Friends, I have just read on the page 759 and It was about Pope telling lie that there were not kissing scenes. After I watched the video 3 zaap, I think the language, the context of corresponding in the talk show and wrong subtitle would cause misunderstanding .
Pope tried to explain about the story and Por Date and Karakade relationship “ like it was Kuk kig (adorable)
First he hated her but…….
Then Louis said “Like slap and kiss?” Pope turn to Louis and said “Don’t kiss , seldom kiss in this drama, just smelling, sniffing and being closed make fin as it is a period lakorn.
Pope’s ” (We) Don’t kiss” would mean “Not slap and kiss” and he said “seldom kiss”
But the subtitle of the show uses “No, we don’t kiss, we didn’t really …in this drama”
So this is wrong.
It is right that this lakorn seldom has kiss scenes. As I remember there are only the scene near the river and the scene LSP. Then I don't think Pope lied.
I have just watched BPS in SJDK FANSUB as well. I found some subtitles are not correct, so please do not believe in all subtitles.