HOT one. Noted.That would be great. We need a hot one!
[CH3] Game Sanaeha (Lakorn Thai) : James Jirayu / Taew Natapohn
- Thread starter Mimo
- Start date
Welcome Toasty! Yes, I am happily surprised too.....I find the Dad and Mom funny and really charmed the way they love their daughter. This lakron is so far so good.
xcinsationalx
sarNie Oldmaid
Well, youtube blocked another one of my projects, can anyone of you view it here?
040156
sarNie Adult
What the hell guys. The thread just jumped 15 pages hahahaha! Though i am not complaining... I just feel so old for sleeping last night hahaha though considering how intense ep 1 is, somehow i don't regret it. Seems episode 1 will induce spazzing good for 1 whole week. I'll be a zombie for months for sure. Hahaha. Love you guys, you're so funny. I do support this #groupattack but i still want a drinking game for every time Nai gets physically attacked haha!
I am happy to read about JamesJi being desirable this time around. No more, "he looks like a boy beside her" or "i can't take him seriously with that face". I was told this lakorn will destroy all the motherly instincts i have for him. Maybe I'll have to join the Nai-Foundation-for-Unwed-Mothers-Who-Got-Pregnant-From-His-Bedroom-Stares. Someone bring @phatman in here! There are lots of things going on here it seems haha
I am happy to read about JamesJi being desirable this time around. No more, "he looks like a boy beside her" or "i can't take him seriously with that face". I was told this lakorn will destroy all the motherly instincts i have for him. Maybe I'll have to join the Nai-Foundation-for-Unwed-Mothers-Who-Got-Pregnant-From-His-Bedroom-Stares. Someone bring @phatman in here! There are lots of things going on here it seems haha
phatman
POPE's #1 MIA LUANG
What who said my name??? Haha. Seems like I need to watch this like. . . .now. Haha. Oh gosh my family is gonna kill me. M-F Thai drama all day everyday! Haha.
Katelyn
sarNie Oldmaid
I wish I have more time for more translations but this is the spoiler from before with a little revision.
Rough translation - 0:15-4:36
Nok: You look so happy, mom! What about my happiness and dad's? Don't you ever think about us? Why are you being so selfish?
Nai: Khun Nok, it's not what you think!
Wisaka (Nok's mom): Yes, I'm selfish. I love having fun and hang out with my friends but I never had any boyfriends.
She got tired of getting blamed and Tawat (Nok's dad) happens to arrive.
Wisaka: The person who is the most desperate to divorce is your father.
Nok: Not true.
Tawat: Nok.
Wisaka: If you don't believe me then go ahead and ask your father who is the beauty queen named Pimonkae.
Tawat: Stop, Wi!
Wisaka: Why should I stop? You have the guts to asked me for a divorce to marry with woman who's as young as your daughter. Why are you afraid to tell her the truth?
Nok: It's not true, right Dad?
Tawat: Nok, listen to me first.
Before Tawat can explain, Muenchanok left.
Nai: Don't Uncle. If you follow, Khun Nok would react worst. I'll go.
Tawat: Please look after her.
Muenchanok ran to the front of the hotel and felt someone grabbed her wrist. And that someone is Luckanai.
Nai: Come back with me.
Nok: It's none of your business!
Nai: Your father is worried about you.
Nok: And how is this related to an outsider like you?
Nai: Khun Nok listen to me first. Your dad and mom still love you just the same.
Muenchanok proceeded to insult Luckanai about him being an orphan and he tried hard not to get angry.
Nok: A person like you knows nothing. You have a mother and father? It's a family matter which has nothing to do with you, a freeloader/occupant.
Nai: As for me, I am involve. Even if I'm not the real son, both have raised me. I know gratitude.
Nok: Are you saying I am ungrateful to my parents?
Nai: I'm saying that your father has done everything for your happiness. Now he wants his own happiness and you won't allow him. Don't you think that you’re being selfish, love only yourself?
That made Nok so angry that she slapped Nai.
Nok: Don’t talk as if you’re better than me. An ambitious orphan, willing to do anything to be a millionaire's son and has no intention of doing good deeds to pay back his gratitude. But you will do anything to get away from low-born status.
Nok moved to get away but trip on her high heel shoes and fell down the middle of the road.
Nai: Khun Nok!!
Nai quickly saved Nok from the oncoming car. Nok was in shock of her near death experience. She had a flashback of Luckanai (she nicknamed him Lucky) who had saved her just like this before when they were younger. At that time he fainted just like now.
Nok: Lucky, Lucky, Lucky wake up! Can you hear me? Luck! Luckanai! Lucky!
Luckanai slowly opened his eyes but he was worried about Nok.
Nai: Khun Nok! Khun Nok, are you ok?
Muenchanok didn't know how to react to that and then walked away. He got up slowly and follows her.
Rough translation - 0:15-4:36
Nok: You look so happy, mom! What about my happiness and dad's? Don't you ever think about us? Why are you being so selfish?
Nai: Khun Nok, it's not what you think!
Wisaka (Nok's mom): Yes, I'm selfish. I love having fun and hang out with my friends but I never had any boyfriends.
She got tired of getting blamed and Tawat (Nok's dad) happens to arrive.
Wisaka: The person who is the most desperate to divorce is your father.
Nok: Not true.
Tawat: Nok.
Wisaka: If you don't believe me then go ahead and ask your father who is the beauty queen named Pimonkae.
Tawat: Stop, Wi!
Wisaka: Why should I stop? You have the guts to asked me for a divorce to marry with woman who's as young as your daughter. Why are you afraid to tell her the truth?
Nok: It's not true, right Dad?
Tawat: Nok, listen to me first.
Before Tawat can explain, Muenchanok left.
Nai: Don't Uncle. If you follow, Khun Nok would react worst. I'll go.
Tawat: Please look after her.
Muenchanok ran to the front of the hotel and felt someone grabbed her wrist. And that someone is Luckanai.
Nai: Come back with me.
Nok: It's none of your business!
Nai: Your father is worried about you.
Nok: And how is this related to an outsider like you?
Nai: Khun Nok listen to me first. Your dad and mom still love you just the same.
Muenchanok proceeded to insult Luckanai about him being an orphan and he tried hard not to get angry.
Nok: A person like you knows nothing. You have a mother and father? It's a family matter which has nothing to do with you, a freeloader/occupant.
Nai: As for me, I am involve. Even if I'm not the real son, both have raised me. I know gratitude.
Nok: Are you saying I am ungrateful to my parents?
Nai: I'm saying that your father has done everything for your happiness. Now he wants his own happiness and you won't allow him. Don't you think that you’re being selfish, love only yourself?
That made Nok so angry that she slapped Nai.
Nok: Don’t talk as if you’re better than me. An ambitious orphan, willing to do anything to be a millionaire's son and has no intention of doing good deeds to pay back his gratitude. But you will do anything to get away from low-born status.
Nok moved to get away but trip on her high heel shoes and fell down the middle of the road.
Nai: Khun Nok!!
Nai quickly saved Nok from the oncoming car. Nok was in shock of her near death experience. She had a flashback of Luckanai (she nicknamed him Lucky) who had saved her just like this before when they were younger. At that time he fainted just like now.
Nok: Lucky, Lucky, Lucky wake up! Can you hear me? Luck! Luckanai! Lucky!
Luckanai slowly opened his eyes but he was worried about Nok.
Nai: Khun Nok! Khun Nok, are you ok?
Muenchanok didn't know how to react to that and then walked away. He got up slowly and follows her.
Last edited:
Katelyn
sarNie Oldmaid
I'm unable to watch it! It says "Publishing in progress."
Girl it is a must watch. I'm like completely addicted lol. I havent seen this type of lakorn in a long long time. Since like Anne/Ken, Aum/Aff, Aum/Oil's days!!
sampaguita
sarNie Hatchling
Hello everybody! Am a golden girl. So yes, I love JJ like my son and now Taew for her acting, looks and positive relationship with him. She brings out the best in him. Thank you, thank you, thank you for all your posts, comments, gifs, spoilers, etc. Love, love,love them. Hopefully eng sub will come out soon but waiting patiently. Simply grateful for our subber's hard work. More power to all!!!!
onewlover4ever
sarNie Hatchling
Omg!!! You guys jumped like 20 pages! I literally have to back track to read all of everyone's comment! I'm glad that everyone is enjoying this drama. First episode was hilarious! JT is going to be the death of me! How can they be so cute. Hahah.. and why does James have to be so handsome as well. His longing look at Nok is giving me the butterflies. I wish I was her. Dang Taew is so gorgeous in here as well. She looks absolutely stunning!
I cant wait to see how the drama progresses. I just pity Nai who is getting pulled between the family drama. I hope Nok can warm up to him quickly.
The beginning looks so intense. I wonder what baby number that is? I hope we get lot of mommy, daddy, and baby time together! I'm just super happy that this drama is finally here!
Lastly thank you so much to everyone for the gifs and translation! Thank for loving JT!
I cant wait to see how the drama progresses. I just pity Nai who is getting pulled between the family drama. I hope Nok can warm up to him quickly.
The beginning looks so intense. I wonder what baby number that is? I hope we get lot of mommy, daddy, and baby time together! I'm just super happy that this drama is finally here!
Lastly thank you so much to everyone for the gifs and translation! Thank for loving JT!
onewlover4ever
sarNie Hatchling
Yes, Nai has loved Nok for 10 years and it shows. He has dreamy and adoring eyes when he looks at Nok!
Also, the first episode had so many stuff. I think we should start keeping track!
Headbutting - 1
Kiss/accidental kiss - 1
slapping - 2
Biting - 2
Nai carrying Nok - 1
cheek pinching - 1
Let's see what else?Please feel free to add if I'm missing anything!
Omg this is too funny!! I thought he carried her twice already? The time when he carried her to bed in the white jump suit?!
Last edited:
wuzhangs
sarNie Oldmaid
You are not gonna miss this one phat! Only only 1 epi but so many had fallen for our praek! ^^
Katelyn
sarNie Oldmaid
Thanks, I will add that. That's why I need input.
wuzhangs
sarNie Oldmaid
Yes, James Ji is so hot and Taew is gorgeous + angsty story line with funny divorced parents. Already got a lip to lip kiss on the first episode. You HAVE to watch this. I am addicted too.
