sorry, this is going to be long but i did somewhere to release my craze for this lakorn....
I can't get enough of this drama. I am not a fan, fan of both new and mark but i really adore this pairing. I am relatively new to lakorns and do not understand thai at all. had no luck subscribing to Muse even though I made a donation and i think it's because i am in singapore and there is restrictions. i will have to subscribe to dim sum when the eng sub translations are available for all the episodes.
so, i am very appreciative of this community and especially for montha91 who translated the novel. that made a whole lot of difference! so thank you, once again!
i have first watched mew in her big hit movie and then this lakorn. i can't remember who but someone here confirmed my suspicion that mew does not do kiss scenes. so, it is already a bonus we got to see some of them in this drama; even though they are not the very passionate ones. though i thought that's pretty norm for thai lakorns?? i also thought it's interesting how she has now decided to do so... i wonder if it's because she had already found her real life partner to be by this time (she got married in dec 2019).
so, if we have noticed... actually when they were in the bed scene, i do not think their lips actually touched. so, i will manage my expectations about the next bed scene. i think what we can probably expect is the other lovey-dovey gestures between the 2 of them outside the bed
BUT i really still love love the latest episode !
actually, i didn't think that thien came across as forceful in the novel when he tried to consummate their marriage. maybe we were reading the novel with a very nasty and mean image of thien in our minds. ... and i love how the lakorn included all the parts around this scene as well. firstly he got the assurance from her that she will love him only and he told her in case she got angry with him the next day, that he did all that because he loves her. and muey seem to have forgotten this (in the novel) maybe because she was drunk or not clear of his intention.
hopefully the rest of the episodes do not go round and round on the point that thien wants to marry her so that he does not need to compensate her the 5/10 million baht as it seems the lakorn brought this forward before they went to bed.
also i saw from a talk show clip someone translated just .... the host asked when did thien start falling in love with muey. he said that it will be revealed towards the end. i really hope they will mention this as i can't help as i watched some of the past scenes that he might already had feelings for her much earlier on already .... doesn't anyone else think so? hahaha.... this can get us into a long discussion
though i think it's quite unlikely but i wonder if we would ever see their pet dog and cat again in this lakorn... though the dog did appear again in the novel at the end. Aren't they cute?!!