^hahahaha. i would say for those that don't enjoy watching older p'ek .. they can watch this and replace him with some other p'ek they have in mind .. it really is a waste to not watch a lakorn b/c of the age gap -- i watch all kind of age gap lakorn as long as they're not too much into that personal like FON LEK with him.
As for NANGFAH, i enjoyed it as well -- Johnny was quite daring and handsome in there -- Their character are so opposite and always seem to clash against each another -- i love her bubbly attitude and his egoism -- oh, and i notice, they have some daring kisses .. the only thing i like to complain about is that if there is ever a remake, to please EXTEND THE PAYBACK time .. this one end too ABRUPTLY !
you know. the more i listen to AOF's song, the more i feel that it's meant for Purin's character instead of Kai.
My brief analysis of the song (sorry if some of the translation are wrong, just trying to make out of what i understood LOL )
1. Each drop of your tears fall, do you know that it's like acid pour over my heart?
<awe, the linger he have for her, staring at her and Kai's love >
1. The more tears you have, the more hurt I am
< too bad he cant' comfort her except watch her cry in pain >
2. But a person who have been hurt (shatter into pieces)is me
< it's her mother's fault for his lifetime scar of women. >
3. Every time you cry, i want to be the only one who have the right to help you
< he have no rights to marry her since it is out of duty and debt. He also does not have the right to comfort her since her heart is with Kai -- poor guy >
4. I want to be the one you want to reach in with all your heart.
<yup, her heart is with Kai 100% >
5. Hold onto you until you're better
< awe, he's just so wishful >
6. I want to go in and help wipe out the tears
< well, if he aint' so cold toward her then maybe >
7. But I know well that there's no way I can express what's inside my heart
< i just wanan say 'hahahah, that's' what you get for the rational judgment you held against all women' >
8. I don't how to enter in to comfort you in what level of position (status)
< true on that, she does not want him in the first place >
9. I can only use my eyes to tell you in replace of what i want to say
< this is why we see them pervert eye contacts he gave Nui >
10. Hoping that someday, you'll understand that i love, love you with all my heart.
< Until that day, he's a lonely old man >
see why its' more of PURIN now instead of Kai since Kai have and seem to have the whole NUI -- now i feel bad for Purin -- who would want to love an old man like him
here's the whole lyric in thai :
น้ำตาเธอทุกหยด รู้ไหมว่ามันเหมือนน้ำกรดรดลงหัวใจ
ยิ่งเธอมีน้ำตายิ่งปวดร้าวเท่าไร
แต่คนปวดทั้งใจเจ็บจนใจแทบขาด คือฉัน
ทุกครั้งที่เธอร้องไห้ อยากเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์เข้าไปช่วยเธอ
อยากเป็นคนที่เธอเข้ามาซบตรงหัวใจ
กอดเธอไว้จนกว่าเธอจะหายดี
* อยากเข้าไปหา และเช็ดน้ำตาที่ไหลรินมา
แต่รู้ว่าคงไม่มีหนทางจะทำตามหัวใจ
ไม่รู้จะเข้าไปกอดเธอในฐานะอะไร
ฉันได้แต่ใช้สายตา บอกแทนสิ่งที่หัวใจมันต้องการเรื่อยมา
และหวังว่าสักวันเธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธออย่างสุดหัวใจ
ซ้ำ *
น้ำตาเธอทุกหยด รู้ไหมว่ามันเหมือนน้ำกรดรดลงหัวใจ
และหวังว่าสักวันเธอก็คงเข้าใจ
ว่าฉันรัก รักเธอมากมายเท่าไร
อาจจะไม่มีสิทธิ์ แต่ก็รักทั้งหัวใจ