Here's the rough translationhuanzhu said:Can anyone translate this plss
Aww, it's so nice to see them together again. Nadech is such a cutie and a dork! hehe, i can't wait to see their lakorn <3bubba said:Here's the rough translation
Nadech: Hello everybody. Right now, I'll rehearse for the concert, Ch.3 43th Anniversary suptar party. Yaya's rehearsing.
Announcer: Saturday April 6 will be exciting because #1 superstar koo kwan, Nadech & Yaya, will show their love....hehe....will entertain the fans and sing the song from TNNKK and they'll sing solo too. They'll also request the fans to join in step dance.
Yaya: So tired!
Nadech: Yes, we'll sing not one but many songs,
Yaya: 4 songs.
Nadech: It's a secret. We'll see you...
Yaya: Oops.....5 or 6 songs. I don't know.
Nadech: Just going to surprise you at the concert. A slow dance, we'll dance. A fast dance, we'll definitely dance. A dance song, we'll intensely dance.
Yaya: Won't be able to do it without people come and give support.
Nadech: You mean at the event not me right? (Yaya looks confuse and Nadech laughs so cute! :heart: )
Yaya: You'll have to dance too. So it'll be a double encouragement.
LOL at the end, Nadech accidentally ripped his shorts during the dance rehearsal so he requests the stylist to provide him with the looser/stretch pair of shorts because his thighs kinda big :bhehe: .
Thanks huanzhu for the clip. It's so cute!!!! Can't wait to see their performance.
@cookiies, thanks for sharing, it's nice that Nadech always show his concern for his nong.
@queenyeon, I think they'll film part 1 & 2 at the same time while in Japan.
MrsChum said:[youtube]http://youtu.be/5bRBtL8FxMs[/youtube]
http://youtu.be/5bRBtL8FxMs
Cityloveuchannel
[youtube][/youtube]
Windlight2010
bubba said::heart: So Sweet......Nadech and Yaya enjoy their time together in Japan.....
![]()
![]()
cr:as tagged
:thanks: Bubba ........u d best !!!!!!bubba said:Here's the rough translation
Nadech: Hello everybody. Right now, I'll rehearse for the concert, Ch.3 43th Anniversary suptar party. Yaya's rehearsing.
Announcer: Saturday April 6 will be exciting because #1 superstar koo kwan, Nadech & Yaya, will show their love....hehe....will entertain the fans and sing the song from TNNKK and they'll sing solo too. They'll also request the fans to join in step dance.
Yaya: So tired!
Nadech: Yes, we'll sing not one but many songs,
Yaya: 4 songs.
Nadech: It's a secret. We'll see you...
Yaya: Oops.....5 or 6 songs. I don't know.
Nadech: Just going to surprise you at the concert. A slow dance, we'll dance. A fast dance, we'll definitely dance. A dance song, we'll intensely dance.
Yaya: Won't be able to do it without people come and give support.
Nadech: You mean at the event not me right? (Yaya looks confuse and Nadech laughs so cute! :heart: )
Yaya: You'll have to dance too. So it'll be a double encouragement.
LOL at the end, Nadech accidentally ripped his shorts during the dance rehearsal so he requests the stylist to provide him with the looser/stretch pair of shorts because his thighs kinda big :bhehe: .
Thanks huanzhu for the clip. It's so cute!!!! Can't wait to see their performance.
m9saeteurn1 said:Just curious - Did the lady interviewer asked if Nadech had anything going on with Yaya in the first interview? Can anyone please translate? Thank you so much Yadecher Fans! <3
Vimalee said:.
I meant just Nadech and Yaya went to Japan this time.
I noticed Yaya is wearing a ring on her ring finger on the left hand.......so no guys can come hit on her while her mom is not with her?.......I love it!![]()
![]()
![]()