jeanie1 said:
CTR, Non says: Your feelings tells you, you're my wife?
Thanks. Sometimes, I have a hard time making out what they say because the audio isn't clear enough for me. Well, those super big words/phrases, I have to ask my mom. My mom likes this lakorn because of the storyline, the leads' chemistry together, her disapproval of Unna until the end of episode 9, and feeling sorry for Pat, etc. By watching lakorns, it is improving my Thai because my area does not have that much Thai.
Non out shopping with Pat. Clothing store
Non: Whatever dress you like, you can choose it.
Pat: I don't need any.
Non: I told you that I don't want to argue with you. So don't fighting/disobeying me. (The word is naughty not the meaning is used differently in Thai)
Pat: I'm not. I don't want to owe anything to anyone. (Referring to debt of gratitude)
Non: As you can see all of this name brand; if they were on you, it would make you look even more beautiful.
Non: You don't want to try it on for real? I know you're thinking about them like you have no oxygen left/heart attack.
Non: Don't let your ________________________________?
Pat: You don't have to tempt me.
Non: If you're going to be my secretary, YOu can't dress like a bum. If you don't try... then we'll
Non: Hey Miss, sorry to bother you, please set aside for this lady 10 dresses with 3 sizes with every dress. Take it home so she can try it on.
Pat: Are you crazy? Do you know how much money that is?
Non: Yes, why are we wasting our money then? Then go try it on. Please take care of her.
Pat trying on the dresses.
Non: You look very good.
Pat: I know.
Non: In terms of manner, you should be humble a bit.
Pat: I don't like to lie.
Non: hey, where are you going?
Pat: I've thought we're done buying.
Non: You're not going to carry your own things.
Pat: Hey what a gentlemen of you to let a lady walk in an easy going fashion.
Non: It matches you.
Pat: Matches what?
Non: Matches very much. Hey stop complaining. Those are all of your things or are you going to let your boss hold it for you.
Pat: But I am a woman. Hey you, I don't want anything else
Shoes store....
Pat: Very beautiful
Non: I thought you don't want anything else?
Pat: You want me to drag my feet to work.
Pat: I'll take everyone one of these pairs. Every pair with two colors. Thank you.
Non: Why are you taking so much?
Pat: I thought you wanted to buy them for me. You have to buy it to match the job that you asking me to do.
Non: But... But...
Pat: Stop Complaining.
Pat: When it was your turn, you didn't have any manner in helping me carry none of my things.
Pat: So I don't need to have any manner when I buy these things.
