[CH3] Game Sanaeha (Lakorn Thai) : James Jirayu / Taew Natapohn

[Hornet0304]

Whew, finished ep10. Thought after dealing with Nai’s mother’s departure and the sweat moments by Wat’s hospital bed, these two should be already together. They behaves truly like husband and wife. Love those moments!
On reflection I thought the change of Nok’s attitude towards Nai was a little dramatic...so marriage did make a difference. There is no game feel in this episode for sure. I am extremely curious how they would connect back to the “game” theme in later episodes. Is it just me or what?
I just love Wi! She is so fun yet so wise with such a great heart so I am not surprised when Wet said she was the ideal person he would look for. If I was Wat I would not trade Wi for anyone. I guess they are not born to be life partners.

 

[Hornet0304]

I could not figure out Khae. She constantly struggled between her feeling for Nai and her role as Wat’s wife. I am glad she finally decided to focus on her marriage and then...everything fell apart. It seems people are not aware that there are bottom lines in relationships. There are things you should never say to anyone let alone your loved ones. Nok has the same problem. No damage control can save those destructive words in reality.

 

[Hornet0304]

Sad to see eng sub situation. If there is any scene you would like me to translate, please let me know. It is midnight here, I can do it tomorrow evening. Good night!

 

[wuzhangs]

Sad to see eng sub situation. If there is any scene you would like me to translate, please let me know. It is midnight here, I can do it tomorrow evening. Good night!

Stargazing scene pls! And also reading Nim's letter scene.. thank you

 

[MKfan132]

I am going to bed now, night everyone! .

 

[Geun Suk]

I normally will watch the unsub at C3 in Youtube and read Lovefia blog to understand the whole situation.

 

[Xiongurl26]

Stargazing scene pls! And also reading Nim's letter scene.. thank you

Oh Nim’s letter scene was so heart wrenching. I could cry me another river lol.

 

[muthulakshmi]

Sad to see eng sub situation. If there is any scene you would like me to translate, please let me know. It is midnight here, I can do it tomorrow evening. Good night!

Their almost kisses scene... And their letter reading scene, hospital hug scene...

 

[crazy12]

 

[roselovesice]

I’m so sad that the rating went down for today’s episode. I cry.

 

[PrincessKarina]

I’m so sad that the rating went down for today’s episode. I cry.

Aw! Sorry that ratings affected you so much. I kind of got over ratings now. I’m just enjoying JT on screen because this lakorn is nearing the end! I’m sad too because GS deserves so much higher ratings!

 

[Jakriya]

I’m so sad that the rating went down for today’s episode. I cry.

I don’t cry but I feel sad my heart aches

Aw! Sorry that ratings affected you so much. I kind of got over ratings now. I’m just enjoying JT on screen because this lakorn is nearing the end! I’m sad too because GS deserves so much higher ratings!

yes, GS deserves much more ratings. Everything is so perfect plus there are so many pranang scenes and JT chemistry is high. But I heard it’s a big hit in China

 

[twister02]

I’m so sad that the rating went down for today’s episode. I cry.

It looks like Thai audiences wanted more slaps than kisses in a slap-kiss lakorn They want spicy than cheesy which is opposite to the international audiences. This is just an observation tho. I feel like Thai people wanted to see more of the bickering than sweet moments. The highest rated episode of GS was episode 8 which has lots of action and slaps.

 

[Kay123]

It looks like Thai audiences wanted more slaps than kisses in a slap-kiss lakorn They want spicy than cheesy which is opposite to the international audiences. This is just an observation tho. I feel like Thai people wanted to see more of the bickering than sweet moments. The highest rated episode of GS was episode 8 which has lots of action and slaps.

Hahaha I noticed that too. I think they like the struggle of a if not the cheating husband type. I guess it keeps them on the edge of their seat and make it more exciting ? I remember I used to like it too

 

[Kay123]

Anyone know what is being said in the clip ?

 

[sampaguita]

I’m so sad that the rating went down for today’s episode. I cry.

Also sad..... I hope their popularity in china will help JT? Will ch3 take that into consideration? Just frustrated cz i saw the other 2 and GS is really on a different level.

 

[lakornkiki]

I am sad about the ratings too but it makes me work harder to support JT.

Made first fan edit of my current favorite image of Nok and Nai. I like this quote. It fits Nai. https://www.instagram.com/p/BlpgFaVgFx0/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1qa332xjp0wk1
I am in the US so the only way I can support is through social media and online views so I’ll give it my best for next 4 episodes.

 

[lakornkiki]

Anyone know what is being said in the clip ?

Yes, they are reporting what we already posted here. It’s about GS and the lakorn is currently (not sure the best word but direct trans would be “strong flavor”) and fans are fin on reel and real life. For example James’s personal IG has lots of Taew’s photo uploads so even Great teases him that Taew hacked JJ’s IG.

 

[lakornkiki]

The rating dropped for lakorns yesterday.... not just GS. not sure if people are consumed by natural disaster news...there was a broken dam and flash flood in Laos. Lots of Thai celebs are posting “pray for Laos” in show of support.

 

[muthulakshmi]

Their almost kisses scene... And their letter reading scene, hospital hug scene...

Thank you Khun......
And one thing if you have free time please translate what they were talking (BTS) link https://www.instagram.com/p/Blpl6KKg0t1/