Can someone translate what khun daeng said in her interview about Cheer and other stuff?
'คุณแดง'บิ๊ก7สีออกโรงเคลียร์ชัด!! นางเอกไม่กินเส้น-คู่แข่งทาบเบอร์ใหญ่
Link to her interview:
http://www.thairath.co.th/content/ent/205046
----
The other interview:
Link her her interview:
http://www.siamdara.com/hotnews/110928_21010.html
"คุณแดง" เหน็บช่องคู่แข่งจีบ "อั้ม" คั่วเด็กในสังกัด
''คุณแดง-สุรางค์'' ปัดพูดถึง ''จุ๋ย'' เตรียมย้ายช่อง! ไม่รู้ ''เชียร์'' น้อยใจยันให้ละครเยอะ แต่เจ้าตัวปฏิเสธเอง เหน็บช่องคู่แข่งจีบเด็กตนทุกคน รวมถึง ''อั้ม'' จริง! แต่ของอย่างนี้อยู่ที่ใจมากกว่า โนคอมเมนต์นางเอกหน้าใหม่ที่จะมีแวว เทียบชั้นนางเอกรุ่นพี่เพราะกลัวเด็กน้อยใจ ชมเปาะ ''กรีน'' สวยวันสวยคืน แจงไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัว ''วี-ปุ๊กลุค'' ชี้หากพระเอกหนุ่มคบใครก็คงจะยังไม่จริงจัง!
นานๆ จะเจอบิ๊กบอส 7 สีอย่าง ''คุณแดง'' สุรางค์ เปรมปรีดิ์ เสียที แถมตอนนี้นักแสดงในช่อง 7 ส่วนใหญ่ก็กำลังเป็นกระแสข่าวมากมายหลายคนเลยทีเดียว โดยทันทีที่ผู้สื่อข่าวได้มีโอกาสเจอบอส 7 สีอย่าง ''คุณแดง'' ที่มาร่วมอวยพร
ในงานวันเกิดครบรอบ 81 ปีของ ''คุณพ่อหรั่ง'' ไพรัช สังวรริบุตร ณ โรงถ่ายละครลาดหลุมแก้ว เมื่อวันก่อน จึงได้อัพเดตถึงเรื่องราวของนักแสดงในช่อง 7 สีมากมาย โดยเริ่มต้นกับประเด็นข่าวของนางเอกสาวตาคม ''จุ๋ย'' วรัทยา นิลคูหา
ที่แว่วมาว่าอาจจะย้ายไปซบอกวิก 3 นั้น ''คุณแดง-สุรางค์'' ก็ได้ปิดปากเงียบไม่ขอตอบในกรณีนี้ทั้งสิ้น
''ไม่เจอจุ๋ยเลยนะ เอาเป็นว่าพี่ไม่มีความเห็น ไม่พูดเรื่องจุ๋ยก็แล้วกันนะ พี่ขอพูดภาพรวมดีกว่านะ''
จากนั้นผู้สื่อข่าวได้สอบถามถึงเรื่องของที่นางเอกอีกหนึ่งคน ''เชียร์'' ฑิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์ เปรยๆ เหมือนน้อยใจผู้ใหญ่ไม่มีงานแสดงนั้น ''คุณแดง'' ก็ได้ชี้แจงว่า ให้งานละครไป แต่ ''เชียร์'' ปฏิเสธเอง
''คือเรื่องนี้พี่ก็ไม่รู้นะว่าเค้าน้อยใจอะไรยังไง คือเชียร์มาจากมิสทีนฯ ตอนนั้นก็จะเป็นแนวเด็กๆ ใสๆ แต่ตอนนี้เค้าโตขึ้น มันก็ต้องดูว่าแนวไหนที่เหมาะกับเค้า เพราะเค้าโตขึ้นมามันก็ต้องเปลี่ยน ก็ต้องมาคุยกันแต่ยังไม่ได้จริงๆ จังๆ อะไร
จริงๆ พี่ให้ละครเค้า แต่เค้าปฏิเสธ เค้าอยากจะเล่นเรื่องที่เค้าอยากเล่นเท่านั้น ให้ละครเค้าเยอะเหมือนกันนะ''
ทั้งนี้ผู้สื่อข่าวถามถึงกรณีที่มีข่าวเม้าท์ว่า ทางช่องคู่แข่งอย่างช่อง 3 ตามจีบนางเอกแถวหน้าของช่อง 7 ''อั้ม'' พัชราภา ไชยเชื้อ จริงหรือไม่? บิ๊กบอส 7 สีก็ได้หัวเราะอย่างอารมณ์ดี ก่อนจะชี้แจงขำๆ ว่าของอย่างนี้อยู่ที่ใจของนักแสดง
แต่ละคนมากกว่า
''(หัวเราะ) ก็เห็นจีบทุกคนแหละ แต่เค้าก็โตพอว่าอะไรเป็นอะไร เค้าไม่ใช่เด็กๆ แล้วเค้าคิดเองเป็น ของอย่างนี้ก็อยู่ที่ใจนะ อย่างกบก็ยังเลี้ยงลูกอยู่ ขอเวลาเลี้ยงลูก ส่วนนุ่นก็อยากพักก่อนหลังจบละคร แต่เรายังไม่ได้คุยกัน แต่ก็ตามสบาย
นะ เพราะเค้าก็มีครอบครัวแล้ว ให้ตัดสินใจเอาเอง''
ผู้สื่อข่าวถามต่อในมุมมองของ ''คุณแดง'' ว่า จะมีนางเอกดาวรุ่งคนไหนฝีมือเข้าตาหรือโดดเด่นที่จะทัดเทียมรุ่นพี่บ้างหรือไม่นั้น ''คุณแดง'' ก็ขอปฏิเสธที่จะตอบ เพราะเกรงว่าหากพูดไปเดี๋ยวเด็กๆ ก็จะน้อยใจอีก แต่ก็ไม่วายที่จะเอ่ย
ปากชม ''กรีน'' อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล ว่าสวยวันสวยคืนขึ้นทุกวัน
''ไม่เอาอย่ามาถามเลย อย่ามาให้ตีกัน ไม่เอาๆ คือแต่ละคนจะไม่เหมือนกัน คนหนึ่งอาจจะอีกแนวหนึ่ง อีกคนก็อีกแนวหนึ่ง ต้องดูตามความเหมาะสม แต่อย่างกรีนก็สวยวันสวยคืนนะเนี่ย (ยิ้ม) ถ้าถามว่าใครโดดเด่นกว่าใคร เดี๋ยวพูดไปก็น้อย
ใจอีก''
อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวได้ถามถึงเรื่องกรณีศึกรักสามเส้าจนเป็นประเด็นเกาเหลาระหว่าง ''ปุ๊กลุก'' ฝนทิพย์ วัชรตระกูล กับ ''นางเอก ต.'' ในกรณีของพระเอกเนื้อหอม ''วี'' วีรภาพ สุภาพไพบูลย์ แต่ยังต้องมาร่วมงานด้วยกันจะมีปัญหา
หรือเปล่า? บอสช่อง 7 ก็ได้พูดขำๆ ว่า ตนเองเบื่อ ''วีรภาพ'' แล้ว โดยเฉพาะในเรื่องความเสน่ห์แรง แต่ในเรื่องส่วนตัวของใครตนเองไม่ยุ่งทั้งสิ้น
''เดี๋ยวพี่ให้หลุยส์จัดการวีเอง เพราะหลุยส์ดูแลวี (หัวเราะ) พี่เบื่อวีมากเลยนะ เบื่อในความเสน่ห์แรงของเค้าไง เค้าเป็นคนน่ารักเอาใจคนเก่ง แต่การที่เค้าจะคบใครคงยังไม่จริงจังอะไรขนาดนั้น อีกอย่างงานก็คืองานพี่ไม่ได้สนใจเรื่องส่วน
ตัวมาก คนนู้นเล่นกับคนนี้ไม่ได้จะทำยังไง เพราะยังไงทุกคนก็คือลูกเรา ปัญหาส่วนตัวก็คือ ส่วนตัวสิ เรื่องงานก็คือเรื่องงาน'' คุณแดงกล่าว
'คุณแดง'บิ๊ก7สีออกโรงเคลียร์ชัด!! นางเอกไม่กินเส้น-คู่แข่งทาบเบอร์ใหญ่
Link to her interview:
http://www.thairath.co.th/content/ent/205046
----
The other interview:
Link her her interview:
http://www.siamdara.com/hotnews/110928_21010.html
"คุณแดง" เหน็บช่องคู่แข่งจีบ "อั้ม" คั่วเด็กในสังกัด
''คุณแดง-สุรางค์'' ปัดพูดถึง ''จุ๋ย'' เตรียมย้ายช่อง! ไม่รู้ ''เชียร์'' น้อยใจยันให้ละครเยอะ แต่เจ้าตัวปฏิเสธเอง เหน็บช่องคู่แข่งจีบเด็กตนทุกคน รวมถึง ''อั้ม'' จริง! แต่ของอย่างนี้อยู่ที่ใจมากกว่า โนคอมเมนต์นางเอกหน้าใหม่ที่จะมีแวว เทียบชั้นนางเอกรุ่นพี่เพราะกลัวเด็กน้อยใจ ชมเปาะ ''กรีน'' สวยวันสวยคืน แจงไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัว ''วี-ปุ๊กลุค'' ชี้หากพระเอกหนุ่มคบใครก็คงจะยังไม่จริงจัง!
นานๆ จะเจอบิ๊กบอส 7 สีอย่าง ''คุณแดง'' สุรางค์ เปรมปรีดิ์ เสียที แถมตอนนี้นักแสดงในช่อง 7 ส่วนใหญ่ก็กำลังเป็นกระแสข่าวมากมายหลายคนเลยทีเดียว โดยทันทีที่ผู้สื่อข่าวได้มีโอกาสเจอบอส 7 สีอย่าง ''คุณแดง'' ที่มาร่วมอวยพร
ในงานวันเกิดครบรอบ 81 ปีของ ''คุณพ่อหรั่ง'' ไพรัช สังวรริบุตร ณ โรงถ่ายละครลาดหลุมแก้ว เมื่อวันก่อน จึงได้อัพเดตถึงเรื่องราวของนักแสดงในช่อง 7 สีมากมาย โดยเริ่มต้นกับประเด็นข่าวของนางเอกสาวตาคม ''จุ๋ย'' วรัทยา นิลคูหา
ที่แว่วมาว่าอาจจะย้ายไปซบอกวิก 3 นั้น ''คุณแดง-สุรางค์'' ก็ได้ปิดปากเงียบไม่ขอตอบในกรณีนี้ทั้งสิ้น
''ไม่เจอจุ๋ยเลยนะ เอาเป็นว่าพี่ไม่มีความเห็น ไม่พูดเรื่องจุ๋ยก็แล้วกันนะ พี่ขอพูดภาพรวมดีกว่านะ''
จากนั้นผู้สื่อข่าวได้สอบถามถึงเรื่องของที่นางเอกอีกหนึ่งคน ''เชียร์'' ฑิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์ เปรยๆ เหมือนน้อยใจผู้ใหญ่ไม่มีงานแสดงนั้น ''คุณแดง'' ก็ได้ชี้แจงว่า ให้งานละครไป แต่ ''เชียร์'' ปฏิเสธเอง
''คือเรื่องนี้พี่ก็ไม่รู้นะว่าเค้าน้อยใจอะไรยังไง คือเชียร์มาจากมิสทีนฯ ตอนนั้นก็จะเป็นแนวเด็กๆ ใสๆ แต่ตอนนี้เค้าโตขึ้น มันก็ต้องดูว่าแนวไหนที่เหมาะกับเค้า เพราะเค้าโตขึ้นมามันก็ต้องเปลี่ยน ก็ต้องมาคุยกันแต่ยังไม่ได้จริงๆ จังๆ อะไร
จริงๆ พี่ให้ละครเค้า แต่เค้าปฏิเสธ เค้าอยากจะเล่นเรื่องที่เค้าอยากเล่นเท่านั้น ให้ละครเค้าเยอะเหมือนกันนะ''
ทั้งนี้ผู้สื่อข่าวถามถึงกรณีที่มีข่าวเม้าท์ว่า ทางช่องคู่แข่งอย่างช่อง 3 ตามจีบนางเอกแถวหน้าของช่อง 7 ''อั้ม'' พัชราภา ไชยเชื้อ จริงหรือไม่? บิ๊กบอส 7 สีก็ได้หัวเราะอย่างอารมณ์ดี ก่อนจะชี้แจงขำๆ ว่าของอย่างนี้อยู่ที่ใจของนักแสดง
แต่ละคนมากกว่า
''(หัวเราะ) ก็เห็นจีบทุกคนแหละ แต่เค้าก็โตพอว่าอะไรเป็นอะไร เค้าไม่ใช่เด็กๆ แล้วเค้าคิดเองเป็น ของอย่างนี้ก็อยู่ที่ใจนะ อย่างกบก็ยังเลี้ยงลูกอยู่ ขอเวลาเลี้ยงลูก ส่วนนุ่นก็อยากพักก่อนหลังจบละคร แต่เรายังไม่ได้คุยกัน แต่ก็ตามสบาย
นะ เพราะเค้าก็มีครอบครัวแล้ว ให้ตัดสินใจเอาเอง''
ผู้สื่อข่าวถามต่อในมุมมองของ ''คุณแดง'' ว่า จะมีนางเอกดาวรุ่งคนไหนฝีมือเข้าตาหรือโดดเด่นที่จะทัดเทียมรุ่นพี่บ้างหรือไม่นั้น ''คุณแดง'' ก็ขอปฏิเสธที่จะตอบ เพราะเกรงว่าหากพูดไปเดี๋ยวเด็กๆ ก็จะน้อยใจอีก แต่ก็ไม่วายที่จะเอ่ย
ปากชม ''กรีน'' อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล ว่าสวยวันสวยคืนขึ้นทุกวัน
''ไม่เอาอย่ามาถามเลย อย่ามาให้ตีกัน ไม่เอาๆ คือแต่ละคนจะไม่เหมือนกัน คนหนึ่งอาจจะอีกแนวหนึ่ง อีกคนก็อีกแนวหนึ่ง ต้องดูตามความเหมาะสม แต่อย่างกรีนก็สวยวันสวยคืนนะเนี่ย (ยิ้ม) ถ้าถามว่าใครโดดเด่นกว่าใคร เดี๋ยวพูดไปก็น้อย
ใจอีก''
อย่างไรก็ตามผู้สื่อข่าวได้ถามถึงเรื่องกรณีศึกรักสามเส้าจนเป็นประเด็นเกาเหลาระหว่าง ''ปุ๊กลุก'' ฝนทิพย์ วัชรตระกูล กับ ''นางเอก ต.'' ในกรณีของพระเอกเนื้อหอม ''วี'' วีรภาพ สุภาพไพบูลย์ แต่ยังต้องมาร่วมงานด้วยกันจะมีปัญหา
หรือเปล่า? บอสช่อง 7 ก็ได้พูดขำๆ ว่า ตนเองเบื่อ ''วีรภาพ'' แล้ว โดยเฉพาะในเรื่องความเสน่ห์แรง แต่ในเรื่องส่วนตัวของใครตนเองไม่ยุ่งทั้งสิ้น
''เดี๋ยวพี่ให้หลุยส์จัดการวีเอง เพราะหลุยส์ดูแลวี (หัวเราะ) พี่เบื่อวีมากเลยนะ เบื่อในความเสน่ห์แรงของเค้าไง เค้าเป็นคนน่ารักเอาใจคนเก่ง แต่การที่เค้าจะคบใครคงยังไม่จริงจังอะไรขนาดนั้น อีกอย่างงานก็คืองานพี่ไม่ได้สนใจเรื่องส่วน
ตัวมาก คนนู้นเล่นกับคนนี้ไม่ได้จะทำยังไง เพราะยังไงทุกคนก็คือลูกเรา ปัญหาส่วนตัวก็คือ ส่วนตัวสิ เรื่องงานก็คือเรื่องงาน'' คุณแดงกล่าว
