i luv this song n the lakorn... the translation is pretty much the whole lakorn...
heres the lyrics w/ trans
Blue for Num Sonram Red for Female Black for Together.
Raw kroy tur ma san nan
I have been waiting an extremely long time for you
Tawramon weennyan nak nah
It was such a harsh torture to my soul
Pratome yoo nai ora
(???) A pure innocent reflection (Too poeticcally deep, may not be an exact translation.)
Kaew gun da chun bong tur poo diel
(???)Oh beautiful crystal, I treasure only you
Tur ure mae raow hung gun san glai
Oh love, even though we are so far apart
Chai dai drong jai chun mai lae liew
My heart never once glanced at another
Ruk tur nay jai jing chiel
I am steadfast in loving only you
Ruk tur ruk diel neerun
Loving only you for an eternity
Mae mee ouppasuk kwang na
Even though ther are obstacles blocking ahead
Ka thyai mai yom prat prak jak gun
Would rather wish for death than to depart
Jak chat nai nai mai yom hung glai gun
In every lifetime onward, we will never depart
Drong jeet poot pan ruk mon mee wai pieng tur
Our souls are attached secruing my love for only you
Kong ben roy boon ma lorn nam
It is probably fate that is guiding
Roy gum roy glien mrune blien samur
The scent of misfortune exists to compare
Hai raow dai ma jert jer
For us to finally meet
Chun leyt tur pope gun lorm suke som dung raw kroy
You and I finally complete the journey of waiting in sharing the happiness we deseve.
Kong ben roy boon ma lorn nam
It is probably fate that is guiding
Roy gum roy glien mrune blien samur
The scent of misfortune exists to compare
Hai raow dai ma jert jer
For us to finally meet
Chun leyt tur pope gun lorm suke som dung raw kroy
You and I finally complete the journey of waiting in sharing the happiness we deseve.
love this song!
