Kon Rak Game Payabaht(559 OnAir)
- Thread starter jackie
- Start date
sillygrl1021
sarNie Egg
THANK YOU YOUA for the wedding summary.. it's getting me exciting. I can't wati to see this .. 
nancyvang
sarNie Adult
Feys, I think you got this thread confused with Chakrit and Pinky thread. It’s okay though. Here’s the link to Chakrit and Pinky’s thread:
Kadee Ded Haed Haeng Ruk
Kadee Ded Haed Haeng Ruk
YoUa
One Of Kob Big Fan
I don't know what episode they got married but in the novel they got married before the middle of the story.sarahvang said:
I wrote some of the story to Mon. I'm in the middle of the story so I hope I'll finish it and send the rest to Mon.
I hope she'll have time to translate the story for yall.
YoUa
One Of Kob Big Fan
The same part kha. But I added some words in there, it's not the words from the line/script but it's about what they are thinking.
In Wedding party
Panin say: Thanks for all the guest that came to me and Pai's wedding. This wedding can not happen if Pai's not sure that I can be the leader of the family. I don't know the reason she chose me to marry. One thing that I know about me..........(Panin turned to look at his bride that was behind him before he can say another word) is that I love her......thanks!!! (Many people gladden that Panin really love her. For Konpai every word that Panin say out it really hurted her. After Panin finish talking then he went back to stand next to his bride. He look so solemn, no smile of happiness that fulfill one’s hope.)
Panin say to Pai, now is your chance to act lakorn. (Konpai didn‘t understand the words Panin said. She wanted to question him by what he meant but Tidta came. Tidta wore a black gown and went straight to the stage of the wedding couple. Konpai’s not was not surprised to what Tidta wore. Instead she was calm and greeted Tidta)
Konpia say: Hi, Tidta thanks for coming to my wedding.
Tidta say: Who said I came to congratulate you. I came here because I wanted to say sorry for Panin, because of the mistake he made to marry an evil girl like you but seeing you as a kind-hearted woman. (Konpai turn around to look at Panin and turn back to smile at Tidta.)
Konpai say: You felt bad because Panin don’t see you as a kind-hearted woman. (After this, Tidta come and told everyone everything but no one believe her.)
Panin say: That's nonsense Tidta. (Konpai turn around to look at Panin again and never thought that he would be on her side. Whatever Tidta said, even though he doesn’t believe her but he must be suspicious about something. Why is he still defending me?)
In Wedding party
Panin say: Thanks for all the guest that came to me and Pai's wedding. This wedding can not happen if Pai's not sure that I can be the leader of the family. I don't know the reason she chose me to marry. One thing that I know about me..........(Panin turned to look at his bride that was behind him before he can say another word) is that I love her......thanks!!! (Many people gladden that Panin really love her. For Konpai every word that Panin say out it really hurted her. After Panin finish talking then he went back to stand next to his bride. He look so solemn, no smile of happiness that fulfill one’s hope.)
Panin say to Pai, now is your chance to act lakorn. (Konpai didn‘t understand the words Panin said. She wanted to question him by what he meant but Tidta came. Tidta wore a black gown and went straight to the stage of the wedding couple. Konpai’s not was not surprised to what Tidta wore. Instead she was calm and greeted Tidta)
Konpia say: Hi, Tidta thanks for coming to my wedding.
Tidta say: Who said I came to congratulate you. I came here because I wanted to say sorry for Panin, because of the mistake he made to marry an evil girl like you but seeing you as a kind-hearted woman. (Konpai turn around to look at Panin and turn back to smile at Tidta.)
Konpai say: You felt bad because Panin don’t see you as a kind-hearted woman. (After this, Tidta come and told everyone everything but no one believe her.)
Panin say: That's nonsense Tidta. (Konpai turn around to look at Panin again and never thought that he would be on her side. Whatever Tidta said, even though he doesn’t believe her but he must be suspicious about something. Why is he still defending me?)
jackielee978
sarNie Adult
Thanks for the translation, Youa. I knew I can count on you!!1
Yeah, I hope this lakorn have a lot of love scenes like the one with chakrit and Pinky.
samtly said:
Yeah, I hope this lakorn have a lot of love scenes like the one with chakrit and Pinky.
nancyvang
sarNie Adult
The dialogue is even better, knowing what they were thinking. Thanks for sharing Youa. I could imagine Kob in the wedding dress and Chakrit by her side protecting her from na’rai. He is in love with her, because he knows the truth yet he doesn’t want to tell it in front of everyone and embarrassed Kob.