I think I've finally found your movie. It's called "Raja" with Sanjay Kapoor. If you search in youtube under "Raja, madhuri dixit", a song with the name "Phool mango na bahar-raja" will be listed. I think it's the song you were talking about. Let me know if it's the movie you were talking...