" ไม่มีลวงหลอกให้เข้าใจกันผิดๆ หนุ่มซี เลยขันอาสาชวนเพื่อนสาวคนพิเศษอย่าง เอมี่ ไปเล่นกีฬาไอซ์สเกตซด้วยกัน พักยก คม ชัด ลึก สัปดาห์นี้ มีรึจะพลาด เลยเกาะสอยห้อยตามไปเก็บบรรยากาศกันซะหน่อย

ทันที ที่ไปถึงลานไอซ์สเกต "โอเพ่น ไอซ์สเกตอิมพีเรียลเวิลด์ ลาดพร้าว" มองผ่านกระจกใสไป เห็น ซี กับ เอมี่ กำลังหัวเราะร่วน ท่าทางมีความสุขแบบสุดๆ ดูลีลาแต่ละคนแล้วไม่มีใครเป็นมือใหม่เลยนะเนี่ย

คู่หวาน คู่ดังแวะเข้ามาทักทายพูดคุย ทั้งคู่เกี่ยงกันตลอด ว่าใครเล่นเก่งกว่ากัน เอมี่ ก็บอกว่าน่าจะเป็นซี ซีก็บอกว่าน่าจะเป็นเอมี่ เพื่อไม่ให้เป็นการเหลื่อมล้ำ เลยเทคะแนนให้เท่านั้นเป็นอันได้บทสรุป

"เอมี่เคยเล่นตั้งแต่เด็กๆ ทิ้งช่วงไม่ได้เล่นมาหลายปีเหมือนกัน แต่เพราะมีพื้นฐานเคยเล่นมาก่อนเลยไม่ค่อยมีปัญหา เอมี่ชอบกีฬาประเภทนี้นะ มันได้ออกกำลังกายด้วย และท่าทางก็สวยงาม ตอนนั้นคิดถึงขั้นอยากจะเล่นเป็นทีมชาติเลยด้วยซ้ำ เป็นความใฝ่ฝันเลยนะ แต่ตามฝันไปไม่ถึง" เอมี่กล่าว แล้วหันไปยิ้มให้กับซีอย่างเขินอาย ซียังไม่วายหันมาสบตาเอมี่และยืนกรานว่าเอมี่เล่นเก่งกว่าเขา

"ผมว่าเอมี่เขาเล่นเก่งกว่าผมอยู่ดี เพราะผมเคยเล่นนานมากแล้ว แต่เพราะไม่ค่อยมีเวลา พอวันนี้มีเวลาว่างพร้อมๆ กัน ผมเลยชวนเอมี่เขามาเล่นด้วย คงต้องใช้เวลารื้อฟื้นอีกสักพัก ถึงจะคล่องเหมือนเดิม" ซี ถ่อมตัว

ด้วยความ ที่เป็นคนอุปนิสัยจริงจังกับชีวิตพอสมควร พอพูดจบปุ๊บ ซีก็รีบตรงลิ่ว ไปหาเทรนเนอร์สาวให้ช่วยสอน เอมี่ มองตามแล้วอมยิ้ม "เขาจะเป็นคนจริงจังทุกเรื่อง พอมาถึงลานสเกต เขาก็เป็นคนแรกที่รีบกุลีกุจอจะขอลงสนามก่อน" เอมี่ กล่าวถึงเพื่อนชายอย่างร่าเริง

"นินทาอะไรเหรอ" ซีหูดีได้ยินเข้าเลยหันมาถามเอมี่ เอมี่ทำท่าตกใจประมาณ ว่าได้ยินได้ไงเนี่ย ว่าแล้วรีบโชว์ลีลาตามซีไปติดๆ

แม้ลานไอซ์สเกต จะมีผู้คนจำนวนไม่น้อยที่เล่นไอซ์สเกตกันอยู่ แต่ก็ไม่เป็นอุปสรรคกับหนุ่มสาวคนดังคู่นี้ เพราะดูเหมือนว่าจะมีแค่เราสองเท่านั้น ทั้งคู่จูงมือโลดแล่นไปด้วยกัน แฟนละครที่มาเกาะกระจกดูพากันยิ้มน้อย ยิ้มใหญ่ ประมาณว่า...น่ารักซะไม่มี

หลังจากเหนื่อยล้า เพราะใช้พลังในการเล่นมานานพอสมควรแล้ว หนุ่มซีก็จูงแขนหวานใจของเขามายืนพักอยู่ที่ข้างๆ สนาม สีหน้าแต่ละคน ดูแช่มชื่นสุดๆ สบโอกาสเลยถามถึงกระแสตอบรับจากงานละครกันบ้าง ซี พูดจริงจังตามฟอร์มว่า

"ดีใจครับ ที่มีคนชอบละครเรื่องนี้เยอะ เพราะผมรู้สึก ว่าละครเรื่องนี้สะท้อนและให้อะไรกับสังคมเยอะเหมือนกัน เพราะในเรื่องชีวิตของพระเอกก็จะเจอปัญหามากมาย เรียกว่ามีเรื่องราวหลากหลาย ของหลายครอบครัวด้วย" ซี กล่าว

ฝ่าย เอมี่ เองพอเห็นหวานใจตอบคำถามเป็นชุดแถมยังมีสาระซะขนาดนี้ เอมี่ เลยหันไปแซวซีว่าลอกคำตอบได้มั้ยเนี่ย

"ก็ดีใจเหมือนกันค่ะ ที่มีคนชมว่าละครสนุก เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกของเอมี่ ที่ได้มาร่วมงานกับดาราวิดีโอ แต่ซีเขาใจดีทำตัวเป็นพ่อบ้านที่ดี เห็นเอมี่เป็นน้องใหม่ในกองดาราวิดีโอ เขาจะคอยดูแลช่วยเหลือตลอด แต่ทุกคนในกองก็น่ารักและเป็นกันเองกับเอมี่ทุกคนเหมือนกัน" เอมี่กล่าวพลางหันไปยิ้มให้ซี

พอแซวเอมี่ ว่าตอนนี้ยอมรับรักหนุ่มซีเข้าเต็มเปาหรือยัง จะเรียกว่าแฟนเลยได้มั้ย เอมี่ ยิ้มอายหันไปมองหน้าซี "ยังไม่ใช่แฟน" ดูเหมือนเวลานี้ คำพูดของเอมี่จะไม่เป็นผลซะแล้ว เพราะไม่ว่าจะแววตาหรือท่าทางที่เอมี่หันไปส่งตาหวานและหันไปหยอกล้อกับซี ไม่ต้องอาจารย์ลักษณ์ก็ฟันธงได้ว่า "ชัวร์ป้าบคร้าบ.บ.บ"

"เรื่องของความรักเอมี่ว่าต้องให้เวลา" เอมี่พูดทิ้งท้าย เพราะฝ่ายซีคอยคะยั้นคะยอให้เอมี่รีบตามลงไปเล่นไอซ์สเกตสักที "ผมให้เอมี่เป็นครูสอนให้ผมดีกว่าครับ" ซีหันมายิ้มหวาน ก่อนจะจูงมือเอมี่ลงไปกลางลานไอซ์สเกต

เห็นความน่ารัก ความสดใสของคู่รักดาราคู่ใหม่คู่นี้แล้ว อย่าลืมติดตามและเป็นกำลังใจ "ซี-เอมี่" ในละคร "ลูกไม้หลากสี" ทางช่อง 7 สีด้วยนะจ๊ะ

จากหนังสือพิมพ์ คมชัดลึก ฉบับวันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน 2548 จ้า

http://www.komchadluek.net/news/2005/09-25/ent-18671415.html



 

Ana

sarNie Adult
-I just wanna know if it mentions anything about a new lakorn or not :unsure: ?

- I hope it not a new lakorn w/Numfon :huh: or is it?
 

poding

sarNie Elites
Nope its not about Numfon. It's all about Cee and Amy's new lakorn and how they're a new cute couple. So I guess they are dating afterall.
 

puffypie

sarNie Hatchling
I have no idea why they put up Numfon picture with this article cause she has nothing to do with it...well this article is all about Cee and Amy..the newspepper called Komchadluek..had a chance to follow the new couple...in and out the scence..Cee and Amy who went for ice skating... Nothing much about the article they just try to prove that the love between Cee and Amy is for real not only love promotion. In the article they show how much the two of them were so close to each other. Cee asked Amy to go ice skating that day..cause it has been such a long time he has not played it. The acticle mentioned that the two of them held their hands while playing the ice skating..So cute!!!!!..they did not care much about the people around him..Kidding teasing laughing all the way. It appears in the article that the people who saw Cee and Amy that said the same that the two of them r so cute together.
well Sorry that i cannot translate it all..and just try to sum up here hope u guys dont mind about it.. :p
 

Ana

sarNie Adult
Thankz, Puffypie !!!!

They are so cute!!! Luv them!!
 

BlueMoon

SArNWorld STAFF
no they do that a lot...putting up a picture of someone and then the articles talks about something different...dur don't know why.... :rolleyes:
 

Mos_Koblover

sarNie Adult
oh cee & amy are sating huh?

I'm pissed right now, Cee's suppose to LOVE me not her Amy!!!

I get piss easily sorry!!!

THANKS FOR THE TRANSLATION THO ^_^ PLUS NAMFON LOOKS REALLY PRETTY IN DAT PIC!
 

Vanida

Save World Save Life
Mos_Koblover said:
oh cee & amy are sating huh?

I'm pissed right now, Cee's suppose to LOVE me not her Amy!!!

I get piss easily sorry!!!

THANKS FOR THE TRANSLATION THO ^_^ PLUS NAMFON LOOKS REALLY PRETTY IN DAT PIC!
[post="17918"][/post]​
i agreee i like amy with someone else not Cee
 

Ana

sarNie Adult
LOL :lol: !! What's the problem here?! Dun like Cee and Amy 2gether :lol:

I'm happy and cheering 4 them :wub:
 

Mos_Koblover

sarNie Adult
lol, Ana i do like Cee with Amy lol ^_^ i just want to see him with someone else, cos i love Cee ya know :D

yeah cee & jieb i wanna see them :D one day....
 
Top