https://www.youtube.com/watch?v=PMRecQc10hs
Credit to CatMatdz5
Some translation starting at 1:26 time mark
Da: I have never seen her in this nang’ek role. Also, she has grown enough and has acting experience. I am confident of her acting skills. So, I chose this lakorn because of Ya.
Aew: She’s old enough. I want to see her in a new angle. It probably won’t be very hard, because she is determined. She reads the script, studies, and consults both of us all the time. Therefore, I believe that she can do it.
Da: She’s a superstar who is still young. Her character won’t back down from people. Something like this. She won’t yield to others. If someone is harsh to her, she will do the same to them. Perhaps it’s because she has a complex from being raised without warmth. Something like this. We could call this character someone who is not fierce towards anyone, but won’t yield to anyone. She is a person who can express different feelings: happy, sad, or all emotions. She can do them well. She understands the script well.
Yaya: Right now, I’m going to acting class with Teacher Ngaw/Ngor(?). Also, there is P’Aew who usually briefs what this lakorn needs. Her nature, she has many things that makes her life hard. It’s because of her past where there are people who only bully her. Her parents don’t love her. Something like this. That’s why she becomes a person who looks at the world as a very dark place. From that point, it makes her change from a cheerful kid to a kid who thinks of everything negatively. This lakorn is extremely challenging, because there will not be a time where she is sensitive/weak. She will always be confident. I would like everyone to follow this lakorn. Be my encouragement too, because it is a very big change of a role for me.