Which Thai films would you want to be subtitled into English?
Name three Titles.
Can anyone explain to a stupid farang about subtitles? When I go to the movies in BKK with a Thai friend, there are nearly always English subtitles , so the Thai movie makers have obviously invested money in making the subtitles so farang can enjoy their work.Which Thai films would you want to be subtitled into English?
Name three Titles.
^^^ dont worry, i can only think of 2 titles!
films as in movie?
yah!!!!
peuan sanit. best friend. w/ Sunny Suwanmethanon & Siraphan Wattanajinda.
bedside detective. Sailap jap baan lek. w/ Sunny Suwanmethanon.
i just love that sunny!!!!
I know, that's totally unfair. And some of the movies don't even come w/ subtitles, even the newly released ones. Don't they want to expand and let everyone non-thai see their movies so they'll love thai culture? PshCan anyone explain to a stupid farang about subtitles? When I go to the movies in BKK with a Thai friend, there are nearly always English subtitles , so the Thai movie makers have obviously invested money in making the subtitles so farang can enjoy their work.
But when you buy the same movie on DVD guess what - they have gone to the effort to REMOVE the subtitles which they already paid for. On a DVD it surely costs very little to keep the subtitles. It is almost as though they don't want farang to buy their movies on DVD. .......
The reason is probably because Thai movie makers know that farang are the worst in the world for illegally copying Thai movies without permission and selling cheap CD-R copies in street markets.......
Perfect! Because I am subtitling Puen Sanit right now
^^^ GOOD!!!!!
LET ME KNOW!!!!!
I LOVE YOU NOW!!! *HUG*
and i think anything with ANANDA EVERINGHAM is good.