I'm bore so I'm going to translate one of my favorite scenes:
Thit gets in the car:
J: You, how did you get in? Get out right now! What are you doing?
T: Stay put. We have things to negotiate.
J: What craziness are you going to do? You, stop it now!
*Suki/Chaiyan
*In the car
J: Where are you taking me?
*Jee grabs the steering wheel
T: You! What are you doing? Do you want to die?
J: Better dead than to be with you.
*Continues to steer
T: You
*Jee grabs his hair (so cute!)
J: When are you going to stop troubling me?
T: You're the one who never stops (creating it).
*Thit grabs Jee's hands
T: This is your method of getting back at me after I stop your case (the Tiw's case)? I shouldn't be kind to let you go (get out of jail).
*Jee surprises at his remarks
J: You're too much! How many more wrongs are you g0ing to continue to blame me?
*Jeed accidentally slaps him; Thit turns to look at her
T: You intent it! Instigating/tantrum nonstop (referring to her slap lol)
J: You're the nonstop one. You knew, when I'm crazy I'll do whatever you want. And now, p'Chaiyan is free too. Be careful, I might seriously go after him.
*Thit grabs her to sit on his lap (cute!)
J: Khun Sathi, let go.
T: Move, move. Now, not just your cheek will touch my nose. Move.
J: What do you want from me?
T: I don't want to bother you if you haven't destroyed my sister's family. Stop hanging (involve) with p'Chaiyan. Don't let me become unmanly (my lol moment).
J: What you're doing here is not gentleman like either.
T: I can do more than this if you don't stop bothering him. I'll tell him what we are (to each other).
J: Do it. I'm not afraid. P'Chaiyan is a fair person. You slept with me for just one night. He won't think much of it.
T: Should we try it out? If he saw you and I do it here, will he be able to accept it like you said?
J: Khun Sathi!
I agree... Jee was quite shocked to see him tell Chiyan all that esp after that passionate kiss. I dint expect him t do that either. SAD but he better pay...I know both Jee and Thit are hurt but I am team Jee all the way
I don't think she told him ... he 'kind of' figure it out from their actions/body languages lol