[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee
- Thread starter Cookie_King1970
- Start date
Bella has such a sweet and fun vibe to her. Ive never once thought she was stuck up or anythingm idk why she has so many haters that say she has attitude issues. Proud that she won her award. And yeah idk how pope didny win the popularity award either. He had the most explosive popularity this year
Koy123
sarNie OldFart
Haha, I understand her speech in English, but not the Thai part. With the success of BPS, hopefully They’ll get awards left and right. How won the popularity award for the male?
PBfan894
sarNie Hatchling
Hahaha i think the same with you
Rosi
Wifey #42
Sea salt barrel flying your waySo many people throwing salt in my direction for my spoiler... you know, Pope does have a pretty good likelihood at being paired with Yaya and Kim since they're top actresses at channel 3... whether we like it or not
phatman
POPE's #1 MIA LUANG
Awe she makes me wanna cry too.
Hahaha. Ok. We can trade.How about this? You have PJ while I have Got then we can trade afterwards? Hahahahhaa but you gotta bring Got back to me though
& i dont wanna mess with Louis. Don't want p'yam to tell Mae Karakade to come after me lol
#stillphatmanforpope
#noonecanhavepopetilphatmandoes
#phopeman
#POATman
#misspkrocks
#poatforlife
phatman
POPE's #1 MIA LUANG
That is freaking amazing!!!I just went through 100+ pages...
Congrats on 950+ pages!!!
I'm late, but THANKS @milquety @Rosi @Starsapphire for representing our BPS crew in SG a few weeks ago! Super happy you all got to meet Pope!
Hello new crew members @Rachfull @PBfan894 @Barbie Princess Jasmine ! Welcome aboard! (I'm sorry if I missed anyone)
I have betrayed PopeBella. I don't know anyone at the top, but we can try this LOL. I had this sitting in my drive for weeks. I shared a snippet on IG, and finally got the time to make some final touches.
Are you ready, ladies?!
Yes, yes, but first I need #gotbella hehehe
#feelinggotbelleagain
Sorry Gotbelle first. Then we'll do Nabelle.
I think we need to recall the Official Head Pope Pervert title! lolSo many people throwing salt in my direction for my spoiler... you know, Pope does have a pretty good likelihood at being paired with Yaya and Kim since they're top actresses at channel 3... whether we like it or not
I think that title can only be given to one person. Plus I think BPS is more of Bella's lakorn cus she lead the lakorn. I mean it made everyone famous and Pope even more famous but Bella was the star. Also all the pra'eks that were nominated had a "memorable" lakorn last year so if Nadech has one then it's usually him that wins lol.
MissPK
Got Phet?! ❤
All I know was you weren't for #NaBelle lol
MissPK
Got Phet?! ❤
Awww. I'm soooo sorry for your lossOmg! I got so emotional watching this. I lost my dad the same time Bella lost hers.
*hugs*
MissPK
Got Phet?! ❤
Lol duh! I know how obsessed you are with P'Pope so no one is allowed to have him before you. So I will stand by your side til you meet/have him lololol i got you!
us Californians gotta stick together.Yup cus when the big one hits, we'll finally be our own island. CALIFORNIA LOVE!!Lol duh! I know how obsessed you are with P'Pope so no one is allowed to have him before you. So I will stand by your side til you meet/have him lololol i got you!
Chario mintmario
sarNie Adult
Girls, don't lost hope. Pope still has a chance to win next award season 2019 batch. Bella won might have something to do with Plerng Boon too. This girl gave back to back hit.
Winning at award shows is not that important...we all know BPS team won the hearts of the entire country and even us who are international fans. Cheer!!!
Winning at award shows is not that important...we all know BPS team won the hearts of the entire country and even us who are international fans. Cheer!!!
CPY
GotomySin
I agree. I did voted for Pope but the Sotus stars got it because their fanbase is larger in China. No worries, hope they will get a good lakorn for next projects.
Rosi
Wifey #42
Rachfull! Why are you so naughty! Please lull us a bit no need to wake us to the truth for a while!So many people throwing salt in my direction for my spoiler... you know, Pope does have a pretty good likelihood at being paired with Yaya and Kim since they're top actresses at channel 3... whether we like it or not
@phatman Said
Tru BPS Fan Test #12!!!
Extended/Deleted Scenes:
- Extended mango nam pla wan scene. Kosa Lek suggesting poetry night. All I remember from the original is they just suddenly had a poetry night. Haha.
- Longer flirting between Reung and Kade.
- Different angle of Date staring at Kade when he was trying to listen to her song!
- Kade and Date flashing back!!! Date holding that poem!!!!!!! He is obviously charmed by the one who wrote it, in our case the one who recited it. Haha.
- Mom and grandma flashback and making merit! And then transition into Kade also making merits. Definitely better played out!!! Who else thinks that was Reung as a monk walking away!!!!
- Little snippet of Mae Jumpa's return.
- Extended fight in the kitchen!
Comments:
- Hey it was Kosa Ban who suggested Kade "play" too. Haha. We thought it was Kosa Lek trying to throw Kade under the bus.
- They creator's are cruel. How can they create such romantic atmosphere and then transition to such depression. Although I must say the transition was smooth and very well edited. I actually really like it. Btw. I cried a liter again.
After reading your posts, I would like to talk to you about this episode. I used to watch this in SDJK fansub. Some parts of subtitle are omitted or incomplete and the rerun added some scenes so I think it is the time to make some subtitle (only of this episode) clearer for you, true fans.
First I have to tell you a little about Thai Poetry. Thai poetry has 5 important types, each type has subtypes.
The poetry that Janwad and Por Date wrote, called Khlong while Kade’s was Klon.
Kade’s Klon comes from a Thai literature named Kanok Nakorn written by Prince Krommamun Phitthayalongkon. It took him 7 years (between 2458 – 2465 B.E. or 1915 – 1922 A.D.) to finish this literature, so no one in Ayutthaya Era knew about it.
Khun Lung asked everyone to have dinner in his house and persuaded them to play poetry afterwards.
1. After Janward and Por Date wrote their Khlongs.
Kosa Pan - Mae Karakade, aren’t you joining in?
Por Date - She never does it. No one knows if she can write poetry or not. But it seems like she can’t.
Muen Rueang - Won’t you compete? Mae Karakade
Kade - Compete what, Muen Rueang?
Muen Rueang - This (look at a slate in front of him). You can write Khlong or Klon. (up to you)
Kade - If it is Klon Pratoo I would be able to do it. (Kade was joking)
Pratoo = Door. Klon that she said she meant bolt for locking the door.
This word is the same spelling and pronunciation as Klon (Poetry)
Muen Rueang - Laugh
………………………
Ko sa Lek Being insulted like this, won’t you try?
Khun Lung Called a servant to take a slate with pencil stone for Kade. That pushed her in pressure to do something.
2. Por Date and Kade scene outside the house
Por Date didn’t say that he liked the Klon, but didn’t like the writer (Kade).
Kate felt guilty as she didn’t write that Klon by herself and she saw Por Date laughed many times after the poetry play. She thought he laughed at her.
-------------------------
Por Date - I like that Klon.
Kade - I’m sleepy.
Por Date - Wait.
Kade - Er…The truth is…….
Por Date - I like that Klon, not because of who writing it.
Kade - Stared at him and thought if he knew she didn’t write it by herself.
Kade nearly confessed that she didn’t write that klon but Por Date interrupted and emphasized I like that Klon, not because of who writing it.
It means he just liked it and didn’t care who wrote it. (It is like - then Kade didn’t need to say anything).
He said that as if he knew Kade was confessing. That is why Kade thought in her mind if he knew she didn’t write it.
In real life Date would not be able to know Kade did it or not except she would have told him.
Maybe he was not certain and might suspect and guess from her manners and the way she stared at him.
Besides, He might not like her to confess as it would make her feel embarrassed.
Anyway his words seemed like to let her think that he knew what she was doing.
Tru BPS Fan Test #12!!!
Extended/Deleted Scenes:
- Extended mango nam pla wan scene. Kosa Lek suggesting poetry night. All I remember from the original is they just suddenly had a poetry night. Haha.
- Longer flirting between Reung and Kade.
- Different angle of Date staring at Kade when he was trying to listen to her song!
- Kade and Date flashing back!!! Date holding that poem!!!!!!! He is obviously charmed by the one who wrote it, in our case the one who recited it. Haha.
- Mom and grandma flashback and making merit! And then transition into Kade also making merits. Definitely better played out!!! Who else thinks that was Reung as a monk walking away!!!!
- Little snippet of Mae Jumpa's return.
- Extended fight in the kitchen!
Comments:
- Hey it was Kosa Ban who suggested Kade "play" too. Haha. We thought it was Kosa Lek trying to throw Kade under the bus.
- They creator's are cruel. How can they create such romantic atmosphere and then transition to such depression. Although I must say the transition was smooth and very well edited. I actually really like it. Btw. I cried a liter again.
I agree with you this episode is lovely especially about poetry scene. Thank you for sharing things here. I enjoy reading very much. It makes me more talkative too. I usually only read.
After reading your posts, I would like to talk to you about this episode. I used to watch this in SDJK fansub. Some parts of subtitle are omitted or incomplete and the rerun added some scenes so I think it is the time to make some subtitle (only of this episode) clearer for you, true fans.
First I have to tell you a little about Thai Poetry. Thai poetry has 5 important types, each type has subtypes.
The poetry that Janwad and Por Date wrote, called Khlong while Kade’s was Klon.
Kade’s Klon comes from a Thai literature named Kanok Nakorn written by Prince Krommamun Phitthayalongkon. It took him 7 years (between 2458 – 2465 B.E. or 1915 – 1922 A.D.) to finish this literature, so no one in Ayutthaya Era knew about it.
Khun Lung asked everyone to have dinner in his house and persuaded them to play poetry afterwards.
1. After Janward and Por Date wrote their Khlongs.
Kosa Pan - Mae Karakade, aren’t you joining in?
Por Date - She never does it. No one knows if she can write poetry or not. But it seems like she can’t.
Muen Rueang - Won’t you compete? Mae Karakade
Kade - Compete what, Muen Rueang?
Muen Rueang - This (look at a slate in front of him). You can write Khlong or Klon. (up to you)
Kade - If it is Klon Pratoo I would be able to do it. (Kade was joking)
Pratoo = Door. Klon that she said she meant bolt for locking the door.
This word is the same spelling and pronunciation as Klon (Poetry)
Muen Rueang - Laugh
………………………
Ko sa Lek Being insulted like this, won’t you try?
Khun Lung Called a servant to take a slate with pencil stone for Kade. That pushed her in pressure to do something.
2. Por Date and Kade scene outside the house
Por Date didn’t say that he liked the Klon, but didn’t like the writer (Kade).
Kate felt guilty as she didn’t write that Klon by herself and she saw Por Date laughed many times after the poetry play. She thought he laughed at her.
-------------------------
Por Date - I like that Klon.
Kade - I’m sleepy.
Por Date - Wait.
Kade - Er…The truth is…….
Por Date - I like that Klon, not because of who writing it.
Kade - Stared at him and thought if he knew she didn’t write it by herself.
Kade nearly confessed that she didn’t write that klon but Por Date interrupted and emphasized I like that Klon, not because of who writing it.
It means he just liked it and didn’t care who wrote it. (It is like - then Kade didn’t need to say anything).
He said that as if he knew Kade was confessing. That is why Kade thought in her mind if he knew she didn’t write it.
In real life Date would not be able to know Kade did it or not except she would have told him.
Maybe he was not certain and might suspect and guess from her manners and the way she stared at him.
Besides, He might not like her to confess as it would make her feel embarrassed.
Anyway his words seemed like to let her think that he knew what she was doing.
Last edited: