Please help translate this to me..

[aikoden]

ok.. so there's this person who posts comments on my youtube but i don't understand since i cant read thai.. would any of you help translate it for me.. ^_______^ thanks ahead of time ^_^.. i appreciate it ^_^

จะคอยชม เจ้าสาวกระทันหันนะคะ <--- earier comment

รอชมเจ้าสาวกระทันหันต่อนะคะ <-- early comment

ไม่ลง เจ้าสาวกระทันหันแล้วเหรอคะ <-- this was a latest pm sent to me


lol.. unless the person is telling me to continue my thai lakorn upload since it has been awhile...

 

[aii_rak_beam]

จะคอยชม เจ้าสาวกระทันหันนะคะ <--- earier comment
ja koy chom "jao sao gratin hin" na kah.
i will be waiting to watch "jao sao gratin hin"
รอชมเจ้าสาวกระทันหันต่อนะคะ <-- early comment
rau chom "jao sao gratin hin" tau na kah.
waiting to watch "jao sao gratin hin"
ไม่ลง เจ้าสาวกระทันหันแล้วเหรอคะ <-- this was a latest pm sent to me
mai long "jao sao gratin hin" laew rau kah?
you are no longer uploading "jao sao gratin hin?"

is these comment for a lakorn called "jao sao gratin hin" or something like that.? im for sure about the translation but im just not sure about what lakorn or show they are talking about cause i am still learning, but i hope that helps.

 

[Maya_Fantasy]

EDIT: Nevermind. :blush:

 

[aikoden]

ehehehe thanks a lot for the help ^_^ THANKS ONCE AGAIN ^_^..

hehe.. i shall try uppin the rest of the lakorn soon.. lol..