01/09 炎亞綸街頭出操 牛喘復健(內提及鬼鬼)
自由電子報
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/ja...oday-show10.htm
炎亞綸街頭出操 牛喘復健
記者易慧慈/台北報導
炎亞綸在街頭上演可愛版的「復健操」!去年8月他右膝開刀後,本應全力復健,卻忙於拍攝「霹靂MIT」和宣傳新專輯,前天本報目擊炎亞綸在拍戲空檔,自行「one more、two more」復健,而他DIY復健操的模樣超級卡哇依。
手撐椅 咬牙抬右腿
記者目擊,炎亞綸先是站在椅子前面,用手撐住椅子,接著讓右腳用力抬起,再高高踢出,一開始,他顯得很沒力,還得咬著牙用手撐住大腿,且一連做了好幾下,看來對復健非常認真。
接著,炎亞綸坐在椅子上,用左手壓住右大腿,再慢慢抬起右腿,又連做好幾下,直到工作人員現身喊他,他才開心大笑,走回劇組繼續拍戲。
炎亞綸2年前右膝受傷,去年8月開刀修補右膝半月軟骨,並將斷裂的十字韌帶接起來,從此他便持續到醫院復健,但他透露,因為沒時間去醫院,護士就教他簡易的自行復健操,要他有空就做。
怕背鬼鬼摔傷 勤復健
邊做復健,還一邊喘氣的炎亞綸說,受傷2年來,他感覺右腳無法隨意用力,他天天摸自己的腿,發現右腿因為沒長肉,也沒用到力,比左腿細了一圈,復健操則有助於右腿肌肉運動。他說,在新戲裡要揹鬼鬼跑步,「雖然鬼鬼說會減肥再讓我揹,但我仍要復健,以免把鬼鬼摔出去.
credits to kayao118 from woo.com.tw
sorrie.. no one translated it yet.. but arron has to piggy back her and he's worried about his legs...and gui gui said that she'll go on diet for him..
http://asianfanatics.net/forum/index.php?s...00#entry4776440
translation...
Aaron Yan was breathless while doing therapy
Aaron Yan acted as the cute version of therapy on the streets. Last year August, he had a operation on his right knee, he should have recovered by now but he is busy filming The Clue Collector and attending promotional events for Fahrenheit album. Yesterday, Aaron was seen was doing leg therapy during his free time and his DIY leg therapy was very cute; hand grabbing on the chair and lifting his right leg while gritting his teeth.
The reporters witnessed that Aaron first stand in front of the chair and grab on the chair and use all his strength to lift up his right leg and kick highly in the air. At the start, he has no energy and had to use his hands to support his leg. But he managed to do a couple of times and he seems to be very serious in leg therapy.
Later on, Aaron Yan sat on the chair and used his left hand to hold onto his right leg and slowly lift up his right leg and did it for a couple of times until the crew shouted for him. He broke into a grin and went back to continue filming.
Aaron had an operation 2 years ago. Last year August, he had an operation to mend his right kneecap. Since then, he has to go to the hospital for therapy but he reveal he has no time to go to hospital and so the nurses taught him the simple individual therapy so that he can do it when he is free.
Scared that he will fall down while carrying Gui gui, aaron is doing more therapy.
Aaron was breathless when he was doing therapy. In these 2 years, he felt that his right leg is unable to summon strength. He touched his leg everyday and realize his right leg has slimmed down because he didn’t exert strength on this leg. Therapy helps in the right leg’s muscular movements. He said, in this show he has to carry gui gui while running. “Although guigui will slim down for him to carry, he still need to do therapy so that he wont cause Gui gui to fall down.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arron is really hardworking and he look super cute in that outfit!! but i pity him, his legs are weak and he has to do therapy often so as to improve his condition. i hope he will recover soon and his legs will be ok.
Haha, Guigui is also not fat but i think it will be hard on arron to carry her because of his legs!!
Thanks for the news! LoveAriel, you always have the latest news!! thanks alot!!
This post has been edited by cascada: Today, 09:41 AM