[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

June31sg

June31sg

sarNie Hatchling
Fikachu

Fikachu

Good to be back!
CPY

CPY

GotomySin
Rosi4 said:
Thanks @Fikachu for posting this little known event. I watched Pope at the end, and even if he's performed that song like hundreds of times it don't matter - I thought it's so beautifully done it brought tears to my eyes. All these long, long weeks that I've been slowly recovering that I didn't watch anything much and been so out of touch with many things I thought one of the things I would forgot would be Pope and the BPS gang, Pope mainly - that I'll forget how we're all at one time such ardent fans. But no - when I saw that video of him singing, the magic is still on.....

I'm so happy to see this thread still so active, I miss @phatman @Rachfull and everyone else in that notorious wifey list of the samee, I am so glad to see everyone's still in love with him. Dear @Rachfull and @phatman who is now head to head to top the 1500 page? I'll be here to root for when I can - unless of course someone comes strolling in with no intention of topping anything and just landed up there to make Rach cry more tears hehe.

While I was more laid up than anything else, it's pleasing to see the weeks made Rach getting everything out of her Thai language classes - I saw the little characters you're learning to use - and it touches me, you know? That we love Bhuppae Sunniwatt so much that most of you here's dedicated yourselves in one way or another to get closer to who Pope & Bella are as Por Date & Kadesurang.

By the way, I was out so long I can't get in as @Rosi2 now I don't know why that's why I signed up as a Rosi4 today. I missed everyone so much & all the funny stuff you guys got to & look at all the pages I've got to catch up on - so many. I still need time - I'll join when I can, ok.

Thanks for the muse phatman, I managed these couple of days to see the new story Miss Swan's Flute - but there's only 4 episodes so far. Great is so very handsome in that movie but there's so many differences & restrictions between Yot & Pikul there's no room for chemistry between them. Even the kiss in the water is like nothing! My hackles go on the rise each time Khun P nears or hovers over Kadesurang ..... he's like so sensuous in his slow motion coming on way. So there's a big difference wasted there not letting Yot & Pikul fall harder in love both the leads are lovely to look at, Bells is beautiful with the simple peasant clothes & unadorned hair & face, in other stories the hero would fall so hard for such a beauty!! It's a shame because the production is beautifully done it's like watching a full length story at the cinemas. Alex Randell turned out to be so goodlooking too but so many chances of making this drama with extra great romances as side plots is also lost. But the scary things in the movie they're really scary only why didn't the thing come on to do anything to Yot's very nasty & cruel mother.

I'm also starting to watch - and what a surprise it looks a very nice story - Mick Tongraya & Pooklook in Jao Sao Jum Yorm.

I've missed so many things here but uppermost I'm waiting like everyone else for anything Pope & Bella - so keep posting gang!

Click to expand...
Hi Rosi and everyone. I might be very busy these few months and I am happy that this thread is still active. I would like to join in the wagon once I finish my tasks. I cannot gurantee how long it will take but I hope I can finish that soon. Keep spreading the love at BPS Wonderland.
 
Fikachu

Fikachu

Good to be back!
CPY said:
Hi Rosi and everyone. I might be very busy these few months and I am happy that this thread is still active. I would like to join in the wagon once I finish my tasks. I cannot gurantee how long it will take but I hope I can finish that soon. Keep spreading the love at BPS Wonderland.
Click to expand...
Haven't seen you in a while.Glad you're back!Hope to see you once in a while here while you finish your tasks and hope you'll complete them soon:):angel10:
 
Fikachu

Fikachu

Good to be back!
So cute:love: Noon Ramida's post
https://www.instagram.com/p/BqMhEwfgExp/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=bjrd9gcqnckh
She has also been helping Louis promote his movie
https://www.instagram.com/p/BqJkt_vgddU/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1quxcapqxkz0o
The gala premiere is on 26th and it's in Thai cinemas on 29th.
She sent him a bouquet in the 1st pic.This was on 29th October.I think this event was when they were promoting the movie.
https://www.instagram.com/p/BphJLyunghc/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=81jatze9k9un

https://www.instagram.com/p/BpQ31K-n6EV/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=jn86386baxsy

https://www.instagram.com/p/BphNFJ8nGl7/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=8z2orirsidup
 
A

Amata

sarNie Hatchling
@Fikachu @phatman @DaoRisa @MKfan132 @lamchieu @...

EP 6 - 45 : 47 – Kade falling on the floor outside the house

Kate poked Date’s shoulder, he was startled turning to her suddenly. That made Kade nearly fall down if he didn’t hold her in time. But then he released his hand at once. She fell on the floor. He turned his back to her, clasped his hands behind his back and stood still.

Kade said “Te Dai Jai Loey Na” (เต๊ะได้ใจเลยนะ)

The English subtitle is “Happy to be so mean”. I don’t know what it means.

Te = เต๊ะ = to strike a handsome pose
Dai = ได้ = get
Jai = (ใจ) = heart
Loey Na = เลยนะ = a particle usually tacked onto the end of a sentence to make the sentence more polite or softer.

“Te Dai Jai” is a slang means

= To strike a pose so handsome that get heart.
= You strike a pose so handsome that you get (my/our) heart (s).”
= Te so much = Te mak

There are 4 more words mean the same or similar :

Te (เต๊ะ) = Te Jouy (เต๊ะจุ๊ย) = Khi Te (ขี้เต๊ะ) = Gayk (เก๊ก) = Khi Gayk

Te, Te Jouy, Gayk come from Chinese words.
 
Last edited:
Fikachu

Fikachu

Good to be back!
Amata said:
@Fikachu @phatman @DaoRisa @MKfan132 @lamchieu @...
EP 6 - 45 : 47 – Kade falling on the floor outside the house
Kate poked Date’s shoulder, he was startled turning to her suddenly. That made Kade nearly fall down if he didn’t hold her in time. But then he released his hand at once. She fell on the floor. He turned his back to her, clasped his hands behind his back and stood still.
Kade said “Te Dai Jai Loey Na” (เต๊ะได้ใจเลยนะ)
The English subtitle is “Happy to be so mean”. I don’t know what it means.
Te = เต๊ะ = to strike a handsome pose
Dai = ได้ = get
Jai = (ใจ) = heart
Loey Na = เลยนะ = a particle usually tacked onto the end of a sentence to make the sentence more polite or softer.
“Te Dai Jai” is a slang means
= To strike a pose so handsome that get heart.
= You strike a pose so handsome that you get (my/our) heart (s).”
= Te so much = Te mak
There are 4 more words mean the same or similar :
Te (เต๊ะ) = Te Jouy (เต๊ะจุ๊ย) = Khi Te (ขี้เต๊ะ) = Gayk (เก๊ก) = Khi Gayk
Te, Te Jouy, Gayk come from Chinese words.
Click to expand...
Thank you for another post of knowledge:icon12::worship2:
So when Kade was saying that,she was being sarcastic right?When you give us the actual meaning,this scene is funnier to me.I realise that in the initial episodes, Date will always pose and look away when he realises that he was a bit too intimate with Kade.In such scenes,his reactions are always so cute and funny:p
 
You must log in or register to reply here.
Top