Lec
PLEASE put English transltion on Ben's song too, pretty please
just love his voice and the song even if I don't understand it.
Translation will make me appretiate it even more
Janett
Sure i'll hook u up(but it's kinda hard to translate let's just say i'll help u understand the song):
ตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยเคียงคู่สองคนกับเธอครั้งก่อน
dtang dtae wan tee chan daai kui kiang koo song kon gap ter krang gon
since the first day that i have met and stood side by side with you back then
กลับมานอนครวญครางละเมอ
glap maa non kruan kraang la-mer
i've returned dreaming of you
คอยพร่ำหาเธอเหมือนจะอ้อนวอน
koi pram haa ter meuan ja on-won
wanting you, calling for you
เกิดอะไรขึ้นมาละเออ มันอยากรู้นัก
gert a-rai keun maa la er man yaak roo nak
what's happening to me, i really wanna know
เปลี่ยนฉันไปจากเดิม…โอ๊ย…
bplian chan bpai jaak derm … oi …
I've changed from before ...oi
จะเป็นเพียงแววตาของเธอ ทั้งคู่ฉายมาสะกดหรือเปล่า
ja bpen piang waew dtaa kong ter tang koo chaai maa sa-got reu bplao
is it the way you look at me with both your eyes that got me hypnotized
อาจเป็นดาวดวงใดใช้เธอมาหลอกเล่นกลเป็นไปไม่ได้
aat bpen daao duang dai chai ter maa lok len gon bpen bpai mai dai
or maybe a star from up above sent you down to tease me with the impossible
ออกจะงงคงเป็นเพราะเธอทำสับสน
ok ja ngong kong bpen pror ter tam sap-son
i'm confused with your mixed emotions
โอ๊ย…เดี๋ยวอยากรัก เดี่ยวอยากลืม โอ๊ย…โอ๊ย…
oi … dieow yaak rak dieow yaak leum oi … oi …
oi .. 1 minute wanna love, the next wanna forget oi..oi
ทุกสิ่งเปลี่ยนไปเพราะเธอ
took sing bplian bpai pror ter
everything has changed because of you
เธอทำให้ฉันรักเธอก่อน ไม่อาจถอน
ter tam hai chan rak ter gon mai aat ton
you made me love you first, I can't pull back now
หัวใจมันคอยแอบแอบมอง แบบซึ้งซึ้ง
hua jai man koi aep aep mong baep seung seung
my heart is strongly beating for you secretly
เธอทำให้ฉันหลงใจอ่อนนอนกอดหมอนทุกคืน
ter tam hai chan long jai on non got mon took keun
you have melted my heart, everynight i'm huggin my pillow
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
not sure how long i can bare it
หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
i'm missing you...oi ...oi..
* อยากจะกินกลืนเธอทั้งตัว
yaak ja gin gleun ter tang dtua
i want you all for myself
ไม่อยากเหลือไว้ให้ใครได้กลิ่น
mai yaak leua wai hai krai daai glin
don't want no one else to even smell you
อยากได้ยินเพียงเสียงของเธอ
yaak daai yin piang siang kong ter
i want to hear only your voice
เพรียกบอกรักเพ้อถึงฉันผู้เดียว
priak bok rak per teung chan poo dieow
say that you love only me
กดอารมณ์ทนไปไม่ไหวใจมันหวิวโว้
got aa-rom ton bpai mai wai jai man wiw woh
feelings get stronger, my heart's out of control, can't bare it
ไม่เจอคงขาดใจ…โอ๊ย…โอ๊ย….
mai jer kong kaat jai … oi … oi ….
if i don't see u, my heart would probably stop beating oi oi
โอ่ย..โอ๊ย…คิดถึงจังเธอ
oi.. oi … kit teung jang ter
oi.. oi.. i miss you so much
จะทนได้นานสักเท่าไหร่
ja ton daai naan sak tao-rai
how long would i be able to bare it
หากคิดถึง…โอ๊ย…โอ๊ย…
haak kit teung … oi … oi …
if i'm missing you...oi..oi
