Hmong Movies Dubbed in Moob Leeg/Suav

[ayang874]

Something I found neat. Hmong-Chinese actually like dubbing Hmong movies. They're actually really good dubbers, personally, I think they're better than those regular Hmong dubbers that dub Thai lakorns.

http://www.youtube.com/watch?v=VCVycH2qjr8&feature=related

 

[pinkdisney32]

Wow!!!! It sounds so cool!!!!

 

[Mae]

Interesting, where did you find this Hmong-Chinese dubbed movie? Funny, my mom was just watching the original the other day. Anyways, I would like to see some more dubbed ones--just to listen to how they speak. I'm White Hmong, so I have a hard time understand Green Hmong anyways, but this is interesting.

 

[ayang874]

Interesting, where did you find this Hmong-Chinese dubbed movie? Funny, my mom was just watching the original the other day. Anyways, I would like to see some more dubbed ones--just to listen to how they speak. I'm White Hmong, so I have a hard time understand Green Hmong anyways, but this is interesting.

Check out this link below. It's a whole part of the movie dubbed in Hmong-Chinese. I'm sure you can find more if you type in the Chinese name. On buying a Hmoob-Suav dubbed version, I think it'll be a little hard unless you have access to relatives in China or Vietnam.

http://www.tudou.com/programs/view/U5djjCerPz8/

 

[myx]

interesting. i understand green, but the way the hmoob suav speak is a little hard for me to understand.

 

[Mae]

I am Hmong White and it's hard for me to understand Hmong Green. So, trying to listen to Hmong Suav is even more difficult--although I can pick out words and understand some phrases. A lot of Hmong Suav speak more similarly to Hmong Green.