[Ch3] Kluen Cheevit (Lakorn Thai) Mark Prin/Yaya Urassaya

[Meoconie]

The more spoilers, the more i want to watch. Will we have second ost and when? I think they will release this week.

 

[Waffle]

In this version the nangek wasn't drunk, but she was drugged by her step father who tried to rape her. She manage to escape and drove away. If I remember it right she talked to her manager on the phone as well as she tried not to lose her consiciousness from the drug. The reason why the praek keeps thinking that she were drunk was because the first time they met the nangek smelled alot of alcohol, and the reason to that was because the nangrai tried to mess with her so she won't go to another event in time.

Sorry for my bad english

Wow. I like this version more then.

 

[PrincessKarina]

WAIT. Is Mark the 2nd P'ek who gets to kiss Yaya forreal?!!! Eeeek im so happy!!! I thought there would be none cause Markyaya might think it was weird, but they are actors and I'm glad they did it.

Oh my goodness! Finally! Yaya is challenging herself... or should we say Channel 3 is allowing our "sweet and innocent" Yaya to kiss other "actors" other than Nadech? LOL. Looks real enough here...

 

[PrincessKarina]

I guess I will give this lakorn a try. I am not a huge fan of Mark or Yaya but I am not biased towards these two either so we'll see!

 

[saraokenim]

They better keep the kiss!!! , can't wait to see this I'm glad both Yaya and Mark got out of their conform zone and try to do something different. Can't wait

 

[PrincessKarina]

I just don't understand it... Last year for example when Piang Chai Khon Nee Mai Chai Poo Wised aired, I was so impressed by the amount of REAL kisses Director Anne incorporated into it - and nor were any of them censored. Kim and James worked so well together too! More importantly, this was also a Channel 3 production, so why can't KC be like that as well?

I know right?! Someone explain! I feel you...

 

[Waffle]

I know right?! Someone explain! I feel you...

Right, some lakorns cut out the kiss because of the rule ch3 has but some lakorns have real kisses so does the rule apply to only some lakorns/productions? I don't get it.

 

[PrincessKarina]

They better keep the kiss!!! , can't wait to see this I'm glad both Yaya and Mark got out of their conform zone and try to do something different. Can't wait

I am not the biggest fan of Mark and haven't really watched his lakorns since Ngao Ruk Luang Jai with Mint N. I know he kissed Mint N in there. And I heard he kissed Kim. Does Mark kiss his other co-stars besides Mint N. and Kim? I am also glad Yaya and Mark are breaking out of their comfort zone. It should be like this in "EVERY" lakorn since they are actors and actresses right people?! LOL.

 

[jeanie1]

In this version the nangek wasn't drunk, but she was drugged by her step father who tried to rape her. She manage to escape and drove away. If I remember it right she talked to her manager on the phone as well as she tried not to lose her consiciousness from the drug. The reason why the praek keeps thinking that she were drunk was because the first time they met the nangek smelled alot of alcohol, and the reason to that was because the nangrai tried to mess with her so she won't go to another event in time.

Sorry for my bad english

So they did change it a bit. Thanks.

I wanted her as a drunk. It's a good challenge for any actress and some of my favorite n'ek characters are drunks lol. Ann in Samee Tee Tra and Sai Roong, Aum in Soe Saneha, the old Jee and old/new n'ek in Mai Sin Rai. I couldn't finish the new Mai Sin Rai but what little I saw, Kwan was good.

 

[PrincessKarina]

Right, some lakorns cut out the kiss because of the rule ch3 has but some lakorns have real kisses so does the rule apply to only some lakorns/productions? I don't get it.

I have no idea. I would like to know too! Geez... LOL

 

[PrincessKarina]

Anyways I am not too good with this whole thing.... what does BROADCAST means? Since this lakorn have a broadcast period of January 23rd 2017. Is that the timeframe when the fans will get to watch RAW on youtube? Thank you....

 

[PrincessKarina]

Broadcast basically means when it comes out!! And you are correct you'll be able to watch it raw on channel3 YouTube channel

Oh yay thank you for explaining! I figured as much!

 

[krisayaporn]

Lyric of OST.

Title : Ying - Harm - Ying - Whan - Whai
( The More I stop it, the more I'm shaken)

Pa - Ya - Yarm - Ja - Mai - Ruk, Pa - Ya - Yarm - Ja - Huk - Harm - Jai
( Try not to love you, try not to stop my heart )

Ying - Kud - Kuen - Ying - Thon - Mai - Whai, Ruk - Thur - Thung - Huajai
( The more I deny it, the more I can't stand. I love you with my whole heart )

Pa - Ya - Yarm - Mai - Kid - Tueng, Pa - Ya - Yarm - Dueng - Kwam - Son - Jai
( Try not to miss you, try to pull my attention )

Tae - Sud - Tai - Jai - Kor - Pae, Pae - Hai - Khon - Mai - Som - Kuan - Ja - Pook - Pun
( Finally, My heart lose someone whom I shouldn't bind up with )

-

* Jai - Ying - Harm - Ying - Whun - Whai, Tum - Mai - Tong - Pen - Baeb - Nun
( The more I control my heart, the more I shake it up. Why will it be like this? )

Yark - Lob - Kwam - Pook - Pun - Tee - Chun - Mee - Tor - Thur
( I need to delete the bond between you and me )

Ying - Jeb - Ying - Ruk - Mai - Kao - Jai, Ying - Kliad - Tao - Rai - Kor - Ying - Her
( The more I feel hurt, the more I love you. I don't get it. The more I hate you, The more I meet you )

Tum - Mai - Tong - Ruk - Thur, Dai - Tae - Farm - Jai Tum -Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I love you? I just can ask my heart, Why? )

-

Thur - Mai - Kuan - Ma - Hai - Ruk Ork - Pai - Jatk - Chee - Wit - Chun - Dai - Mai
( You shouldn't come to my life. Can you get out? )

Tah - Wun - Nun - Mai - Whun - Whai Huajai - Khorong - Chun - Khong - Mai - Rao - Rarn - Yarng - Wun - Nee
( If I'm not shaken in that day, right now my heart wouldn't hurt like this )

( repeat * , * )

Tum - Mai - Tong - Kid - Tueng - Thur Hai - Sub - Son - Nai - Jai Tum - Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I miss you to make my heart confuse, Why? )

 

[alissaax]

I'm so excited for this to finally start!!!

 

[saki]

Thank you for the translation, we appreciate it

 

[Waffle]

Mark looks like he improved unless it was just his previous characters that didn't do him justice. Im so excited for this!! Please don't disappoint me.

 

[PrincessKarina]

Lyric of OST.

Title : Ying - Harm - Ying - Whan - Whai
( The More I stop it, the more I'm shaken)

Pa - Ya - Yarm - Ja - Mai - Ruk, Pa - Ya - Yarm - Ja - Huk - Harm - Jai
( Try not to love you, try not to stop my heart )

Ying - Kud - Kuen - Ying - Thon - Mai - Whai, Ruk - Thur - Thung - Huajai
( The more I deny it, the more I can't stand. I love you with my whole heart )

Pa - Ya - Yarm - Mai - Kid - Tueng, Pa - Ya - Yarm - Dueng - Kwam - Son - Jai
( Try not to miss you, try to pull my attention )

Tae - Sud - Tai - Jai - Kor - Pae, Pae - Hai - Khon - Mai - Som - Kuan - Ja - Pook - Pun
( Finally, My heart lose someone whom I shouldn't bind up with )

-

* Jai - Ying - Harm - Ying - Whun - Whai, Tum - Mai - Tong - Pen - Baeb - Nun
( The more I control my heart, the more I shake it up. Why will it be like this? )

Yark - Lob - Kwam - Pook - Pun - Tee - Chun - Mee - Tor - Thur
( I need to delete the bond between you and me )

Ying - Jeb - Ying - Ruk - Mai - Kao - Jai, Ying - Kliad - Tao - Rai - Kor - Ying - Her
( The more I feel hurt, the more I love you. I don't get it. The more I hate you, The more I meet you )

Tum - Mai - Tong - Ruk - Thur, Dai - Tae - Farm - Jai Tum -Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I love you? I just can ask my heart, Why? )

-

Thur - Mai - Kuan - Ma - Hai - Ruk Ork - Pai - Jatk - Chee - Wit - Chun - Dai - Mai
( You shouldn't come to my life. Can you get out? )

Tah - Wun - Nun - Mai - Whun - Whai Huajai - Khorong - Chun - Khong - Mai - Rao - Rarn - Yarng - Wun - Nee
( If I'm not shaken in that day, right now my heart wouldn't hurt like this )

( repeat * , * )

Tum - Mai - Tong - Kid - Tueng - Thur Hai - Sub - Son - Nai - Jai Tum - Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I miss you to make my heart confuse, Why? )

Oh my goodness! Thank you so much for this! This is awesome.

 

[PrincessKarina]

Mark looks like he improved unless it was just his previous characters that didn't do him justice. Im so excited for this!! Please don't disappoint me.

Uh yeah I cannot stand Mark "crying"! My goodness! He was really bad in his debuted lakorn. I thought Nadech was a bit better! But I gave him a chance since he "was" a newbie. Plus, he better take care of himself too because he may be one to age NOT SO GOOD. Lol. I think he "was" handsome but his acting wasn't it for me... Just my thought

 

[Kit_exol]

New ost!??? Ending theme song!?
Wooo.. I like this better than the first one!
#5days

 

[DaoRisa]

Lyric of OST.

Title : Ying - Harm - Ying - Whan - Whai
( The More I stop it, the more I'm shaken)

Pa - Ya - Yarm - Ja - Mai - Ruk, Pa - Ya - Yarm - Ja - Huk - Harm - Jai
( Try not to love you, try not to stop my heart )

Ying - Kud - Kuen - Ying - Thon - Mai - Whai, Ruk - Thur - Thung - Huajai
( The more I deny it, the more I can't stand. I love you with my whole heart )

Pa - Ya - Yarm - Mai - Kid - Tueng, Pa - Ya - Yarm - Dueng - Kwam - Son - Jai
( Try not to miss you, try to pull my attention )

Tae - Sud - Tai - Jai - Kor - Pae, Pae - Hai - Khon - Mai - Som - Kuan - Ja - Pook - Pun
( Finally, My heart lose someone whom I shouldn't bind up with )

-

* Jai - Ying - Harm - Ying - Whun - Whai, Tum - Mai - Tong - Pen - Baeb - Nun
( The more I control my heart, the more I shake it up. Why will it be like this? )

Yark - Lob - Kwam - Pook - Pun - Tee - Chun - Mee - Tor - Thur
( I need to delete the bond between you and me )

Ying - Jeb - Ying - Ruk - Mai - Kao - Jai, Ying - Kliad - Tao - Rai - Kor - Ying - Her
( The more I feel hurt, the more I love you. I don't get it. The more I hate you, The more I meet you )

Tum - Mai - Tong - Ruk - Thur, Dai - Tae - Farm - Jai Tum -Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I love you? I just can ask my heart, Why? )

-

Thur - Mai - Kuan - Ma - Hai - Ruk Ork - Pai - Jatk - Chee - Wit - Chun - Dai - Mai
( You shouldn't come to my life. Can you get out? )

Tah - Wun - Nun - Mai - Whun - Whai Huajai - Khorong - Chun - Khong - Mai - Rao - Rarn - Yarng - Wun - Nee
( If I'm not shaken in that day, right now my heart wouldn't hurt like this )

( repeat * , * )

Tum - Mai - Tong - Kid - Tueng - Thur Hai - Sub - Son - Nai - Jai Tum - Mai - Na - Tum - Mai
( Why will I miss you to make my heart confuse, Why? )

Thank you, thank you.