need help in Thai

[RobR]

Hi everyone ... first post ... yeahhh

I was wondering if someone can tell me what this means in English. It is in Thai. I need to know so I can reply


The phrases are:

1) tum ngan yu

2) koi kui gan ja

3) 55555


What does this mean and how would I reply?

Thanks for your help ... no doubt I will be back again with more questions.

Again, thanks

 

[thai4ever93]

I only know the 3rd one, "55555" is a way of "lol" because the number 5 in thai is pronounced "ha" then wen ppl write 555 they mean hahaha.

I'm not good in thai so i can't help with the other two sorry!

 

[Cupid Candy]

Tum Ngan means work.

I think the 2nd one is "can we talk?"

 

[RobR]

Thanks guys but errr ... sorry ... I still dont get the jist of the 2 phrases together.

I probably still need someone to piece it all together for me please

Thanks

Cheers
RR

 

[ChenrukNote]

The person is saying "I'm working, talk to you later. Hahaha."

 

[Maya_Fantasy]

nevermind. Nai already answered.

 

[fantastic_27]

i know a little of thai ka...

-Taam mai- why? or why not?
-Chan ruk tur- i love you
-Poom ruk khun-i love you
sawadee ka- hello or goodbye
-ba jing jing-your really crazy
poo-ying-women
poo-jai-men
chan mai chob tur-i donn't like you
kow jai mai-understand?
kow jai ka-i understand
ni-boss
tur-you
and many more na ka.... if need help tell me na ka, i'll love to help