[CH3] Game Sanaeha (Lakorn Thai) : James Jirayu / Taew Natapohn

onewlover4ever

onewlover4ever

sarNie Hatchling
roselovesice said:
Oh my gosh. My heart totally broke into multiple pieces for these two in today's episode. All those harsh words, jealousy moments and endless tears. It went downhill so fast. She really got scare when she realize that Nok overheard her conversation with Khae, She was really was giving Nai a chance to state the truth as well like y'all said, but of course Nai didn't think it was necessary to share such information. Nai really saved himself this time by telling Tawat the truth before Nok was able to. I understand why Nok was so heartbroken and upset over the marriage announcement. Khae wanting to get back together with Nai and at the same time want her dad + being a gold digger isn't making herself look any better. Wi is the best ex-wife ever. Tawat should be thankful and happy. Khae's mother is freakin' shameless. I'm not saying that I hope she gets hit by a truck but that's exactly what I'm saying. Penny had it coming for her so I don't pity her one bit. Poor Wes though. He should've been more wise with his choice.
Anyways, I'm excited for tomorrow's episode. I hope we get a little snippet of the wedding first before next week. I don't think I can wait any longer! lol
Click to expand...
Girl u took the words right out of my mouth! Definitely agree with what u said here.

Khae is so annoying right now. I can't stand her. I dont like girls like her in real life. So cunning and deceiving.
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
Nok talks big but there's no way she would have been chill if Nai told her earlier that he dated Khae. Nok would have pulled a Wuttha and set Nai and Khae up way long ago, she would do anything to separate her dad from Khae.

I know Nok is very hurt by her dad's decision but this is very good for her. She can't control everything in life.
 
Last edited:
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
I don't get why Nok was so shocked when she realized Nai was standing behind her listening to all her insults. She didn't say anything new that she hadn't already said to his face. *shrug*
Wuttha oozes creeper vibes. If Nok was smart and didn't have so much prejudice against Nai, she might have been suspicious about how Wuttha even knew that Nai and Khae would be at that hotel.
 
wuzhangs

wuzhangs

sarNie Oldmaid
jjinxx said:
I don't get why Nok was so shocked when she realized Nai was standing behind her listening to all her insults. She didn't say anything new that she hadn't already said to his face. *shrug*
Wuttha oozes creeper vibes. If Nok was smart and didn't have so much prejudice against Nai, she might have been suspicious about how Wuttha even knew that Nai and Khae would be at that hotel.
Click to expand...
As always she's really easy to anger, and both wuttha and khae took advantage of this unfortunately sigh

And thank you @Katelyn for the trans!
 
Popella

Popella

sarNie Juvenile
wuzhangs said:
Very sexy! She went out with Wuttha just so that she could hurt Nai

Which brings me to this question;
would Nai outright tell her that he is in love with her for the longest time?
Click to expand...
I thought he said he waited for 10 years to be with her and take care of her. He will say or sing I Love You to her repeatedly many many times like the song later on hahah. In the preview for next ep. Nai told Nok that if She love Wutha why did she get him involved? He knew Nok really love him, not what she told Khae about him.
 
Last edited:
R

rae

sarNie Adult
Sometimes I wonder if the dad pretty much ignoring Nok's feelings in the whole matter with Khae is because he believes he's sacrificed enough for her by remaining in a dead marriage for the past 25 years. Anyway, Wi has been such a big person in this whole mess, she was also stuck in the same loveless marriage, but she never stepped out on Wat, nor has she shown any bitterness towards him for the way he's handled himself throughout. Guh, Tanya and Chai has so much chemistry together that there are times I would low-key hope they would get back together, but then Tawat is in no way worthy of Wi lol. :p
 
MKfan132

MKfan132

sarNie Coma
Katelyn said:
Nai and Khae get exposed by Nok


@5:55-8:50 From the room next door Nok heard the waiter talking to Khae.
Waiter: This is the room.
Khae: Thank you.
Nok calls Nai.
Nai: Hello Khun Nok, I just arrived along the thing you wanted. Both uncle and auntie arrived?
Nok: Yes.
Nai: I'm going in now.
Nai is talking to the hostess: The reservation is under the name Meunchanok.
Hostess: Ok, this way please.
Nai arrives at a private room.
Nai: Khae...
Nai looks around and walks closer to Khae.
Khae: I'm really happy that you have forgiven me.
Meanwhile in the other room, Nok shushed her dad. They can hear Khae's voice.
Khae: Can we start over, Nai?
Nai: Why are you here?
Khae: I came per your request. You said if I still love you, then you're ready to start over. Can we be the same again?
Wisaka: You...
Tawat: It's not.
Nai: Khae...
Khae touch Nai's hand
Khae: I love you. I'm ready to fix everything that I did to you in the past. I'm asking you for another chance, please?
Nai: I'm sorry but we cannot go back and be the same again. It's not possible.
Khae: But you ask me here and messaged me.
Nai: I didn't. I don't know what that message is.
Khae: Then who sent it to me?
Nok slowly slides the room partition. Nai and Khae are shocked.


Rough translation. @0:10-4:51
Nok: Dad, you heard right? These 2 people that you trust have lied and betrayed you. They had an affair. The things they wanted are gains such as money, condo, car, business. Everything (money) that comes from you. These greedy people lack sincerity.
Wisaka: Nok, stop it already.
Nok: You're still siding with Luckanai?! He lied to dad and hid their past relationship. If they were sincere with us, then they shouldn't have lied. Dad, you have to fire Luckanai. Get him out of our family. Take everything back from this shameless woman. She doesn't deserves from you even 1 baht. But if you want to give, just pay by the session. She already invested her body, so she should get something in return.
Tawat: Stop demeaning Khun Khae right now.
Nok: You're still siding with her?
Tawat: I already know about their past relationship.
Nok: That's not true.
Tawat: You're saying that I'm lying?
Nok: I'm not saying that about you.
Tawat: Then I already know about them. Let's just end there.
Nok: And did you know that last night they were reminiscing at a hotel room? Exes arranged a meet up at a hotel alone almost all night. It's obvious you can't think of it another way other then they were doing something bad behind your back.
Wisaka: You can't say these things and not have proof.
Nok plays the video clip.
Nok: Is that clear enough for you to open your eyes and stop siding with them?
Tawat: I'm the one who asked Luckanai to pick up Khae from the hotel.
Nok: Dad...
Tawat: Last night, Khae was working and wasn't feeling well. I got tied up so I asked Luckanai to pick up Khae from the hotel. It means no one lied or no one is bad. It's just a misunderstanding.
Nok: But you heard Khae said they love each other and wanted to start over.
Nai: Khun Khae said those things because you sent her a message. I affirm with everyone that my relationship with Khae had ended.
Nok: You affirmed? Really?
Tawat: But I believe Nai.
Nok: Dad.
Tawat: No matter what I think or do, you think I don't make smart choices?
Nok: I don't think that way.
Tawat: But you choose this method to tell me. I feel that you're trying to say to me "Stop being stupid". I feel very hurt that you use this method. I am no longer your hero that you could be proud of anymore, right?
Nok: But I'm just concern about you.
Tawat: I want you to understand that I choose Khun Khae because of love and not infatuation. And I want you to believe in me and respect my decision.
Nok: You're still going to choose her?
Tawat walks to stand next to Khae. Nok runs off.
Click to expand...
Thank you for the translation @Katelyn :).
 
Xiongurl26

Xiongurl26

sarNie Oldmaid
Thanks for the translation @Katelyn! I just had to make sure I was hearing things right. Her plan sure back fired on her to expose them. My heart hurts even more now thinking back to the well done scene of both Nai & Nok’s portrayal of being hurt. His eyes spoke pain but her tears spoke hurt. Why are they so good?! :sad6:
 
jjinxx

jjinxx

Is your "nom" Fai-approved?
fairytales said:
It’s so disappointing nobody is helping Nok to calm down to see the truth that trying to wreck her dads relationship won’t work as he won’t change. The Dad loves Khae right?
Click to expand...
I remember both Nai and Wi have given her very sensible advice: "Your actions won't bring any of the things you hope for." She is setting herself up for disappointment and suffering when it comes to her dad, and then it sucks that she lashes out at Nai.

Anyway I've said it before, that I hoped Taew would get a zaap, rai role and she is killing it in here.
 
You must log in or register to reply here.
Top