[CH3] Tang Parn Kammathep (TV Thunder)
- Thread starter krisayaporn
- Start date
stephanie_t_3
sarNie Egg
Teaser 1:kodocha said:
Preem: I am not Khun Pimonpa.
Vicki: I am Pimonpa.
Vicki: From now on, we will be the same family.
Por: You made an effort to exchange your youth and beauty for it.
Vicki: Khun Traipope!
Vicki: We are siblings. Either way, you have to side with me.
Vicki: I will teach you a lesson that you will remember forever.
Por: I was stupid for thinking you’ll be different from your older sister.
Por: I was stupid for having good feelings for you.
Por: You don’t even love me a little bit?
Narrator: Tang Parn Kammathep, soon.
(I can’t read the Thai words in between the dialogue.)
Teaser 2:
Por: I will give Nasa justice.
Por: Your older sister stole Sir Anut from Nasa. It made her overdose on pills and almost die!
Por: I will buy you as a wife for two years. After that, we’re considered even.
Preem: I hate you! The money (?) is with you already!
Narrator: Tang Parn Kammathep, begins on this October 30th.
Pooh4ever
sarNie Adult
Oh why, oh why does this beautiful, talented, YOUNG girl keep on acting with these actors that can honestly be her father, when we have actors like Nadech, Mark, James Ma/Ji, Ken P, and etc. It's not like there's not enough young ch3 actors out there. I just don't understand. One or twice is okay because it seems to be a trend to have young actresses pairing up with veterans to get experience but so far all her lakorns she has been pair up with actors that are too old for her. I'm still waiting for the day when she'll start working with actors of her own age or close to her age range, until then I don't think I'll be watching this.
Wow, I never thought that this remake would capture my interest but the posts of all of you and the teasers made me quite curious to give this version a chance. And I have to say that Poh looks very well in this lakorn. Usually I don't watch his lakorns since I'm not too fond of the comedy-lakorns that he starred in. But this time this lakors seems to be just what I look for. I agree that the age gap is huge - but like some of you already mentioned, the chemistry seems to be there. 
Another matter:
Would you help to fill the blank segments with words on Viki.com, so that we ll can enjoy the teasers and the OST subbed in English? I already used Stephanie's translations :thanks: but there are still lines to be translated... You only have to have a free Viki-account to start:
OST - Official MV
OST MV with Scenes
Teaser 1
Teaser 2
Please!
Another matter:
Would you help to fill the blank segments with words on Viki.com, so that we ll can enjoy the teasers and the OST subbed in English? I already used Stephanie's translations :thanks: but there are still lines to be translated... You only have to have a free Viki-account to start:
OST - Official MV
OST MV with Scenes
Teaser 1
Teaser 2
Please!
YingSheng
sarNie Juvenile
I'd love to help with segmenting. But just probably not fast enough.Amelie3 said:Wow, I never thought that this remake would capture my interest but the posts of all of you and the teasers made me quite curious to give this version a chance. And I have to say that Poh looks very well in this lakorn. Usually I don't watch his lakorns since I'm not too fond of the comedy-lakorns that he starred in. But this time this lakors seems to be just what I look for. I agree that the age gap is huge - but like some of you already mentioned, the chemistry seems to be there.
Another matter:
Would you help to fill the blank segments with words on Viki.com, so that we ll can enjoy the teasers and the OST subbed in English? I already used Stephanie's translations :thanks: but there are still lines to be translated... You only have to have a free Viki-account to start:
OST
Teaser 1
Teaser 2
Please!
Here's MV OST w/spoilers http://www.youtube.com/watch?v=rAW-QLEr0Zw&feature=youtu.be
aiyaja said:
Hi! Since it has been a while that Viki has last interfered with subbing of Thai dramas, I thought to give it another try. You are very welcome to join us whenever you like. :kiss2:
Tik_lover said:
Awwww you are so nice and generous! :worthy:
For the subbing you just need to register on Viki.com for free. When you are logged in, the links that I posted take you directly to the videos. When you are not logged in, they won't pop up since I gave you the links directly to the subtitle editor. When you see the video in the editor, you just have to click on one of the segments at the right of the video, then the video plays this timed part of the clip and you can type in the subs and save them. Afterwards the subs should be visible. Any other questions? I'll surely try to help. 
lakornfan8
sarNie Hatchling
Yeah, Poh seems to old for Preem. She is pretty though. I'll watch it to see if the age difference makes me :yuck: like Janie and Chatchai's Nampueng Kome :shutup: .
New HD Teasers: Translation pleaseee!!!
https://www.youtube.com/watch?v=3AuQ5VllHQI&index=6&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8
https://www.youtube.com/watch?v=6f3BvIliEGM&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=5
https://www.youtube.com/watch?v=Ll_SKbCt8z4&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=4
https://www.youtube.com/watch?v=bxOfBMJzdbE&index=3&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8
https://www.youtube.com/watch?v=Oij_98260rk&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=rAW-QLEr0Zw&index=1&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8
https://www.youtube.com/watch?v=3AuQ5VllHQI&index=6&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8
https://www.youtube.com/watch?v=6f3BvIliEGM&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=5
https://www.youtube.com/watch?v=Ll_SKbCt8z4&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=4
https://www.youtube.com/watch?v=bxOfBMJzdbE&index=3&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8
https://www.youtube.com/watch?v=Oij_98260rk&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=rAW-QLEr0Zw&index=1&list=PLiOUw-98DkAMi8J3vaS0_QCJKKMSlbqI8