Kaew Lom Pet (Exact)

[Heart_of_Chocolate]

can someone please translate what Gaan said to Pikul at the beggining of epi. 9.. I think it was something about Kaew and Namp..

 

[Heart_of_Chocolate]

how i wish i speak thai, so i can understand everything...

 

[Heart_of_Chocolate]

argg.. they always get interrupted!!

 

[jakjann]

Gaan say that pikul must love nampet more than kaewkao because nampet is her daughter

 

[trexie]

I can not wait for the next episode.

 

[Heart_of_Chocolate]

Gaan say that pikul must love nampet more than kaewkao because nampet is her daughter

thanks for thetranslation.

 

[Heart_of_Chocolate]

Tmr's epi. I can't wait.

 

[jakjann]

YEAH!!!!! Want that today is WEDNESDAY XDD

 

[Heart_of_Chocolate]

the KISS... can't wait.

 

[Heart_of_Chocolate]

YEAH!!!!! Want that today is WEDNESDAY XDD

yes, same here. Hey Jakjann can you tell me what Sheewin said to Nam at the garden please?

 

[jakjann]

Sheewin: Are you getting better?

Sheewin: Can you tell me, why you are sad, now?

Sheewin: Or did you argued with Gaan?

 

[tastesweetlove]

thanks jakjann...

i wish i could speak thai too....i love son and wiew's scene today......i can't believe that they stopped him from kissing her on the forehead....i screamed at my laptop....poor poor ton....the last part ahhhhhhhhh

 

[Heart_of_Chocolate]

thanks jakjann...

i wish i could speak thai too....i love son and wiew's scene today......i can't believe that they stopped him from kissing her on the forehead....i screamed at my laptop....poor poor ton....the last part ahhhhhhhhh

aha.. same here... I screamed too! But oh well tmr's kissing scene seems promising...

 

[Heart_of_Chocolate]

Sheewin: Are you getting better?

Sheewin: Can you tell me, why you are sad, now?

Sheewin: Or did you argued with Gaan?

thank you for the translation. you're the best without you, i would not be able to understand anything.

 

[icebé]

^ 555 u guys, that's why i hurried learning thai - lucky i can understand most of it now!!!!
can't wait for tomorrow's episode!!!!

 

[jakjann]

Sheewin: Is good if you do not want to say. Calm yourself. I will pick Gaan for you.

pet:

Nampet: Do you feel you're not important, nobody wants you,sometimes?

Sheewin: No! And I will not show my tears, for the people that makes me sad.

 

[jakjann]

thank you for the translation. you're the best without you, i would not be able to understand anything.

NP^_____^

EVERYONE ARE WELLCOME!^.^

can tell me what you want or what you are not understand^^



i must only say sry for my english^^´´

 

[Heart_of_Chocolate]

^ 555 u guys, that's why i hurried learning thai - lucky i can understand most of it now!!!!
can't wait for tomorrow's episode!!!!

i want to, but i don't know where i can learn it..

 

[Heart_of_Chocolate]

Sheewin: Is good if you do not want to say. Calm yourself. I will pick Gaan for you.

pet:

Nampet: Do you feel you're not important, nobody wants you,sometimes?

Sheewin: No! And I will not show my tears, for the people that makes me sad.

Awe... Sheewin.. He's jealous of her... thanks a million time for translating.

 

[Heart_of_Chocolate]

NP^_____^

EVERYONE ARE WELLCOME!^.^

can tell me what you want or what you are not understand^^



i must only say sry for my english^^´´

don't worry about your english, imagine me translating thai for someone.. it will be aweful... lol..