Does anyone know what did the lady say to Davin about his destiny with Alice? I’m watching again with HD quality. So happy
I'll try and it's about as closed as I could get with my understanding - someone Thai can point out the mistakes I don't mind. There's two words that may be use interchangeably that I can't tell if I should use "Fate or Destiny" but here goes"
After the English statement
Lady: I am referring to you
Davin: You’re referring to me?
Lady: Yes. Not long fate will lead you to find what you’re searching for.
Davin: I’ve never search for anything. Excuse me, Thank you very much.
Lady: What about the question of the one that left which gave life to you? Your suspicion of why you were separated from a far distance. Are you certain that deep inside your heart, you are not searching for it?
Lady: Not long, you’ll get the answer. The answer that will bring you the most important responsibility/duty. A duty that you will give your life for - not just one life, but two lives. Two lives that have been destined to meet. That is a connection that is greater than fate. One life that is as high as the sky, while the other like the mountain (
I can’t figured out what the Thai adjective she used to describe the mountain - maybe strong?).
Davin: I don’t understand what you're saying.
Lady: No one can change Destiny or Fate and I wish you good luck
Davin: Fate…
( I don't know why the music and scene reminds me of Man of Steel
)