FULLCAPS EP 31 PART 1.75
THE SERVANTS:
PIN AND YAM:
KADE:
"Haha that was fun!"
DATE:
Hey, can someone please take Date's pulse? I think he might have died
KADE ignores Date's look of total shock, and GOES FOR THE OTHER CHEEK!!!!
DATE this time around:
"Huh. I kinda like it"
Aww, look at that cute little smile!
EVERYONE ELSE (still):
"Our eyes! Our poor eyes!"
RACHFULL: Oh calm down, people. It's just a kiss on the cheek, it's not like you're watching KSTD or anything REALLY terrible...
DATE: "I enjoyed that immensely, Karakade"
KADE: "What did I do?"
Everyone continues to flip out
KADE: "Khun P, it's just a simple greeting"
DATE:
"Huh? Oh yeah, I know that. Totally. DEFINITELY a simple greeting. Please excuse me as I undress you with my eyes... repeatedly. It is just a simple greeting, after all"
KADE: "Why can't you all understand it's just a simple greeting???"
DATE:
"I already understand. Give everyone else a break"
I don't know Date, that eyesex sure doesn't scream "simple greeting" to me
Not that I mind it, though
I LOVE LOVE LOVE this scene. Everything is done perfectly: the humor, the scandalized looks on everyone's faces, the eyesex from Pope, the innocent confusion from Kade, the servants and parents all running for cover
What I love about it especially though, is how easy they made it for foreigners to understand what a kiss on the cheek meant in Ayutthaya. As far as I know, a kiss on the cheek in Thailand means a lot more than it does in other countries. We westerners don't understand that, because most of us know the kiss on the cheek as a "simple greeting." I LOVE how easy they made it for us foreigners to understand and join in on the humor of the scene!