Hehe I’ll tune in for the first episode, just to see how it goes. I’m feeling a little cringy with all the dramatic-ness but if acting are subtle, I’ll tune in.Are you watching this? I forgot your answer since you aren’t much into Taew.
Sounds good sweetie! Maybe I will see you around in here.
And I have a little spoiler to share.
After Muenchanok found out that her parents got divorced, she followed her mom (Wisaka) to a hotel. Nok actually saw Luckanai gave her mother a banquet of flower and drove off together so she misunderstood that Luckanai and her mother are in a relationship. At the hotel, Nok confronted Nai but found out that her mom wasn't there in his room after searching for her. Nok later saw her mother at a party celebrating her singlehood with a younger man and a bunch of friends. Her father, Tawat, arrived at the party looking for Nok. Both parents trying to explain to Nok but Wisaka was tired of getting blamed So she said, "The person who is the most desperate to divorce is your father." Muenchanok didn't believe her. Wisaka then said, "If you don't believe me then go ahead and ask your father who is the beauty queen named Pimonkae." Tawat ask Wisaka to stop. Wisaka said "Why should I stop? You have the guts to asked me for a divorce to marry with woman who's as young as your daughter. Why are you afraid to tell her the truth?" Muenchanok is shocked and ask "It's not true, right dad?" Before Tawat can answer, Muenchanok left. Luckanai volunteered to follow Muenchanok. She was disappointed and felt betrayed by her father who wanted to remarry. Muenchanok ran to the front of the hotel and felt someone grabbed her wrist. And that someone is Luckanai. He said "Go back with me." Muenchanok: "It's none of your business." Nai: "Your father is worried about you. Listen, both of your parents still love you the same and they are worried about you." Muenchanok proceeded to insult Luckanai about him being an orphan and he tried hard not to get angry. Nok: "It's a family matter which has nothing to do with you." Nai said "As for me, I am involve since both have raised me. Even if I'm not a real son, I know that I am indebted to them." Nok:"Are you saying I am don't feel indebted to my parents?" Nai said "I'm saying that they have done everything for your happiness. Now they want their own happiness and you won't allow them. Don't you think that you’re being selfish, love only yourself? That made Nok so angry that she slapped Nai. Nok: Don’t talk as if you’re better than me. An ambitious orphan, willing to do anything to be a millionaire's son and has no intention of doing good deeds to pay back his gratitude. But you will do anything to get away from low-born status." Nok moved to get away but trip on her high heel shoes and fell down the middle of the road. Nai quickly saved Nok from the oncoming cars. Nok was in shock of her near death experience. She had a flashback of Luckanai (she nicknamed him Lucky) who had saved her just like this before when they were younger. At that time he fainted for quite a bit just like now. Back to present time, Nok: Lucky, wake up! Can you hear me, Lucky? Luckanai slowly opened his eyes but was worried about Nok. Nai: Khun Nok, are you ok? Muenchanok didn't know how to react to that and then walked away. He got up slowly and follows her.
Tj
And I have a little spoiler to share.
After Muenchanok found out that her parents got divorced, she followed her mom (Wisaka) to a hotel. Nok actually saw Luckanai gave her mother a banquet of flower and drove off together so she misunderstood that Luckanai and her mother are in a relationship. At the hotel, Nok confronted Nai but found out that her mom wasn't there in his room after searching for her. Nok later saw her mother at a party celebrating her singlehood with a younger man and a bunch of friends. Her father, Tawat, arrived at the party looking for Nok. Both parents trying to explain to Nok but Wisaka was tired of getting blamed So she said, "The person who is the most desperate to divorce is your father." Muenchanok didn't believe her. Wisaka then said, "If you don't believe me then go ahead and ask your father who is the beauty queen named Pimonkae." Tawat ask Wisaka to stop. Wisaka said "Why should I stop? You have the guts to asked me for a divorce to marry with woman who's as young as your daughter. Why are you afraid to tell her the truth?" Muenchanok is shocked and ask "It's not true, right dad?" Before Tawat can answer, Muenchanok left. Luckanai volunteered to follow Muenchanok. She was disappointed and felt betrayed by her father who wanted to remarry. Muenchanok ran to the front of the hotel and felt someone grabbed her wrist. And that someone is Luckanai. He said "Go back with me." Muenchanok: "It's none of your business." Nai: "Your father is worried about you. Listen, both of your parents still love you the same and they are worried about you." Muenchanok proceeded to insult Luckanai about him being an orphan and he tried hard not to get angry. Nok: "It's a family matter which has nothing to do with you." Nai said "As for me, I am involve since both have raised me. Even if I'm not a real son, I know that I am indebted to them." Nok:"Are you saying I am don't feel indebted to my parents?" Nai said "I'm saying that they have done everything for your happiness. Now they want their own happiness and you won't allow them. Don't you think that you’re being selfish, love only yourself? That made Nok so angry that she slapped Nai. Nok: Don’t talk as if you’re better than me. An ambitious orphan, willing to do anything to be a millionaire's son and has no intention of doing good deeds to pay back his gratitude. But you will do anything to get away from low-born status." Nok moved to get away but trip on her high heel shoes and fell down the middle of the road. Nai quickly saved Nok from the oncoming cars. Nok was in shock of her near death experience. She had a flashback of Luckanai (she nicknamed him Lucky) who had saved her just like this before when they were younger. At that time he fainted for quite a bit just like now. Back to present time, Nok: Lucky, wake up! Can you hear me, Lucky? Luckanai slowly opened his eyes but was worried about Nok. Nai: Khun Nok, are you ok? Muenchanok didn't know how to react to that and then walked away. He got up slowly and follows her.
Omg! Thank you thank you thank you ... I have been wondering what they were saying! Greatly appreciate itHi all,
I'm totally new to this board, I signed up long ago but haven't logged in since. I'm just here to post my subtitled video of James and Taew's interview from Praew magazine shoot bts - to spread the love xD. I'm not sure if subtitles for this video have already been done, but since I got some time on my hand yesterday I figured why not?
And the 1st episode of Game Sanaeha is coming tomorrow!! I'm so hyped for it.
going to go watch right now love these two ..they are just so beautiful together 
The genuine affection between the two was really what prompted me to sub this particular video. I'm glad to know that you could sense it as well.Omg! Thank you thank you thank you ... I have been wondering what they were saying! Greatly appreciate it
Yes first episode is tomorrow, I can’t wait
Edited : just watched the clip... so much praised and compliments from James to Taew
Thank you sooooo much for subbing this video! These two are so sweet whenever they are together!
Ice amena played 2nd nang'ek roles before but not sure if she is playing rai here. Cause based on the trailers and MVs, looks like our leading lady Muenchanok is playing double time nangek and nangrai instead.
Thank you @Querido for sharing! Really appreciate your hard workHi all,
I'm totally new to this board, I signed up long ago but haven't logged in since. I'm just here to post my subtitled video of James and Taew's interview from Praew magazine shoot bts - to spread the love xD. I'm not sure if subtitles for this video have already been done, but since I got some time on my hand yesterday I figured why not?
And the 1st episode of Game Sanaeha is coming tomorrow!! I'm so hyped for it.
The genuine/warmth affection they have for one another is one of the reasons why I adore them together so much
thanks again for the eng subI will be catching it live too, I won’t have a clue what they will be saying thoughIce amena played 2nd nang'ek roles before but not sure if she is playing rai here. Cause based on the trailers and MVs, looks like our leading lady Muenchanok is playing double time nangek and nangrai instead.
Thank you @Querido for sharing! Really appreciate your hard work
Btw I'd be tuning to ep1 live and perhaps doing live commentary too. Anyone joining me tomorrow?
so a live commentary would be great
I don't understand Thai too but too much Thai lakorns for years, i could pickup a few things here and there ^^ no worries let's just enjoy 1st episode tomorrowI will be catching it live too, I won’t have a clue what they will be saying though
Sounds good, we can help each other work out what they are saying togetherI don't understand Thai too but too much Thai lakorns for years, i could pickup a few things here and there ^^ no worries let's just enjoy 1st episode tomorrow
anyway here a link to a brief translation of JJ and Taew describing their roles. These two are always so cute when they are together 
The one who subbed NDFD. I think it’s to say the exact name of the subber
What show is that? Pls let me know who exactly is subbing. It was aldy hard to watch Likit Ruk w/o subs. Tkx!
I think it is better not to post the name or the link of the subber here cause this site is open to public and we don't know if there is ch3 officials lurking and ready to file that copyright infringement attack on the subber.
