[CH3] Likit Ruk (Thong Entertainment) Nadech Kugimiya / Yaya Urassaya

[xodxo]

@sasuke06 hope you don’t mind that I just butt in lol but woah, this whole time I thought you were Thai? But since you mentioned you learned to read/write I assume you’re not? For some reason, based on your collected info on NY, I thought you actually lived in Thailand too.? Haha well, although I lurk around more but I also notice your huge contribution to NY and all these translated news— small or big... they’re really helpful!!

Now about learning Thai. Whew!! I learned it myself too hahhhah my parents are impressed I even speak and understand it more than they did when they were the closest to speaking native Thai! lmbo!!!

~|

I was fortunate to have taken 2 semesters of Thai in college but trust me the classes were too basic and useless. It didn’t help me learn to read or write at all, bc the levels I took were basically Pro-beginning like super super basic. It was so useless. But what I did find helpful from it was getting to actually interchange words in Thai language with the teacher! Like being able to speak with her and completely understand her just validated how fluent my Thai was haha although at first I couldn’t believe I was speaking Thai 5555555 cuz I never spoke it in my entire life until college lmaooo!!!! I was a bit shy LOL but a semester went by and I was so fluent!!

Anyhow, now if you’re just learning Thai on the side with no one to guide! Here are my tips. You know how listening to Thai karaoke songs or songs in general they will have the Thai lyrics on the song and even include like the Phonic words in English alphabets (showing you how to read/say it). That’s how I originally learned Thai. Just read along with the songs, and eventually words become familiar enough and you start picking them up faster! It’s also best to learn with your favorite songs... repeatedly lol

~

I still don’t write well at all. My brain feels frozen whenever I try but I could write small passages lol just not essays. now reading is a lot easier than writing. And it’s true that being able to read about your koojin or favorite actor is sure a lot more fun and motivating cuz you’re trying to gauge what they’re saying. lol however— I’m learning NEW Thai words every day watching lakorns lmaoo!! There is new phrases or new meanings .. it’s endless!! Lol

 

[annmott]

i know this might sound stupid BUT can someone please enlighten me why alice and dawin cant be together? i mean, alice' s mother is a commoner AND what even confused me is that mona married the two brothers???? wth? that is more like crossing over the boundaries. if that was allowed, then what is stopping them from being together?

btw, this episode is great aside from sudden change of scenes... my favorite so far

 

[sasuke06]

It seems like P'Amm (she took all the photos for the photobook I believe) told us that the shirt Nadech wore has Nichkhun's (tee rak) face on the front
https://twitter.com/amm_anyama/status/1003676112260497408?s=19

She has confirmed what I said with her hashtag:

เกลียดการโชว์เหนือใส่เสื้อเวอร์ชั่นทีมไม่ใช่เวอร์ชั่นขาย = I hate how he trolls by wearing the team's version shirt, not the selling's version.

And you know why Na wore the Nichkhun one??! Because he wants to be "My boo", the half thai/ japanese husband (Moji) of Jane (YAYA) 555555

 

[YadechTaemint]

OMFG I just read through the tweet in more detail & I think she said that that version of the shirt that Nadech wore is a team version & is not the version that is sold. By team I think she means only those related to Brother of the Year could get it (we know who )
I shall have a very pleasant sleep tonight

Edit: basically what sasuke said above lol

 

[allicho]

what is your most touching moment in this episode? for me, it was when they almost kiss each other

For me it's the evening scene in the safe house when he went there before her return trip to Hrysos. His insights and emotions of what was going on in his mind. From his house ( looking through the pictures, thinking back to his father giving his mom the metal and his dad's reason in giving it to his mom) and his confession why he gave her the metal, him as a husband, and their heartfelt hug

 

[allicho]

I wish I could rest my head on Nadech's chest too

You just tee this up for me to hit it out of the ball park but I'll be nice and clean.

 

[YadechTaemint]

i know this might sound stupid BUT can someone please enlighten me why alice and dawin cant be together? i mean, alice' s mother is a commoner AND what even confused me is that mona married the two brothers???? wth? that is more like crossing over the boundaries. if that was allowed, then what is stopping them from being together?

btw, this episode is great aside from sudden change of scenes... my favorite so far

Mona is pretty much shunned by the Hyrososian (that felt so weird to type) public because of what she did so it's not too good on her end.
I feel like it's mainly all to do with both of them BELIEVING that they can't be together because of their differences (it seems like Dawin thinks of it more than Alice though).

 

[allicho]

Mona is pretty much shunned by the Hyrososian (that felt so weird to type) public because of what she did so it's not too good on her end.
I feel like it's mainly all to do with both of them BELIEVING that they can't be together because of their differences (it seems like Dawin thinks of it more than Alice though).

Could we shortened it to Hrysosian? See you referred to it as Hairy Sauce too often that you forgot it's "r" before "y" and after "H" . OT - Anyhow, here's where I wished Dawin can be Ramin. Ramin didn't care that Petra was a movie star and maybe of a different social status that he may not be able to get, but he saw what he wanted and went for it.

 

[annmott]

Mona is pretty much shunned by the Hyrososian (that felt so weird to type) public because of what she did so it's not too good on her end.
I feel like it's mainly all to do with both of them BELIEVING that they can't be together because of their differences (it seems like Dawin thinks of it more than Alice though).

Hyrososian. lmao. i cant. it was even weirder to read i had to look many times if i read it right. anyway, i agree with you with alice, seems to me like she thinks they are possible to happen on this episode

 

[YadechTaemint]

Could we shortened it to Hrysosian? See you referred to it as Hairy Sauce too often that you forgot it's "r" before "y" and after "H" . OT - Anyhow, here's where I wished Dawin can be Ramin. Ramin didn't care that Petra was a movie star and maybe of a different social status that he may not be able to get, but he saw what he wanted and went for it.

I can't even spell the country correctly I'll just go with Hairy Saucian, it's easier

 

[allicho]

I can't even spell the country correctly I'll just go with Hairy Saucian, it's easier

Oh goodness now that's a mini tongue twister!

Hryso for the people and just leave out the "s". or just Hairies

 

[m3lhouse]

Anne's bf sucks for the millionth time. I'm mad he used ruj's song for this scene. ???? WTF I think her bf is more interested in making mvs. He literally cuts songs so that certain lyrics are playing even if it's for 3 seconds then cuts to another song hahahahhahahaha

https://www.instagram.com/p/BjnABmVBgkP/?tagged=ลิขิตรักthecrownprincess

off to re-running...

 

[allicho]

Anne's bf sucks for the millionth time. I'm mad he used ruj's song for this scene. ???? WTF I think her bf is more interested in making mvs. He literally cuts songs so that certain lyrics are playing even if it's for 3 seconds then cuts to another song hahahahhahahaha

https://www.instagram.com/p/BjnABmVBgkP/?tagged=ลิขิตรักthecrownprincess

off to re-running...

Oh, this is why I have to rerun it because of silliness like this. LOL - I forgot about that. That was a tender moment and he just threw it in there?

 

[ArabellaRose]

Could we shortened it to Hrysosian? See you referred to it as Hairy Sauce too often that you forgot it's "r" before "y" and after "H" . OT - Anyhow, here's where I wished Dawin can be Ramin. Ramin didn't care that Petra was a movie star and maybe of a different social status that he may not be able to get, but he saw what he wanted and went for it.

Yeah let’s make the herbal remedy for Dawin....do you know the ingredients.?
Wait , will it work? It has to be a woman who drink it? Or a man? I forgot ha ha remember it was made for Ramin. Petra ended up drinkin it..lol even now I’m confuse about that series. Although I enjoyed it ..agree with someone I would have enjoyed more if Ramin acted as the guy. ..of all the scenes the ones I enjoyed more are when he was a guy - at the waterfalls, when he went to her apartment , when he propose as a guy and I can’t still tell if he was Petra or not at the ending with the kids lol.. but I wish there was a good wedding scene as man and woman. Anyway, I understand it was a comedy and it was funny.

I think Hrysos Sounded bad because they pronounce it with “a” so it sounded hairy sauce lol. The spelling itself doesn’t really look as bad . It almost look like some Greek or mythology place ...but if they can probably pronounce it without an “a”and pronounce it with two syllables instead of 3syllable I think. It would sound better ..lol

 

[YadechTaemint]

#ณเดชน์ญาญ่า (#nadechyaya) is trending at no.4

 

[Siti Hardianti]

this song should be alice theme song

lyric of this song really represent alice's heart

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
Mai chai ngao mai chai plur tee chun nun ruk tur yahng ngai dai
It’s not loneliness or carelessness that I fell in love with you so easily
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
Mai chai chun kae aun wai mai chai fah mah don jai hai ruk tur
It’s not me just being weak, it’s not that the sky ordered me to love you

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
Mai chai ngao mai chai fun tee chun nun tum bpai gor roo dtua
It’s not loneliness, it’s not a dream that I acted consciously
แปลกใช่ไหม ที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
Bplaek chai mai tee mai glua mai roo wah tummai meuan gun
It’s strange, isn’t it, that I’m not afraid? I don’t know why either

(*) แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
Kae pror hua jai mun bauk aht mai koy por dtae chun gor yung mun jai wah dtaung chai tur
It’s just because my heart told me, it might not really be enough, but I’m still certain that you must be the one
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
Siang hua jai riak raung bplaek bplaek hai roo seuk dee tee mee tur
The voice of my heart crying out strangely, making me feel good to have you
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
Kor cheua hua jai dtua eng kae suk krung neung teung mae wah mun doo siang tee dtut sin jai
I want to believe my heart just once, even though it seems like a small deal, but I’ve decided
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me

อาจจะเร็ว หากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเขาเป็น
Aht ja rew hahk krai maung lae kit mai meuan krai yahng kao bpen
It might be fast if others look and think I’m different from everyone else
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
Dtae tee roo dtae tee hen mai hen mee krai dee meuan tur
But what I know, but what I’ve seen, I haven’t seen anyone as good as you

(*,*)

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me

 

[YadechTaemint]

Looking back at that scene where Dawin gave Alice the medal & she was about to hug him, it looked like he was trying to kiss her/kiss her cheek or something

 

[allicho]

Omg...I hope they didn't really cut out the scarf scene??? Been seeing that in the MV & omg it look so endearing that I've been waiting for it.

Barely reading through all pages & damn it does move so quick. Just gotta say, save the drama for Spicy, not here. That forum is full of shit ppl who would love to argue with you & possibly ban you if they cant win. Lol

I was there for a bit a while back ago and quit. There's nothing wrong with people giving criticisms on actor/actress but how the heck you criticize someone acting in a particular lakorn when you're not even watching that damn lakorn. Get your biased hatred for that actor/actress out of it and provide construtive feedbacks. That's when I know the "hate" was too strong for me to be there and I took my positive self out of there. LOL.

Yeah let’s make the herbal remedy for Dawin....do you know the ingredients.?
Wait , will it work? It has to be a woman who drink it? Or a man? I forgot ha ha remember it was made for Ramin. Petra ended up drinkin it..lol even now I’m confuse about that series. Although I enjoyed it ..agree with someone I would have enjoyed more if Ramin acted as the guy. ..of all the scenes the ones I enjoyed more are when he was a guy - at the waterfalls, when he went to her apartment , when he propose as a guy and I can’t still tell if he was Petra or not at the ending with the kids lol.. but I wish there was a good wedding scene as man and woman. Anyway, I understand it was a comedy and it was funny.

I think Hrysos Sounded bad because they pronounce it with “a” so it sounded hairy sauce lol. The spelling itself doesn’t really look as bad . It almost look like some Greek or mythology place ...but if they can probably pronounce it without an “a”and pronounce it with two syllables instead of 3syllable I think. It would sound better ..lol

The concoction was made for a Ramin because was sick or something like that. However if a woman drinks it then I guess it increases her libido. That's why I only like episode 9, it has all of the scenes you're referencing. I didn't like epi 1 or 2 much because Petra was too mean to my Ramin (Nadech)

This drink would only work if Alice drinks it,but we can see here with her touchy feeling here and there, that she doesn't need that. We need one for Dawin.

 

[m3lhouse]

Did they cut out the scene where she gave him her scarf after he gave her his shirt in the moutains???

 

[allicho]

this song should be alice theme song

lyric of this song really represent alice's heart

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
Mai chai ngao mai chai plur tee chun nun ruk tur yahng ngai dai
It’s not loneliness or carelessness that I fell in love with you so easily
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ
Mai chai chun kae aun wai mai chai fah mah don jai hai ruk tur
It’s not me just being weak, it’s not that the sky ordered me to love you

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
Mai chai ngao mai chai fun tee chun nun tum bpai gor roo dtua
It’s not loneliness, it’s not a dream that I acted consciously
แปลกใช่ไหม ที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน
Bplaek chai mai tee mai glua mai roo wah tummai meuan gun
It’s strange, isn’t it, that I’m not afraid? I don’t know why either

(*) แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
Kae pror hua jai mun bauk aht mai koy por dtae chun gor yung mun jai wah dtaung chai tur
It’s just because my heart told me, it might not really be enough, but I’m still certain that you must be the one
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
Siang hua jai riak raung bplaek bplaek hai roo seuk dee tee mee tur
The voice of my heart crying out strangely, making me feel good to have you
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
Kor cheua hua jai dtua eng kae suk krung neung teung mae wah mun doo siang tee dtut sin jai
I want to believe my heart just once, even though it seems like a small deal, but I’ve decided
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me

อาจจะเร็ว หากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเขาเป็น
Aht ja rew hahk krai maung lae kit mai meuan krai yahng kao bpen
It might be fast if others look and think I’m different from everyone else
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ
Dtae tee roo dtae tee hen mai hen mee krai dee meuan tur
But what I know, but what I’ve seen, I haven’t seen anyone as good as you

(*,*)

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ
Kor cheua nai kwahm ruk suk noy mae ruk nun aht tum hai chum jai
I want to believe in love, even though love might hurt me

It's pretty and has a nice melody to it.