[CH3] NuengDao Fah Diew (TV Scene) : James Jirayu / Taew Nataporn/Aum Atichart

[Katelyn]

I tried streaming but it was lagging so much. Now waiting for YT.

I saw this on IG and it made me laugh so hard!!

https://www.instagram.com/p/Bh_z4ofnfhu/?taken-by=pin21yrs

 

[rennayj]

I saw some of the scenes. Taew is too funny. I like how she kick the guy on the back Waiting for eng sub.

 

[Katelyn]

Yesss, the episodes are up on YT!!

 

[preetam]

Phet is looking like a whole meal here... visuals everywhere

 

[KitKat516]

I tried streaming but it was lagging so much. Now waiting for YT.

I saw this on IG and it made me laugh so hard!!

https://www.instagram.com/p/Bh_z4ofnfhu/?taken-by=pin21yrs

Lol she's cute when she get roles like this. I like her in this type of role better than those serious one. Shes great in them but i like thr sassy Taew better. Still want to see her in a drama with Pope though..

 

[rennayj]

Ok this start at page 32, the omen is Good!

How is it so far?

I’m waiting for eng sub so I can understand very clearly. It’s pretty interesting so far. I’m surprised that it start off with less war scene and he disguise as eunuch already.

 

[KitKat516]

They changed some history . Oh wells.

Ok so this started with the second war of Ayuttaya not the final, which is 4 years later. So was he disguised as a Kantee for about 4 years?

 

[wuzhangs]

I tried streaming but it was lagging so much. Now waiting for YT.

I saw this on IG and it made me laugh so hard!!

https://www.instagram.com/p/Bh_z4ofnfhu/?taken-by=pin21yrs

This mae ying is going to cause her dad some blood vessels popping istg
And i dont even understand what she said

I’m waiting for eng sub so I can understand very clearly. It’s pretty interesting so far. I’m surprised that it start off with less war scene and he disguise as eunuch already.

Do you know if anyone is subbing this lakorn? Do share if you do ^^

They changed some history . Oh wells.

Ok so this started with the second war of Ayuttaya not the final, which is 4 years later. So was he disguised as a Kantee for about 4 years?

Oooh 4 years of romance before the big reveal....??

 

[rennayj]

@KitKat516 Sorry, I meant to say it start off the invasion by Burmese, there’s not a big war yet That’s why I’m waiting for eng sub so I can understand very clearly with the correct timeline of Ayuttaya.

 

[phatman]

That dining clip looks funny. Definitely checking out when I get home! I like Taew like this too because she's naturally flamboyant!

 

[rennayj]

@wuzhangs Jirayuhome Drama/Ingfakirata is planning to sub this.

 

[Ntsuab-Ci]

Awwh Phet. His scenes makes me happy, haha. Waiting for Aum to show up now.

 

[Kay123]

Episode 1, so far so good. Mang Mao is a handful She is so darn adorable. Can’t wait for this to be sub so I can fully understand.
Anyway here some of my fav scenes from epi 1.
The escape and jumping out of the window
https://instagram.com/p/BiAAl4gltbN/
The dinner scene
https://instagram.com/p/Bh_0vIRD0_j/

 

[KitKat516]

@KitKat516 Sorry, I meant to say it start off the invasion by Burmese, there’s not a big war yet That’s why I’m waiting for eng sub so I can understand very clearly with the correct timeline of Ayuttaya.

It's ok!!! I just hope they don't focus too much on the invasion. In the 4 years between the second and final there were "peace" but still weary of another invasion since the one that took over the throne of Burma was more ruthless and more aligned with his father than the other brother.

Anyways I can't wait for things to get going in the romance department.

 

[Katelyn]

I love their bickering. Khan Thin and Mang Mao are so cute.
lmao dinner scene at @7:11
Rough translation
Dad: OMG...how can you talk to foreign eunuch (khanthi) like that?
MM: These people are foreigners? From where?
Dad: MANG MAO!!!
MM: I'm just joking. I know foreigners are from another country. They are not Thai.
Brother: Mang Mao, dad didn't want you to do that because this eunuch is someone who is very powerful and have the ability to discipline people. He's scared you might get punish.
Aunt: And you are a girl. Arguing with a man is inappropriate. People will criticize you for having a bad mouth/sharp tongue.
MM: But eunuch (khanthi) is not consider a man. It's cut off!!
Aunt: OMG
Dad almost choking from the rice. IMAO!!
Mang Mao ran away.

 

[wuzhangs]

I love their bickering. Khan Thin and Mang Mao are so cute.
lmao dinner scene at @7:11
Rough translation
Dad: OMG...how can you talk to foreign eunuch (khanthi) like that?
MM: These people are foreigners? From where?
Dad: MANG MAO!!!
MM: I'm just joking. I know foreigners are from another country. They are not Thai.
Brother: Mang Mao, dad didn't want you to do that because this eunuch is someone who is very powerful and have the ability to discipline people. He's scared you might get punish.
Aunt: And you are a girl. Arguing with a man is inappropriate. People will criticize you for having a bad mouth/sharp tongue.
MM: But eunuch (khanthi) is not consider a man. It's cut off!!
Aunt: OMG
Dad almost choking from the rice. IMAO!!
Mang Mao ran away.

Thank you for translating that scene! Lmao Mang Mao is very mischievous!

I think it's gonna be interesting cause MM already had in her mindset that Khantin is not a man, so for sure she'd hold nothing back for each of their encounters ^^

@wuzhangs Jirayuhome Drama/Ingfakirata is planning to sub this.

Thank you ^^

 

[Kay123]

@Katelyn thank you so very much for the translation. “MM: But eunuch (khanthi) is not consider a man. It's cut off!!”
The dinner scene is by far my fav from epi 1 can’t wait for epi 2 .

 

[Xiongurl26]

I love all the comments! Seems like Mangmao will be a very enjoyable character. Can’t wait to start soon!

 

[onewlover4ever]

Loving Mangmao so far. She's so cute.

 

[CPY]

MM got a littile vibe of Soifah