[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee

[Rosi]

@phatman I have undated the list 2 more getting information from @lamchieu

Thank you @lamchieu

Seesan Awards 2018 (18/Apr/2018) = สีสันบันเทิง อวอร์ด

1. Boup Pe Sunniwaat – Highly popular lakorn of the year / ละครยอดนิยมแห่งปี
2. Bella - Sood Pang Leading actress of the year / นักแสดงหญิงสุดปังแห่งปี
3. Pope - Sood Pang Leading actor of the year /นักแสดงชายสุดปังแห่งปี
4. Bella & Pope – Koo Fin of the year / นักแสดงคู่ฟินแห่งปี
5. Boup Pe Sunniwaat’s actors and actresses – Best performance team of the year / ทีมนักแสดงยอดเยี่ยมแห่งปี

Remark :

Sood Pang = สุดปัง (slang, very informal)
Sood (สุด) = super, extremely etc.
Pang (ปัง) = outstanding, so fine, so fly, to become famous or popular very fast etc.
Koo Fin = คู่ฟิน (slang, very informal)
Koo (คู่) = pairs

The word “Fin” comes from English, in Thailand it means = to be in the mood of seeing what is super or to be in the extreme emotion at that time (Many scenes in BPS make us fin (feel fin).

The Mass Communication Club of Thailand (21/Apr/2018) = ชมรมสมาพันธ์สื่อสารมวลชนแห่งประเทศไทย

1. Boup Pe Sunniwaat- Oustanding Lakorn/ละครดีเด่น
2. Khun Nong – Best Producer/ผู้จัดละครยอดเยี่ยม/หน่อง-อรุโณชา
3. Bella – Outstanding actress/นักแสดงหญิงดีเด่น
4. Pope – Outstanding actor/นักแสดงชายดีเด่น
5. Joi – Best young actor/นักแสดงดาวรุ่งชายยอดเยี่ยม“ไอ้จ้อย” โมสต์-วิศรุต หิมรัตน์

Siam Dara Stars Awards 2018 (29/Jun/2018) = สยามดาราอวอร์ด

1. Boup Pe Sunniwat - Best Lakorn of the year/ ละครยอดเยี่ยม
2. Bella - Popular actress or Superstar/นักแสดงหญิงยอดนิยม ราณี เคมเปญ
3. Pope - Popular actor or Superstar/นักแสดงชายยอดนิยม (ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ)
4. Big - Best supporting actor/นักแสดงสมทบยอดเยี่ยม สาขาละครโทรทัศน์ (ศรุต วิจิตรตรานนท์)
5. P’ Mai - Best Directing / ผู้กำกับฯ ยอดเยี่ยม สาขาละคร โทรทัศน์ (ภวัต พนังคศิริ)
6. RomPaeng - Popular Opus/บทประพันธ์ ยอดนิยมสาขาละครโทรทัศน์ (รอมแพง จันทร์ยวีร์ สมปรีดา)

Remark : Best leading actor and best leading actress are Na det and Pook Look

Dara Inside Awards (13/Aug/2018) = ดาราอินไซด์อวอร์ด

1. Boup Pe Sunniwaat - Best lakorn of the year/ ละครยอดเยี่ยมแห่งปี
2. Rom Paeng - Best Opus -/บทประพันธ์ยอดเยี่ยม
3. Bella - Best leading actress /นักแสดงฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม
4. P’ Mai - Best Directing /ผู้กำกับยอดเยี่ยม

MAYA AWARDS 2018 (8/Aug/2018) = มายา อวอร์ด

1. Boup Pe Sunniwaat - Top rated Lakorn /ละครยอดนิยมอันดับ 1 ขวัญใจมหาชน
2. Bella - Public favorite actress /ดารานำหญิงขวัญใจมหาชน
3. Bella - Public favorite charming actress /สาวเจ้าเสน่ห์ขวัญใจมหาชน
4. Khun Daeng - Best Lakorn Script /บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม

Thailand Headlines Person of the Year Awards 2018 (27/Sep/2018)

1. Bella – Popular Award – popular actress of the year
2. Pope - Popular Award – popular actor of the year
3. Khun Nong – Popular Award for Culture and Entertainment

OK! Awards 2018 (20/Oct./2018) held by Ok Magazine

1. Team of Boup Pe Sunniwaat (actors and producer) - OK Spotlight /บุคคลที่มีความโดดเด่นที่สุดแห่งปี
2. Bella - male Heartthrob
3. Pope - Female Heartthrob

MAT Award 2018 (23/Nov./2018) held by Marketing Association of Thailand
- Boup Pe Sunniwaat - Silver Award

Dara Variety Award 2019 (19/Jan/2019) = ดาราวาไรตี้ อวอร์ด
1. Boup Pe Sunniwaat - Best Lakorn of the year/ละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยมแห่งปี
2. Khun Nong - Outstanding person creating outstanding drama of the year/บุคคลดีเด่น สาขาสร้างสรรค์ละครดีเด่นแห่งปี/คุณหน่อง
3. Pope - Best actor /นักแสดงนำละครโทรทัศน์ชายยอดเยี่ยม/โป๊ป
4. Bella - Public favorite actress of the year /ดารามหาชนหญิงแห่งปี/เบลล่า
5. Mae Prig (Ampa Pu sit) - Best supporting actress /นักแสดงประกอบหญิงยอดเยี่ยม/อำภา ภูษิต/แม่ปริก
6. Aor Jaow Oie - Best original song composed by Wichien TanTiPiMonPan/ เพลงยอดเยี่ยมจากละครโทรทัศน์ (ออเจ้าเอย)/วิเชียร ตันติพิมลพันธ์

LINE TV AWARDS 2019 (12/Feb/2019)

2 awards being voted by lakorn fans /โดย 2 รางวัลที่มาจากการโหวตของแฟนละคร คือ
1. The scene of Kade making her face like GiG Suwajanee - Best Viral Scene/ คลิปไวรัลยอดเยี่ยม) ฉากแม่การะเกดเลียนแบบพี่กิ๊ก สุวัจนี
2. The scene of Kade, Date and Raeung were in the boat - Best Comedy Scene/ ฉากตลกยอดเยี่ยม ฉากคุณพี่หมื่น, หมื่นเรือง และ การะเกดอยู่บนเรือ
3. Boup Pe Sunniwaat - Content of the Year

33 Golden Darts Awards (16/Feb/2019) = โทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 33

1. Boup Pe Sunniwaat – Outstanding Lakorn/ละครดีเด่น
2. Bella - Outstanding leading actress /ดารานำหญิงดีเด่น
3. Louis – Outstanding supporting Actor /ดาราสนับสนุนชายดีเด่น
4. P’ Mai – Outstanding directing /ผู้กำกับดีเด่น
5. Khun Daeng - Best Lakorn Script /บทละครโทรทัศน์ดีเด่น
6. Boup Pe Sunniwaat – Outstanding original song sang by Sarunyoo Winaipanich and composed by Wichien TanTiPiMonPan /เพลงละครดีเด่น

DNR Awards (I don’t know yet where and when, just translate from a picture people share)

1. Boup Pe Sunniwaat – Best lakorn
2. Louis - Best supporting Actor / ดาราสนับสนุนชายยอดเยี่ยม

Remark Pope – Best leading actor from KSTD

Thailand Zocial Awards 2019 (28/Feb/2019)
Best Entertainment on Social Media (11 rewards) BPS got 3.

1. Boup Pe Sunniwaat – Thai series
2. Bella – Actress
3. Pope – Actor

15th Kom Chad Luek Awards 2019 (2/Mar/2019)
1. Deng Salaya (Buppesunnivas) - Best Script:
2. Yah Janyah (Buppesunnivas) - Best Supporting Actress:
3. Buppesunnivas - Best Drama

MThai Top Talk-about Awards 2019 (20/Mar/2019)

1. The most mentioned song (Top Talk-about song) - Ice
2. The most mentioned drama (Top Talk-about tv drama) BPS
3. The most mentioned actor (Top Talk-about actor) Pope
4. The most mentioned actress (Top Talk-about actress) Bella

Thanks Amata!
I especially am happy to see this one hehe :

5. Boup Pe Sunniwaat’s actors and actresses – Best performance team of the year / ทีมนักแสดงยอดเยี่ยมแห่งปี

They're the most enjoyable team to watch!

 

[Rosi4]

It's been a while! Been busy with life and Krong Karm! Hehe. Shall the race begin?!
@Rachfull

Yeah yeah go!! Phatcaps please hehehheeee.......

 

[Rosi4]

It's been a while! Been busy with life and Krong Karm! Hehe. Shall the race begin?!
@Rachfull

How is Krong Karm anyway? Is it living up to expectations?
@Rachfull is pleading busy with the semester but hey no excuses, you start! (or She'll come with 3 pages of RachLovePopecaps beat you to the kerb!)

 

[bit]

Can add Mtalk most talk about 2019 award to list of awards now

Most talk about drama
Most talk about actress
Most talk about actor

 

[MKfan132]

So happy for them Congrats .

 

[phatman]

How is Krong Karm anyway? Is it living up to expectations?
@Rachfull is pleading busy with the semester but hey no excuses, you start! (or She'll come with 3 pages of RachLovePopecaps beat you to the kerb!)

Unexpectingly good! It's a life drama, but the individual love stories between the family members is worthwhile. Everyone has chemistry with one another. Bella is amazing in there!!! She is playing her role to perfection. Not to mention her chemistry with Phet is gold. Almostgood enough to boot Popella to the curb. Haha.

 

[Rosi4]

Unexpectingly good! It's a life drama, but the individual love stories between the family members is worthwhile. Everyone has chemistry with one another. Bella is amazing in there!!! She is playing her role to perfection. Not to mention her chemistry with Phet is gold. Almostgood enough to boot Popella to the curb. Haha.

Oh no, don't say that! But can't blame us, it's a bit hard to shake off those dreamy scenes of Por Date & Kade. Bells don't let up it seems, a lovely actress, each time while her story lasts (& even beyond, as in her after events with James Ji) her chemistry with her leads sure makes you believe in love.

I really like James Ji with her in Khun Chai Puttipatt because he was like a caveman He-Man he decides & overrides all her fearful worries about class & safety & muscles with the bad guys as if his hair is standing on end! The part where he boldly goes into the lecherous old man's house looking for Kaew & squealing to his wife what her husband's done. There's also one of the most romantic gestures I've seen when he makes her wear his mum's gold necklace. It's a solid gold family heirloom, blatant & loud & speaks volumes she's definitely made it into his heart.

(Damn! Looks like everyone can kick Popella to the kerb!)

 

[MKfan132]

https://www.instagram.com/p/BvS1QEfgMR7/

 

[Rosi4]

I love it Khun P when the sour grapes sets in!



Those first threads of jealousy - he's so angry! That laser glare is about to burn a hole in somebody's forehead ......





That smooth talking &#^#$&*({%^$%@^*%$#!!!!! Khun Rheung's escaped my ire. Let me stare a hole in the wall instead.....Grrrr.....





(Is she even listening to me? I'm gritting my teeth .... Am I talking to my desk?)



(Darn! Am I the only angry one here)

 

[Rosi4]

That moment we know that when a man is in love he's bound to lose his marbles too.....




Date: I can't take my eyes off her and all she does is look at the moon. Smitten with it! Seems all we ever do these Ayutthaya evenings is look at that round disc in the sky





Date: I should just move in for the kill. Those luscious red lips are too enticing!
Will it rate me a kick in the guts you think?








Date: Yeahhhh why huhhh? Why is it so big? She's waiting for me to explain the mysteries of the world





Kade: Khun Muen the jerk. You're not exactly a bright spark are you? There's only one moon in the whole universe.
But of course I'm not going to tell you that.

 

[Rosi4]

Scoring brownie points with Jumpa ......




A floral offering which renders a glum Prik speechless





First the mother ......





....... then the son





Date: My heart is so full I feel like my loin cloth is going to drop





A gleeful Kade hides hand signals with the cheeky servants.




By Episode 12 they should have progressed to High-5s.

 

[Rosi4]

Date: She's nabbed Mom! I know it! I knew she could do it!




Time for a montage of my happy face.....






Date: A butterfly is fluttering in my breast. A brain freeze clogging up my nose, oh God is this happiness?? I'm about to explode!

................. but hey wait! I mustn't let her know I'm too easy! An Ayutthaya man with a well known macho egotistical reputation like me must stick to his pride! My loin cloth shouldn't slip down that smoothly! ...... so here comes my ......




..... irritating Khun Muen f*** face from Episode 1 .....





(That confused her! Good!)

 

[Rosi4]

........... 45 seconds later ........

Date: That's long enough! Time to make amends.




Here I am with my most beautiful and stunning handsome of smiles......












Always a pause before the climax











The question deemed to bring the room to a standstill. And the servants' lowered heads even closer to whatever flat surface that's in the place - floor, table, banana leaves








Oh Kade! Her heart is in her eyes.....




Ahh Yam! The sweet servant is happy for her boss

 

[Rosi4]

And in the night, when she's all alone, Kade remembers that question .....








How do you peel petals off the lotus? He loves me..... he loves me not ......





....... He loves me

 

[phamx]

LOL looks at all those screencaps of PopeBella after someone mention they're being kicked to the curve. Just wait for Roy Leh ....... it's modern time ..... I think the chemistry will be at next level of hotness.

Eeeek...my fav whisper in your ear moment.. <3

 

[Amata]

That moment we know that when a man is in love he's bound to lose his marbles too.....
View attachment 33212
Date: I can't take my eyes off her and all she does is look at the moon. Smitten with it! Seems all we ever do these Ayutthaya evenings is look at that round disc in the sky

View attachment 33213

Date: I should just move in for the kill. Those luscious red lips are too enticing!
Will it rate me a kick in the guts you think?

View attachment 33214

View attachment 33215

Date: Yeahhhh why huhhh? Why is it so big? She's waiting for me to explain the mysteries of the world

View attachment 33216

Kade: Khun Muen the jerk. You're not exactly a bright spark are you? There's only one moon in the whole universe.
But of course I'm not going to tell you that.

@Rosi Thank you for the beautiful pictures. I would like to watch BPS again after seeing them. They are my favorite scenes too.

For the scene they were looking up to the moon. I would like to give more information. There is something hidden there. They didn’t mean only as what they said.

From the past to present no one ever says the moon that we see in the sky every night has two. In general, everyone perceives that it is the same one. It is the thing that people learn from the nature by themselves and transfer this knowledge from one generation to another. Date did too. But why?, when Kade said “Why the moon here is so big?”, and Date said “It would be a different one”

When a man and a women start to love, when they meet each other they have to find a topic to talk. Sometimes they don’t really want the answer. Kade might said what she thought and Date knew that it was nature. For him the moon might not be so that big but he had to say anything back to her, better than being quiet.

Kade was the same when he said “It would be a different one” She said “The Earth has only one moon.” to keep the conversation going. Then Date asked “What did you say?” She said “Nothing”. Kade stopped talking about it because she might think he knew. And if Kade repeated it again and Date asked how she knew, she might not want to explain. After saying “Nothing” Kade changed the topic to ask about Khun Rueang.

*****What Date said…
“It would be a different one” in English = Kon La Duang Gra Mang in Thai = คนละดวงกระมัง
กระมัง, มั้ง = Gra Mang, Mang
Gra Mang is a Thai particle. When this word is at the end of any sentence, it means the speaker being not sure, guessing. What he says maybe true or not true. Sometimes the speaker is not serious about what he says, just talks or makes a joke.

 

[MissPK]

How is Krong Karm anyway? Is it living up to expectations?
@Rachfull is pleading busy with the semester but hey no excuses, you start! (or She'll come with 3 pages of RachLovePopecaps beat you to the kerb!)

You NEED to watch Krong Kam!!! Omg my man Phet and Bella's chemistry...... girl!!! bella is amazing in there!

 

[MKfan132]

Thanks for sharing the gifs and scenecaps .

 

[Amata]

@Fikachu and friends
The last one

“You don’t know women will be ฟิน/fin the most when getting some discount. I know that being a big shot is not easy, it is difficult too.” Pudtaan said.

“Fa..Fin.” This girl’s words were like his mother’s.

“Hm Fin. Are you confused? She sighed deeply and said “It means……..”

“Oh I know it means the most satisfactory” Pudtaan was stunned looking at him, he knew the meaning.

Meun Pii Pat Rat Cha Rit Tee still spoke seriously that “When human beings come to life, all of them have to struggle no matter who they are. The poor have to struggle like the poor. The rich have to struggle like the rich. The more they have ranks or titles, the more they commonly have to be careful.”

The more he said the more he actually saw the truth. His father was Pra ya Kum Rue, a caretaker of raft boat. There were so many channels to corrupt until almost being able to see silver Pod Duang shining more than the stars in the sky. If anybody was off the right track, so greedy and careless that there were any people reported to the royal, his whole family would be in trouble.

***Pod Duang = เงินพดด้วง = ancient Thai round coin shaped like a grub

“Is there 7- generation executed here?” Pudtaan asked. She never cared about historical stories. She didn't because she felt it had nothing to do with her (It’s distant). It was the knowledge about various plants that closed to home. If she was poor or starving she could bring the knowledge of growing vegetables to support herself. Her coming to be in this era made her think she was right and lucky to have such knowledge or she might starve and die in the middle of the road as Mae Glin, Yai Gui’s niece used to scold at that time.

“Where are you from? Is it much different from here?” Meun Pii Pat Rat Cha Rit Tee asked.

“Yes, they are different both Nawattagum and technology (Nawattagum = innovation) but the principle of living seems not very different. Anyway please answer my question before if there are people being executed 7 generations here?”

“Nawat.. Tehno..” Meun Pii Pat Rat Cha Rit Tee said. These two words were quite strange for him but when he saw her eyes need answers more than questions. He sighed before changing his sentence to answer this a bit crazy woman.

“There are both 7 generations and all generations. It is a penalty only associated with being rebel against the throne. Why do you ask? There is no one here that talks about such matter.” He complained but he answered her willingly.

“Oops! I’m giving an example then, if there is a civil servant taking a bribe, will his wife and their children be punished either?" Pudtaan asked.

“If he works or serves for Khun Luang (the king) he will be hit (number of times called “yok/round”, 1 yok = 40 times) or punished according to the offense he had done. Valuable property, people/servants/slaves, houses and lands will be confiscated. Even the wife and his children considered a property, also will be confiscated. They may be imprisoned or sold as slaves and the money got from selling will be sent to keep in the treasury.” Meun Pii Pat Rat Cha Rit Tee answered.

“It looks like to be kind not killing them but cruelness is hidden. People used to be comfortable but have to become slaves being oppressed, they would live with suffering.” Pudtaan said.

Meun Pii Pat Rat Cha Rit Tee glanced at her face seeing her skew her mouth a little. Her manner looks like his mother. Her words look more similar. If his father meets her being young, purely beautiful and he like her, his mother would be heartbroken. The word “crazy woman” who has no one is like as his father always says about his mother might be changed. He weighed up his mind looking at the “crazy woman no. 2 and decided that he would never let this woman to meet his family.

 

[bit]

Khun Nong kind of confirm that Bella will play Pudtaan in Prom Likit during her interview for Mthai Most Talk Award, filming most probably starts next year. They are a lot of preparation and workshop for the actors