i'm just knowing it for few days. and this song is my favourite from other ost of this lakorn. i keep repeating it again and again.
this is the lyrics with english translation:
Piang Chai Kon Nee (Mai Chai Poo Wiset)
Just a Man (Not a Magician)
Chun mai chai poo wiset tee ja sek prasaht ngahm hai tur
I’m not a magician who can magically conjure up a beautiful castle for you
Mai mee reudet mai mee rahcharot lert lur
I don’t have any power, and I don’t have a royal chariot
Dtae chun mee jai piset ja pah tur pahn keun nee pai
But I do have a special heart that will lead you through the night
Chun pen piang poochai kon nee tee mee jai mun ruk tur
I’m only a man, just a man with a heart that loves you
(*) Ohp gaut chun wai lup dtah paun klai hai som reu dee
Hold on to me, close your eyes and let yourself relax
Rao ja bin nee kahm num dtalay lae daen gwahng yai
We’ll flee, across the vast land and sea
Dao prao dung fun glahng keun yao nahn rahn hua jai
The stars sparkle like dreams, the long nights breaking your heart
Ploy kwahm ngao pai taut ting jai
Release your loneliness, let go of your heart
Ruk ja pa dtae rao pai saung kon
Love will lead the two of us
Chun mai chai kon ying yai rum ruay jai ngern raew raun raeng
I’m not anyone famous who’s rich and can throw money around
Mai mee um naht dai praneung jao chai ja sum daeng
I don’t have any authority that a prince would hold
Mee piang hua jai ja pah tur pahn keun nee pai
I only have a heart that will lead you through the night
Chun pen piang poochai kon nee tee mee jai mun ruk tur
I’m only a man, just a man with a heart that certainly loves you
repeat (*)
Mai chai poo wiset pen piang poochai tee jai mun ruk tur
I’m not a magician, I’m just a man whose heart certainly loves you
Mai mee reut det mee piang hua jai tee fai fao ruk tur
I don’t have any power, just a heart to watch over and love you
Mai chai poo wiset pen piang poochai tee jai mun ruk tur
I’m not a magician, I’m just a man whose heart certainly loves you
Mai mee reut det mee piang hua jai tee fai fao ruk tur
I don’t have any power, just a heart to watch over and love you
i love that version and mike version the most.
it quite softer than this lakorn ost.