Hmong Dubb Lakorn/Drama List 2013-2017

P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
AnnTfan said:
Sadly they said nkauj zaj a couple times in the lakorn, when reffering to her. Which would confuse people. Lol
Click to expand...
Same as always, they can mess up the storylines of lakorns, when dubbing.
As long as some fans know that in the original she's not a dragon,
I will peacefully not try to redubb the Nkauj Zaj word lol, into Nkauj Nab.:p
 
Last edited:
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
Mommy said:
Thanks. Have you watch Nakee yet? How's the Hmong dub?
Click to expand...
No, my orders haven't came in... so I can't analyze the hmong dubbed version yet.
But, I know that AnnTfan is currently watching the dubbed version. For the moment, you can ask her
more questions and she'll probably know more than I do. :)
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
Was browsing around and found this short Naree Rissaya dubbed clip on YT.
I thought a production really dubbed this lakorn, but then, it was just a fan dubb. :sad6::icon12:
Giving me false hope lol. :BangHead:
 
t415l739

t415l739

sarNie Hatchling
I'm not happy and I'm disappointed with the Hmong dubb version of Nakee. They cut important parts which made the storyline of the lakorn a bit different from the original.
 
maiBee

maiBee

sarNie Egg
P'SweetXin said:
Omg!! Leurd Ruk Torranong is finally dubbed too!!
I sent YKM a message right when the lakorn ended,
so it's exciting that they really dubbed it. Now, I'm just
waiting to get my order of Nakee and LRT.:icon12:
Let me know if you guys have any questions.:)

Feb (2017) Releases:

1.Title: เลือดรักทระนง / Luerd Ruk Toranong
Disc: 1-8 E. ***Should have been originally
named (Cov Ntshav Ntawm Kev Hlub Kev Khav/Kev Siab Hlob).

2.Title: Nakee นาคี aka Queen of Snakes/Serpents
Disc: 1-6 E. ***Should have been originally
named (Nkauj Huab Tais Nab/ Tus Niam Huab Tais Nab)


Love their covers, but definitely not their hmong titles...

Photo Cr. Hmoob Thao FB
Click to expand...

hip hip hooray !!!!!!! LRT has been dubbed. :aaaaa:Thanks for letting us know :icon12::icon12:.I've been wanting to respond but just been so busy and lazy.:p I'll PM you soon, its late.Lol !!
 
Last edited:
Calligraphy

Calligraphy

sarNie Adult
P'SweetXin said:
Apparently no. As for now, I think that I am the only one uploading hmong
dubbed lakorns of 2016-2017 on my wordpress. Sood Sai Pan is also on my future project list.
Click to expand...
YAAS!!!! I love Sud Sai Pan!! I can't wait for it! I'll be waiting for you to upload Sud Sai Pan and Padiwarada. Also, if Hmong people do dubb Tae Pang Korn 2017, will you purchase it?
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
New Drama Releases of April:

I was hoping for BunLungDokMai with Mario or Toey to get dubb...:(:icon12:, but I see no progress yet.
However, YKM did dubb an old famous chinese drama and a Ch7 lakorn.

1. Phet Tud Phet aka Diamond Cuts Diamond (2016)
Hmong Title: (Tsis Xav Ua Neeg Phem Rau Koj) Disc: 1-8E.
Should have been named ( Pob Zeb Dawb Txiav Pov Zeb Dawb ).
Starring: Weir Sukollawat and Kwan Usamanee.
Rating: None. Don't plan to buy or watch this one, although,
I am super happy for the reunion of Kwan and Weir!:thumbup:
I'm seeing Mik more often after KLKNHJ!


2. Bu Bu Jing Xin aka Scarlet Heart (Cdrama)~2011
Hmong Title: Tuag Tiam Tshiab Mam Rov Los Hlub Disc:#1-7E.
Should have been named ( Xav Tsis Thoob Los Ntawm Txhua Kauj Ruam
or for short, Lub Siab Liab).
Starring: Lui Shi Shi and Nickey Wu.
Rating:+9/10. When it first camed out it was very popular. Even now, I think that it's still good!!


Photo Credit to Mong Ent.
 
Last edited:
Calligraphy

Calligraphy

sarNie Adult
P'SweetXin said:
New Drama Releases of April:

I was hoping for BunLungDokMai with Mario or Toey to get dubb...:(:icon12:, but I see no progress yet.
However, YKM did dubb an old famous chinese drama and a Ch7 lakorn.

1. Phet Tud Phet aka Diamond Cuts Diamond (2016)
Hmong Title: (Tsis Xav Ua Neeg Phem Rau Koj) Disc: 1-8E.
Should have been named ( Pob Zeb Dawb Txiav Pov Zeb Dawb ).
Starring: Weir Sukollawat and Kwan Usamanee.
Rating: None. Don't plan to buy or watch this one, although,
I am super happy for the reunion of Kwan and Weir!:thumbup:
I'm seeing Mik more often after KLKNHJ!


2. Bu Bu Jing Xin aka Scarlet Heart (Cdrama)~2011
Hmong Title: Tuag Tiam Tshiab Mam Rov Los Hlub Disc:#1-7E.
Should have been named ( Xav Tsis Thoob Los Ntawm Txhua Kauj Ruam
or for short, Lub Siab Liab).
Starring: Lui Shi Shi and Nickey Wu.
Rating:+9/10. When it first camed out it was very popular. Even now, I think that it's still good!!


Photo Credit to Mong Ent.
Click to expand...

NO WAY!!!! They dubbed Bu Bu Jing Xin!! Oh man, I want to see that one for sure, lol.
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
I've been waiting to see if there is any update for April, May, and June~ but still none.
I'm hoping to see the following get dubbed by J4 or something:

Thai Lakorns:
1.Khon La Khop Fah
2.Kleun Cheevit and Buang Attitharn
(For sure it is gonna get dubb, since most of Mark& Yaya lakorns are always dubbed).
3. Bun Lung Dok Mai (Love Mario and Toey! Hopefully it gets pick in the list of dubbs!)
4. Buang Hong (Kimmy Lakorns are mostly dubbed too. And
it was a series to TRKJ, if I heard the rumors correctly.)
5.Some parts of The Cupid Series! atleast Parts(#1-5)... since Series 6 is just about done airing.
6. Tae Pang Korn (2017) (Definitely this one!:love:)
(And I'm still waiting for other old dramas such as Sapai Jao, Bangrajun or Kha Badin to get dubb).

Korean Dramas/Chinese Dramas:
I wouldn't be surprise if YKM dubbed Goblin or Ten Miles of Peach
Blossoms, since they were a big hit the past couple of months ago.

What are your thoughts? Which drama will you be anticipating the most :)?
 
Last edited:
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
New Drama Updates for June/July! :) Finally~

1. Buang Hong/A Lasso For A Swan
Hmong Title: Ntxub Ntawm Lub Ncauj Hlub Hauv Siab
Should have been named (Txoj Hlua Rau Ib Tug Os Dej Dawb).
Disc: 1-6E.
Comment: Never watched it, but love the OST by Namcha:icon12:

2. Kleun Cheewit/ Life's Wave/Wave of Life
Hmong Title: Txoj Kev Hlub Thiaj Kho Tau Wb Lub Siab
Should have been named (Dej Nthwv Ntawm Lub Neej)
Disc: 1-7E.
Comment: Haven't caught up with the thai one yet... lol.:aloofandbored:

3. Legend of the Blue Sea
Hmong Title: Hiav Txwv Quas Tsis Tau Wb Txoj Kev Hlub
Should have been named (Lus Dab Neeg Ntawm Tus Dej Hiav Txwv Xiav)
Disc:1-6E.
Comment: Surprised they dubbed this one, but I'm not a big fan of these two.;)

Most exciting one that I want to purchase would be this one!
4. สาปดอกสร้อย / Sarb Dok Soi/ The Bewitched Flower Necklace or (Dok Soi is the girl's name).
Hmong Title: Dab Tso Loj Tsis Cuag Kev Hlub
Should have been named (Dab Khawv Khoob Paj Saw)
Disc:1-7E.
Comment: My older sister is a big fan of New and Now after watching this lakorn.
She told me there is indeed a Happy Ending~ yes!

Photo of all Four Covers:
Original Cr. Hmoob Thao FB
Small Collaged by Me.


 
maiBee

maiBee

sarNie Egg
P'SweetXin said:
New Drama Updates for June/July! :) Finally~

1. Buang Hong/A Lasso For A Swan
Hmong Title: Ntxub Ntawm Lub Ncauj Hlub Hauv Siab
Should have been named (Txoj Hlua Rau Ib Tug Os Dej Dawb).
Disc: 1-6E.
Comment: Never watched it, but love the OST by Namcha:icon12:

2. Kleun Cheewit/ Life's Wave/Wave of Life
Hmong Title: Txoj Kev Hlub Thiaj Kho Tau Wb Lub Siab
Should have been named (Dej Nthwv Ntawm Lub Neej)
Disc: 1-7E.
Comment: Haven't caught up with the thai one yet... lol.:aloofandbored:

3. Legend of the Blue Sea
Hmong Title: Hiav Txwv Quas Tsis Tau Wb Txoj Kev Hlub
Should have been named (Lus Dab Neeg Ntawm Tus Dej Hiav Txwv Xiav)
Disc:1-6E.
Comment: Surprised they dubbed this one, but I'm not a big fan of these two.;)

Most exciting one that I want to purchase would be this one!
4. สาปดอกสร้อย / Sarb Dok Soi/ The Bewitched Flower Necklace or (Dok Soi is the girl's name).
Hmong Title: Dab Tso Loj Tsis Cuag Kev Hlub
Should have been named (Dab Khawv Khoob Paj Saw)
Disc:1-7E.
Comment: My older sister is a big fan of New and Now after watching this lakorn.
She told me there is indeed a Happy Ending~ yes!

Photo of all Four Covers:
Original Cr. Hmoob Thao FB
Small Collaged by Me.

Click to expand...
Hi P'SweetXin !!!
Its been a while. Life has been very busy foe me lately and within that, I've been very lazy.:pancarta:

Thanks u so much for keeping us posted on all the up date. :thumbup:

Does your local Hmong store only carries YKM Production or do they also carry other entertainment?

thanks again
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
maiBee said:
Hi P'SweetXin !!!
Its been a while. Life has been very busy foe me lately and within that, I've been very lazy.:pancarta:

Thanks u so much for keeping us posted on all the up date. :thumbup:

Does your local Hmong store only carries YKM Production or do they also carry other entertainment?

thanks again
Click to expand...
Hi maiBee! My local dvd store carry other entertainments too, but YKM and JT are the most active
dubbers out there at the moment. I believe all the old Entertainments and Productions stop dubbing for years already.
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
Don't know if there is any super big fan of this old boran lakorn, but someone uploaded on YT, so I am sharing it for you guys. :)
It's called Ninmanee. It is the dubbed version with 4 parts only. They titled it, Nco Ntsoov Koj Txoj Kev Hlub. Enjoy!

I also discovered this website that plans to upload some thai, chinese, & korean hmong dubbed series. Pretty similiar to my blog just not a wordpress site.
http://hmoobdubentertainment.weebly.com/
This is their YT Acct: https://www.youtube.com/channel/UCRogmOHpvQNV8y4UKscfSfg
Another Accnt uploaded some other old dubbed dramas such as Why Why Love starring Mike and Rainie:
 
Last edited:
Mommy

Mommy

sarNie Egg
Do anyone know the Hmong title to ubathteehet? The drama with Aum Patcharapa and Aom Akkaphan.
 
P'SweetXin

P'SweetXin

sarNie Hatchling
Mommy said:
Do anyone know the Hmong title to ubathteehet? The drama with Aum Patcharapa and Aom Akkaphan.
Click to expand...
I believe they titled Ubathteehet... "Cheem Tsis Tau Kom Txob Hlub Koj ".:)
It has parts 1-8 dubbed by YKM Hmong Laos. It used to be on YT but got deleted by the user.
 
You must log in or register to reply here.
Top