[Ch3] Bpoop Phaeh Saniwaat (Broadcast Thai) : Pope Thanawat / Bella Ranee
- Thread starter Cookie_King1970
- Start date
I'm not surprised. I still watch this lakorn everyday, cannot find any better than this.
Rosi
Wifey #42
Is that high? Like 6 upon 10? What is the highest & is this based on viewership of one episode each. Thanks for the info.
Starsapphire
sarNie Hatchling
Hi all!
Another 15min to the rerun!
A little snack for now...
Not sure if shared b4.. I happened to watch this short video on weibo just now on Pope's event on the Launch of the Gastronomy Year in late April. Thought he was so cute and funny and decided to do a quick translation (pardon me if the trans are not so accurate). Not sure how to embed the video I saved ... so I searched for one on youtube and this is my first time trying to do this... hope this works... Gosh, the things BPS made me do.... Haa~
Start from 3:05 to 4:50
Credit for Chinese subs: from Dong Dong Tai Yu Zhan page, weibo
Pope doing finger hearts to his fans…
MC: This is Pope’s way of saying thanks without words…
Pope: Say something… Let me say something...
MC: Ya, ok to say something…
Pope: Really… I never thought… that such a day will come where so many people like my dramas… And… it’s like… I never thought there’ll be such a day in my life.. (looking a little overwhelmed)
MC: Don’t cry… (jokingly)
Pope: Thanks… Thanks everyone for watching the drama. I didn’t manage to watch episode 12 then… When I rewatched, I’ll also smile along… the going abroad scene… When the female lead sang the moon song (?)… the whole atmosphere, father, mother, servants, and the one I love under the same roof, each busy with their own tasks… it’s so typical of the Thai society when I watched. And I thought, maybe these are the things that made the audience feel blissful… You can laugh while watching… and the male lead is super handsome!!
<Crowd roaarred and MC moved away laughing…. Haaa. Pope pulled him back>
MC: Sometimes I guess (not sure if I get this right?)
Pope: Who’s the male lead? I dunno…? I don’t know him… (trying to feign ignorance)
MC: Is a good man…
Pope: That guy… I don’t know him… (still acting! ha)
MC: Heard that he’s a good man... I know him briefly, but not on familiar terms… He goes to perform merits, and he will share the merits… (not sure what is meant by this though)
Pope: Did he say that?
MC: Ya, he’s a good man. Ya, guess so… it’s so then!
Another 15min to the rerun!
A little snack for now...
Not sure if shared b4.. I happened to watch this short video on weibo just now on Pope's event on the Launch of the Gastronomy Year in late April. Thought he was so cute and funny and decided to do a quick translation (pardon me if the trans are not so accurate
). Not sure how to embed the video I saved ... so I searched for one on youtube and this is my first time trying to do this... hope this works... Gosh, the things BPS made me do.... Haa~Start from 3:05 to 4:50
Pope doing finger hearts to his fans…
MC: This is Pope’s way of saying thanks without words…
Pope: Say something… Let me say something...
MC: Ya, ok to say something…
Pope: Really… I never thought… that such a day will come where so many people like my dramas… And… it’s like… I never thought there’ll be such a day in my life.. (looking a little overwhelmed)
MC: Don’t cry… (jokingly)
Pope: Thanks… Thanks everyone for watching the drama. I didn’t manage to watch episode 12 then… When I rewatched, I’ll also smile along… the going abroad scene… When the female lead sang the moon song (?)… the whole atmosphere, father, mother, servants, and the one I love under the same roof, each busy with their own tasks… it’s so typical of the Thai society when I watched. And I thought, maybe these are the things that made the audience feel blissful… You can laugh while watching… and the male lead is super handsome!!
<Crowd roaarred and MC moved away laughing…. Haaa. Pope pulled him back>
MC: Sometimes I guess (not sure if I get this right?)
Pope: Who’s the male lead? I dunno…? I don’t know him… (trying to feign ignorance)
MC: Is a good man…
Pope: That guy… I don’t know him… (still acting! ha)
MC: Heard that he’s a good man... I know him briefly, but not on familiar terms… He goes to perform merits, and he will share the merits… (not sure what is meant by this though)
Pope: Did he say that?
MC: Ya, he’s a good man. Ya, guess so… it’s so then!
Last edited:
Rosi
Wifey #42
Watching now girl! The moon mantra is happening!!Hi all!
Another 15min to the rerun!
A little snack for now...
I happened to watch this short video on weibo just now on Pope's event on the Launch of the Gastronomy Year in late April. Thought he was so cute and funny and decided to do a quick translation (pardon me if the trans are not so accurate
Start from 3:05 to 4:50
Credit for Chinese subs: from Dong Dong Tai Yu Zhan page, weibo
Pope doing finger hearts to his fans…
MC: This is Pope’s way of saying thanks without words…
Pope: Say something… Let me say something...
MC: Ya, ok to say something…
Pope: Really… I never thought… that such a day will come where so many people like my dramas… And… it’s like… I never thought there’ll be such a day in my life.. (looking a little overwhelmed)
MC: Don’t cry… (jokingly)
Pope: Thanks… Thanks everyone for watching the drama. I didn’t manage to watch episode 12 then… When I rewatched, I’ll also smile along… the going abroad scene… When the female lead sang the moon song (?)… the whole atmosphere, father, mother, servants, and the one I love under the same roof, each busy with their own tasks… it’s so typical of the Thai society when I watched. And I thought, maybe these are the things that made the audience feel blissful… You can laugh while watching… and the male lead is super handsome!!
<Crowd roaarred and MC moved away laughing…. Haaa. Pope pulled him back>
MC: Sometimes I guess (not sure if I get this right?)
Pope: Who’s the male lead? I dunno…? I don’t know him… (trying to feign ignorance)
MC: Is a good man…
Pope: That guy… I don’t know him… (still acting! ha)
MC: Heard that he’s a good man... I know him briefly, but not on familiar terms… He goes to perform merits, and he will share the merits… (not sure what is meant by this though)
Pope: Did he say that?
MC: Ya, he’s a good man. Ya, guess so… it’s so then!
Rosi
Wifey #42
Hi all!
Another 15min to the rerun!
A little snack for now...
I happened to watch this short video on weibo just now on Pope's event on the Launch of the Gastronomy Year in late April. Thought he was so cute and funny and decided to do a quick translation (pardon me if the trans are not so accurate
Start from 3:05 to 4:50
Credit for Chinese subs: from Dong Dong Tai Yu Zhan page, weibo
Pope doing finger hearts to his fans…
MC: This is Pope’s way of saying thanks without words…
Pope: Say something… Let me say something...
MC: Ya, ok to say something…
Pope: Really… I never thought… that such a day will come where so many people like my dramas… And… it’s like… I never thought there’ll be such a day in my life.. (looking a little overwhelmed)
MC: Don’t cry… (jokingly)
Pope: Thanks… Thanks everyone for watching the drama. I didn’t manage to watch episode 12 then… When I rewatched, I’ll also smile along… the going abroad scene… When the female lead sang the moon song (?)… the whole atmosphere, father, mother, servants, and the one I love under the same roof, each busy with their own tasks… it’s so typical of the Thai society when I watched. And I thought, maybe these are the things that made the audience feel blissful… You can laugh while watching… and the male lead is super handsome!!
<Crowd roaarred and MC moved away laughing…. Haaa. Pope pulled him back>
MC: Sometimes I guess (not sure if I get this right?)
Pope: Who’s the male lead? I dunno…? I don’t know him… (trying to feign ignorance)
MC: Is a good man…
Pope: That guy… I don’t know him… (still acting! ha)
MC: Heard that he’s a good man... I know him briefly, but not on familiar terms… He goes to perform merits, and he will share the merits… (not sure what is meant by this though)
Pope: Did he say that?
MC: Ya, he’s a good man. Ya, guess so… it’s so then!
The dialogue don't synchronise ...... but never mind that! They're at the ruins and arghhhhhh there's Karadade with the errr errrrr those eyes..... ahhhhhh
Starsapphire
sarNie Hatchling
I'm watching too!
Oh ya, I'd been wanting to ask everyone what's the purpose of the white string that they hang around themselves when chanting the moon mantra? I suppose it's religious...
Saw that Khun Ying Jumpa had it on as well. I remembered seeing it at the later ep when Karakade was in a "coma" too.
Starsapphire
sarNie Hatchling
Which dialogue? The video I posted? If so, do start from 3:05 onwards... : )
I skipped the Karakade ghost in the car part again!
Starsapphire
sarNie Hatchling
The way the light shone on her face when she came out of her corner to take a view of Khun P.... made me feel that light had overcome darkness. The old dark evil Karakade had passed, and this is the new bright and kind Karakade...
Rosi
Wifey #42
No, I haven't watch that yet; was too frantic busy why it's already 8pm and they're still showing a Hindi movie. I meant the dialogue to their acting in BPS. Kade was screaming in the car but no sound!
I'll watch Pope's video in peace after this. Thanks for the translations! You can speak Thai? Wow
Rosi
Wifey #42
But she looked pale, so a bit scary
Starsapphire
sarNie Hatchling
My Ch3 channel was a black screen throughout... arghhh. I watched on the adintrend link instead.
No la, I can't speak Thai, I speak Singlish haaa. I watched the Chinese subs on weibo video and translated from there.