Rough translation
Ton: A lot of people advise me not to watch it. I don't know why? I tried...during work which is about the same time. I tried...on Instagram and I saw scenes that you know...a bit... Then I understood why people told me not to watch it.
Reporter: When people try to dissuade you from doing something, the more you want to go see it, right P'Ton?
Ton: Yeah, I sneaked a peek. I'm not sure if it's a real kiss or not. Just joking. I understand it's work.
Reporter: Whenever Taew does love scenes, does she ask for your permission?
Ton: She doesn't tell me. It's her work. I understand it's work.
Reporter: When she does interview, she's a bit mindful of you.
Ton: Really?!!
Reporter: For real.
Ton: Oh ok krup. Thank you!
Reporter: Does it bother you when you see those scenes or pictures?
Ton: Well...a bit...but it's ok because it's work. I understand you have to give it your all and make it real/believable.
Reporter: In this lakorn P'Taew is more intense (I think he meant more love scenes) than the other lakorn.
Ton: Yes, true because it's modern times not a period lakorn.
Reporter: When you see pictures from your IG feeds, you do tease her about it?
Ton: Yeah, I do tease her about it but I click like too always.
Reporter (I am not clear about this part or couldn't hear properly.) Something about the teasing...
Ton: Is this a real kiss or what? But whatever, I'm not serious. I already know.
Reporter: Are you going to ask her to tone it down or forbid her?
Ton: No, I understand it's her work. She should give her all and let her focus.
Reporter: I see that fan club invaded your IG with comments.
Ton: Oh a bunch!! I was perplexed!! I had never experienced this before!! Yes but mostly these are foreign fans who commented on my Instagram.
Reporter: They want you the delete couple pictures?
Ton: Yes, the lakorn is on air and you shouldn't post couple pictures.
Reporter: They demanded you to delete the couple pictures?
Ton: Yes, it was horrible. I was so shock. I never had this type of experience before and usually you have people cheering for you. Now I have this kind of news.
Reporter: First time?
Ton: Yes. It's ok.
Reporter: What did P'Taew said?
Ton: She said she understand it's the foreign fans' culture. I'm ok so I tried not to post anything during that time. Now that the lakorn ended, I can post again.
Reporter: Yeah, they can't say anything about it now. I saw that James Ji posted a lot of P'Taew's pictures.
Ton: Yes, and Taew posted his pictures too. I understand that they were promoting the lakorn. It's good.
Reporter: You understand it's work.
Ton: Yes it's for work. It's nothing.
Reporter: Did all of this affected your relationship?
Ton: No. No affect for sure.
Reporter: It made you love each other more then.
Ton: Yes.