mainhiathao
sarNie Granny
i prefer lin's voice for narin in sky production...i like lin's voice better than the n'ek's voice..
Sawan Bieng
- Thread starter mainhiathao
- Start date
Heart_of_Chocolate
sarNie Oldmaid
i still perfer hmong priduction's version better. Sky production, i don't like Narin's voice. They should really switch their na'ek's voice.
mainhiathao
sarNie Granny
anyone have the clip of hmong production dubbing i wanna see..
always_young
sarNie Egg
True!....Love Hmong Production's version wayyyy!...better.
Sky's na'ek's voice is too manly.
too annoying.
also EQ's version is very bad too.
gosh hate thier na'ek's voices.
lol...same here i hate the na eks voice they are so manly...and dey all have block nose...every movie dubb by dem is like dat...its so annoying...dey should hire new people...and also dere film qaulity is so badd...
Here's a song that is sing by the guy who dubs for sky productions... I think he can sing really good..
http://www.youtube.com/watch?v=zRVTa9K0pSs...feature=related
pink_juliet_kashie
sarNie Oldmaid
oh he sings tis song..neva knew tat...i love Sky's pra'ek
about Sky's nang'ek..her voice is a bit manly but i like it though cuz she's real good @ dubbing...u know w/ the whole acting...attititude..hais hais taus...not just blah w/ no emotion like some other nang'eks...
about Sky's nang'ek..her voice is a bit manly but i like it though cuz she's real good @ dubbing...u know w/ the whole acting...attititude..hais hais taus...not just blah w/ no emotion like some other nang'eks...
I agree with you. At first I didn't like the n'ek voice but I just got used to it because she was really good at voice dubbing/voice acting and she dubs with emotions to suit the character. And if you listen to ann's real voice, her voice isn't that soft either. Sometimes some dubbed n'ek voice is too soft that when it gets to the part where they have to talk aggressively or scream their voice can get squeaky.
pink_juliet_kashie
sarNie Oldmaid
yeah she's real good w/ the voice acting...like for mafia tee ruk...the part in the beginning wen Chakrit took Pat to the garden and he hugs her...she told him to let go becuz she couldn't breath..dang tat gal did a good job rite there...lol...and yes totallie agree...Ann's voice isn't soft...it's very mature...so i tink tat Sky's was okay...i love the Sun Production nang'ek's voice....but her voice was too sweet / soft for Ann in Tae Pang Korn...
SB Rocks! :dude:gosh! sawan bieng is SUCH a good movie.
but the hmong peoplez kill it! -_-
whoever dubbed for narin. her voice is not nice at all.. narin & her sis needs to switch voice. lols..
i like the sis voice betta!
Leela does have a sweeter voice but i tink it doesn't sound strong/confident enough for Ann's character...sounds too passive.... -_-
mainhiathao
sarNie Granny
wow...sky singing..
pink_juliet_kashie
sarNie Oldmaid
one more thing i like about Sky Production because they're titles are more correct...like Mafia Tee Ruk (My Beloved Mafia)...was Nraug Laib Tus Txhim Hlub..how much more accurate can you get...lol...and i just love love their title for Sawan Bieng...Ntuj Tsis Ncaj Ncees: Khi Lub Siab Cia Rau Koj....the "Ntuj Tsis Ncaj Ncees" i tink tat's the most accurate u can get to Sawan Bieng....
flowersphere
sarNie Egg
i love the lakorn!!! and the dubbed is very nicely done...
Yes I agree with you! They try to translate the title as close as they can to the Thai title.. they don't just give it some cheesy corny titles. And their choice of words are more accurate and close in translation to the Thai words.. when I watched the version by Hmong productions they didn't really translate it exactly the same.. some of the translations were off because I went and checked on a clip with English subtitles and then watched the one dubbed by Hmong productions and the translation was a little bit off but then when I compared it to sky productions their translation were correct. I just like their translations and choice of words better.
mainhiathao
sarNie Granny
trrue...sky's title is the closetest..
