alissaax
Just staring into those eyes, warms my heart. ♡
Like I said before there will be more scenes I'm excited to see on screen . There's a lot of lovely scenes not just political matters.Thank you so much! Finally, the angst come to an end, my heart's broken in last 2eps cuz both Kade and Por Date have to fight with their own emotion. Finaly, they can show their true feeling to each other, thanks director and writer!lol
I cant wait till next eps, cuz so many many romantic scenes (the most is Kade wear vest to khun P, oh my gosh, I'll take a pillow with me to bite, lol and yes, the pilow scene ofcourse,)
More jealous, more scenes for lovey dovey birds. Oh what a wonderful (next) week
I was thinking of doing it but I dont have a personal laptop anymore. So I didn't mention cause don' want to disappoint anyone that might wait for it.
And it's a lot of work and time, translating timing and subbing the vids. I know cause I was doing Naree Rissaya and Ngao Asoke, I still need to edit Naree Rissaya.
Pat's life is really difficult and sad, like a real life drama. Her mother is unwell sick bed ridden now, her sister has a disability and their father left them years ago. Her husband who was involved with dirty money laundering for drugs. She has to look after her family and has a baby son. So she's over come a lot of difficulty in her life and still strong for her family.
People will translation words and sentences differently depending on their understanding. They could be translated in many ways into English but still have the same meaning.
Itunes. Just so you guys know. Sorry,if someone told you guys already.
Translation for you!
But it's only rough translation, and for some words I choose to change the words a little in English to make it more understandable.
เธอหนอเธอ-> You
No matter how dark and gloomy the stars over there are, here, it is still lively because there's you for me to lean on, to look into each other's eyes.
When there's wind blowing gently in the night, my heart is still warmed.
Every night, I think of you in my sleep.
I'm content our lives've intertwined.
Chorus
You, oh, you. I only have you in my heart.
You, oh, you. There's none who can reach your stead.
There's only you whom fate has planned to be my precious, always.
If there's a life where we can't be together, in that life I will stay lonely if there's no you.
No matter how many lives, I wish my heart will follow to meet yours.
You, oh, you. I am yours, always.
<music>
Chorus
You, oh, you. I only have you in my heart.
You, oh, you. There's none who can reach your stead.
There's only you whom fate has planned to be my precious, always.
If there's a life where we can't be together, in that life I will stay lonely if there's no you.
No matter how many lives, I wish my heart will follow to meet yours.
You, oh, you. I am yours, only.
Heavens cannot cut us apart,
Lives cannot keep us away from each other, because destiny has planned for us to meet.
You, oh, you.
I am yours, always.
I am yours, only -> 'I am yours, always.' because it just makes it a little bit more beautiful you know?
Ps. Nan Vatiya is the best choice for this song omg. Her voice is... By the way, she sang for 'Dow Kieng Duean', another lakorn from Rom Paeng's novel.
So yes I am yours sounds beautifully nice, I pick I'm yours in my translations but ended up using I belong to you.
I was watching it a few weeks ago cause it was airing on my paid movies channel and I was like wait he looks familiar and I had to search up.
Nooooooooooo tooooo lonnnng
Kade is helping, with all the good deeds and merits she's been sending to Karakade. So eventually she'll be free to go reborn but when will depend whether it's time for her to go or not.Lol— I just had a good laugh but yea, unsure about them three lol their dirty humor and jokes haha
~~
Arg! I want to see what Ghost Karakade will do next week? Forgive and go reborn or get burned in h3ll? Cuz of her karma. I think she’s my most anticipating character now hehe
Last edited:
