[Ch3] Abb Ruk Online (Thong Entertainment)
- Thread starter Ninja007
- Start date
phatman
POPE's #1 MIA LUANG
Mahalo said:Translated Synopsis of ARO from Manager
It all began when Pranon (Mark), a young and handsome 25 year old man, applied for a marketing position at Narapat Estate Company. He was being interviewed by Awatsaya (Anne), the manager of the marketing division. Awatsaya is 30 years old. Due to her strict personality and old-fashioned persona, everyone at the company gave her the nickname of the four-eyed venomous snake since she also wears glasses. This made Pranon very tense and nervous to be interviewed by her. However, what he did not know was that Awatsaya was just as nervous. Although she may look strict and uptight on the outside, her heart was fluttering on the inside as she realized that Pranon was the knight in shining armor that she had been searching for over a year. Pranon had saved her life when she had gotten into a car accident a year ago. But Pranon did not remember who she was. Awatsaya, on the other hand, remembers the incident clearly. Having Pranon come work at the same company brought joy to her life each time she saw his face. She was so interested in Pranon that she did not take any interest in Lipda (Peter), the owner of Narapat Estate who has captured the hearts of all the young women throughout the country. To Awatsaya, Lipda was just another playboy who liked to annoy her in every way possible, but what she did not know was that Lipda had secretly fallen in love with her for the past five years, but he was too afraid to tell her. AWWWW. Love Peter's character already!
The situation had gotten even more problematic when Prip-Praao (Kim), a rich, beautiful, and smart young woman, who had graduated with her master's in financing from Boston, came to also apply for a position at the company. She was Pranon's biggest competitor. Lipda had the two competing against each other and Prip-Praao always had the upper hand because she knew more than Pranon in everything. This made Pranon very stressed out, but Awatsaya was always there to help him. This triggered her to dislike Prip-Praao a bit.
Awatsaya would secretly admire Pranon at his desk each day at work. She noticed that he was often sad. Out of concern, she wanted to know what was bothering Pranon so she found a way to speak to him via a chat program under the alias of "Khun Aep Ruk" (Secret Admirer). She found that Pranon had recently gone through a heartbreak. Awatsaya tried her best to be there for him and give him support, knowing that he would never believe that his secret admirer is the same person as his strict and uptight boss.
Pranon wanted to know who the secret admirer he was talking to was. Rut, his close friend and co-worker, thinks that it may be Prip-Praao since she came to work at the company at the same time as Pranon and has a cheerful personality similar to "Khun Aep Ruk." Everyone else was curious to know who the secret admirer was as well. Each time Pranon talked to "Secret Admirer," Prip-Praao would coincidently appear at his front door too.
After competing with Pranon to attract the most clients, Prip-Praao began to like Pranon for his determination, wittiness, and kind heart. She started to fall for him without realizing it. Furthermore, Awatsaya had the chance to meet Pranon's family. This made her fall for him even more after experiencing how loving his family were. Prip-Praao also admired his family because she was raised in a different environment as a child.
Prip-Praao was curious to know who "Secret Admirer" was. So she asked her co-worker to help. In the end, she found out that Awatsaya was "Khun Aep Ruk" because she saw Awatsaya's computer screen. She was sure that Awatsaya was the secret admirer because she would constantly order Pranon to do this and that just so she can get close to him. Also, this was the same reason why Awatsaya would always make her lose face. She was jealous of her and Pranon spending time together. Prip-Praao wanted to get back at Awatsaya by getting even closer to Pranon to make her even more jealous.
Lipda was also beginning to see a change in Awatsaya's behavior. He then realized that Awatsaya was falling for a young man 5 years younger than herself. This made Lipda think of a way to stop the two from happening.
Would Lipda succeed in stealing Awatsaya's heart away from Pranon? Tune into Ab Ruk Online on January 7th to find out!
I didn't translate the whole synopsis because it contains spoilers! Lol. This should do it for now.
I guess it makes sense for Anne to crush on Mark...
"peace"
sarNie Tombstone
thank you Mahalo for the translation oh my kimmy will be a pain for anne here :ghehe: i loved the idea she will get more close to mark just to make her jealous but in the end kim will fall for him i love this kind of plot " i didn't realize am falling for you" :woot2: :woot2: :woot2: :woot2:
7 days ahhh :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3:
7 days ahhh :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3: :dance3:
fantastic_27
''SMTown'
i'm excited! ok, may i ask,, Mark and Kim are dating or no? i've been in the kpop world lately and just returned? someone tell me.
fantastic_27
''SMTown'
yeah, i agree. i thought her and jett were cute...... i guess she just spent more time with mark bc of people calling them and pairing them over and over. it's good to see my darlings happy that they ACTUALLY like each other and stop denying it for the past 3 years. lool.Mahalo said:I believe they are. This is what Kim posted on her IG. You don't just say that to anyone. They've also displayed a lot of PDA. It's pretty obvious at this point, I'd say.
CR: Sanook
June Pearl
sarNie Juvenile
Can't wait for AP. Love the jealous Peter =]]]
Anonymous<3
sarNie Oldmaid
Loved the first mv! Going to watch the second one in a bit. I'M SO LOOKING FORWARD TO KIM AND ANNE IN HERE!!!!!!
Anonymous<3
sarNie Oldmaid
On the topic of dating, I also think Yadech are dating. On Nadech's birthday, Yaya posted a picture of them together with a very sweet caption. Part of the caption was "You know how much you mean to me." I'm pretty sure they've been dating for a while now though.
Anonymous<3
sarNie Oldmaid
The second mv is a bit more mellow, but I kind of like the song better.
Willy came before Ken thoughjanajelly1 said:Can't wait to see AP! I'm loving Peter's character already.
Sorry all, but the one and only co-star that I absolutely ADORE Anne with is the the legendary Ken, while Willy and Peter next. Gotta love KA <3
Lol. I'm sure if they paired up more, they'd be just as great of a couple as KA. Anne and Ken's first lakorn together was Raeng Ngao. It's my most favorite lakorn of the two, but for some reason, they didn't grow popular as a couple until Oum Ruk. So Ken and Anne never really captured me by storm until OR and SB. I love KA, but Willy and Anne still wows me 'til this day from MYF. Each time I watch them, I get butterflies all over again. Same for KA, but KA doesn't make me go through as bad of a withdrawal since they have a bunch of lakorns together. Lol. fantastic_27
''SMTown'
MK was so cute!!! i liked the part where the both got wet by the fountain... mark is getting chubby hehehehe.
Oh my. I don't like Mew. Lol. Kind of mad that Willy spent half of his career pairing with her. She doesn't strike me as exotically beautiful like many think. Her acting is okay to me, but I'm sure compared to others, she's considered a great actress.janajelly1 said:
I like Willy with Anne as well, but he's really awesome with Mew. So I can't decide who I like him with the most lol. But I understand what you mean.